(ترجمه)

با گذشت هر روز، کرونا پرده از بحران جدی‌تری بر می‌دارد که نظام حاکم سکولر سرمایه‌داری، چه در سطح افکار و چه  در سطح ساختار قانون‌گذاری‌اش با آن روبه‌رو گردیده است.

به این اساس؛ درحالی‌که ویروس کرونا جان افراد بیش‌تری از آن‌ها را می‌گیرد، پی می‌بریم که این ویروس علت اصلی بحران به میان آمده نیست؛ بلکه بحران اصلی در نقصی است که نظام صحی سرمایه‌داری به آن مواجه گردیده است. ازین‌رو، ترس و هراس جمعی یا بحران اقتصادی‌یی‌که هیچ گریزی از آن نیست، علت همه این‌ها بر می‌گردد به اساسات فکری غلط و سیستم ظالم و خالی از ارزش‌های انسانی‌یی‌که نظام سرمایه‌داری بر آن ها استوار است.

بدون شک نیاز بشر به یک بدیل مبدئی بادرنظرداشت گسترش انواع بحران‌ها به صورت واضح پدیدار گشته است و نیز احتیاج بشر به یک نظام سیاسی‌یی‌که امور انسان‌ها را بر اساس عدالت تنظیم و رهبری نماید، هرچه بیش‌تر بر ملا گردیده است؛ نظامی‌که بخش صحت، تولید ادویه و تحقیقات علمی در آن در پیوند با اساس رفع احتیاجات انسان‌ها باشد؛ نظامی‌که حاجات اساسی انسان‌ها را در صدر جدول اولویت‌های کاری‌اش -با صرف نظر از سن و وضعیت صحی آن‌ها- قرار می‌دهد؛ نه این‌که منافع اقتصادی را در اولویت قرار دهد؛ چنان‌چه امروز در سایه نظام سرمایه‌داری این کار صورت می‌گیرد.

بنا بر اهمیت موضوع نکات ذیل را بیان می‌داریم:

1. بار دیگر چهرۀ حقیقی نظام سرمایه‌داری توسط مقدم دانستن منافع اقتصادی بر زندگی انسان‌ها در بیش‌تری از کشورهای غربی و از طریق راه حل‌هایی‌که برای مبارزه با بحران کرونا ارائه نموده است، برای همه آشکار گردید.

امریکا، کشوری‌که به اصطلاح جهان غرب، آزادی‌ها را تامین کرده است، اکنون با یک فاجعۀ بزرگ صحی به دلیل نظام صحی استوار بر شرکت‌های بیمه مواجه شده است؛ فاجعه‌ای‌که حکایت از بحران‌زا بودن این نظام دارد. علاوه‌براین، حکومت، منافع اقتصادی را به عوض صحت مردم عام در راس جدول اولویت‌هایش قرار داده است.

اما این‌جا در دنمارک، دولت در قراردادهایش روش سیاست افزایش بودجه در عرصۀ امور صحی را به پیش می‌برد و این چیزی است که در جریان به وجود آمدن این بحران به صورت واضح معلوم می‌گردد. از مدت یک‌سال به این‌سو می‌شود که اقتصاددانان، حکومت را به خاطر تخصیص مبلغ ۶ میلیارد کرون برای بخش صحت مورد انتقاد قرار می‌دهند؛ مبلغی‌که معادل نصف بودجه‌ای می‌شود که بخش صحت طبق پیش‌بینی وزارت مالیه به آن نیاز دارد.

1. بدون شک نظم فعلی حاکم بر جهان ناکامی‌اش را در حل بحران به میان آمده ثابت ساخت؛ زیرا چندی قبل سازمان صحی جهان هشدار داده بود که به زودی این ویروس به سایر نقاط جهان نیز سرایت خواهد کرد و به احتمال زیاد به یک بیماری جهانی مبدل خواهد شد. زمانی‌که ویروس آغاز به انتشار نمود، سازمان صحی جهان توصیه نمود تا باید تمامی افراد مشکوک معاینه گردیده و به خاطر محاصرۀ این ویروس، این افراد در انزوا (قرنطین) قرار داده شوند؛ اما دولت‌های اروپایی این هشدار را جدی نگرفتند؛ کاری‌که باعث شد تا باری دیگر تعداد زیادی از آگاهان سازمان صحی جهان انتقادات بی‌شماری را متوجه حکومت‌های غربی به خاطر روش آن‌ها در جلوگیری از بیماری جهانی کرونا سازند.

2. بدون شک اسلام به صورت واضح اتخاذ تدابیری‌که در هنگام وجود وباء (بیماری همه‌گیر) بالای مسلمانان لازمی می‌باشند را بیان نموده است که از آن جمله: رعایت نمودن نظافت و انزوای صحی/ قرنطین برای بیماران می‌باشد و این یک امر واضح و شناخته شده در نصوص شرعی می‌باشد. علاوه‌برآن، اسلام مفهوم اجل، توکل بر الله و راضی شدن به قضا را نیز تثبیت نموده است؛ به شکلی‌که هیچ‌گونه مجال شک و تردید را در نزد انسان مسلمان در مورد این‌که صحت و بیماری و زندگی و مرگ به دست الله سبحانه و تعالی است، باقی نمانده است. الله سبحانه و تعالی فرموده است:

﴿قُل لَّن يُصِيبَنَآ إِلَّا مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَنَا هُوَ مَوۡلَىٰنَاۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ﴾

‏[توبه:۵۱]

‏ترجمه: ‏ ‏بگو: هرگز چیزی (از خیر و شر) به ما نمی‌رسد؛ مگر چیزی‌که خدا برای ما مقدّر کرده باشد. (این است که نه در برابر خیر مغرور می‌شویم و نه در برابر شر به جزع و فزع می‌پردازیم؛ بلکه کاروبار خود را به خدا حواله می‌سازیم و) او مولی و سرپرست ما است و مؤمنان باید تنها بر خدا توکل کنند و بس.‏

1. 4.      بدون شک این تنها رحمت اسلام و نظام خلافت است که قادر به معالجه مشکلات بشر به شکل عادلانه و درست می‌باشند؛ زیرا شریعت اسلامی همواره زندگی انسان‌ها را نسبت به توجه به امور مادی مقدم دانسته است، در هنگام شیوع مرضی از امراض تمام نیروی مادی دولت را علاوه بر تعیین مالیات بالای ثروت‌مندان به خاطر رويارويی با مصیبت به میان آمده و حفظ زندگی انسان‌ها بسیج می‌کند و برای توجه خاص به طبقۀ ضعیف جامعه تعهد می‌نماید.

بدون شک در حالی این ویروس جهان را فرا گرفته است که هشت نفر دارایی معادل نیمی از ساکنین کرۀ زمین را تصاحب کرده‌اند؛ بناءً زمان آن فرا رسیده است تا بشر چشم خود را به خاطر یافتن بدیل حقیقی از شر نظام سرمایه‌داری باز نماید؛ زیرا از زمانی‌که حاکمیت سرمایه‌داری آغاز و ادامه یافته است، بیش‌ترین افراد بشر امنیت، آرامش و آسایش را از دست داده‌اند؛ ولی ما مسلمانان با وجود این همه بشارت می‌دهیم و مطمئن هستیم؛ به این حقیقت بشارت می‌دهیم که الله سبحانه و تعالی دنیا را برای بازگشت خلافت آماده می‌سازد و به این مطمئن هستیم که خلافت در همان زمانی بر می‌گردد که امت محمد صلی الله علیه وسلم خودش را برای به دست گرفتن نقش رهبری جهان، تنظیم امور انسان‌ها بر اساس احکام دین الله سبحانه و تعالی و برای این‌که مشعلی برای هدایت بشر قرار گیرند، آماده سازد.

نویسنده: عبدالرحمن محمد – دنمارک

برای دفتر مرکزی مطبوعاتی حزب‌التحریر

مترجم: عبدالرحمن ملک‌زاده