(ترجمه)

رسانه‌ها گزارش دادند که رئیس‌جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، هنگام ورود به مالیزیا روی فرش سرخ در فرودگاه رقصید؛ در حالی‌که نخست‌وزیر مالیزیا او را استقبال می‌کرد. (یک‌شنبه ۲۶/۱۰/۲۰۲۵) و گروهی از مردم مالیزیا، مردان و زنان با پرچم‌های آمریکایی برای او جمع شده و بر نغمهٔ موسیقی محلی می‌رقصیدند تا آن قاتل جنایت‌کار را که دستش به خون مسلمانان غزه آلوده است، استقبال کنند.

پیش از این نیز محمد بن زاید، رئیس امارات، در جریان سفر ترامپ به امارات در ۱۵/۵/۲۰۲۵م چنین عمل کرد؛ زمانی‌که گروهی از دختران خردسال صف کشیدند و با ریتم موسیقی محلی حرکات هماهنگی از سر و به طرفین انجام دادند.

عرضهٔ دختران مسلمانان از سوی این حکام در برابر جنایت‌کار جنگی هیچ ربطی به اسلام ندارد و از مسلمانان هم نمایندگی نمی‌کند؛ اما موضع واقعی را مردم مالیزیا نشان دادند که از ساعت نه صبح در میدان مردیکا (میدان استقلال) در کوالالامپور تجمع کردند، تحت مراقبت شدید امنیتی، تابلوهای ضد ترامپ و ضد رژیم یهود بلند کردند و فریاد می‌زدند «آزادی... آزادی برای فلسطین»؛ این است موضع واقعی امت در برابر این جنایت‌کاران، نه رفتارهای این حکام نالایق و پست.

تمدن اسلامی ما که مجموعهٔ مفاهیم ما را از زندگی نمایندگی می‌کند حکم می‌کند که زن حفظ شود و آبرو و ناموس او پاس داشته شود، نه این‌که اجساد و بدن‌های آنان را در استقبال از قاتلان فرزندان مسلمانان به نمایش بگذارند. آن قاتل جنایت‌کار می‌رقصد و همسرش نیمه‌برهنه در کنارش است؛ آن‌ها تمدن فاسد غربی خود را به نمایش می‌گذارند؛ تمدن مملو از فحشا و فجور! اگر در میان حکام مسلمانان مردی می‌بود، هرگز جرئت نمی‌کردند او را در سرزمین ما استقبال کنند و دستان خود  را برای مصافحه با دستان خون‌آلود وی دراز کنند!

رفتار شایسته با امثال این افراد همان رفتاری است که رسول الله صلی الله علیه وسلم و خلفای پس از ایشان انجام می‌دادند. رسول الله صلی الله علیه وسلم محمد بن مسلمة را فرستاد تا کعب بن الاشرف را بکُشد؛ زیرا او به‌واسطهٔ زبانش به الله سبحانه وتعالی و رسولِ الله صلی الله علیه وسلم آزار می‌رسانید -او شاعر یهودی بنی نضیر بود- و هنگامی که یهود بنی قینقاع به زن مسلمان تعرض کردند و مسلمانی را کشتند، رسول الله صلی الله علیه وسلم سپاهی روانه کرد تا آن‌ها را ادب کند؛ خلفای مسلمان نیز از رسولِ الله صلی الله علیه وسلم پیروی کردند. آن‌ها عزت اسلام و مسلمانان را به نمایش گذاشتند، از جمله المعتصم که در پاسخ به فریاد کمک یک زن مسلمان، سپاهی فرستاد و عموریه را فتح کرد. این‌چنین باید با هر کسی که یک مسلمان یا یک مفهوم اسلامی را توهین می‌کند، برخورد شود: با سپاه و نه با استقبال پرشور و نه با عرضهٔ دختران مسلمان!

ای مسلمانان!  شما نیازی به یادآوری اهمیت آبروهای‌تان ندارید؛ ما به اهتمام شما نسبت به آن‌ها اطمینان داریم و یقین داریم که ما و شما جان‌ها و نفوس‌مان را برای حفظ آبروها فدا می‌کنیم، اما بلا و مصیبت بزرگ ما حکام رویبضاتی است که سرزمین‌ها و سرمایه‌های مان را به استعمارگران و کافران سپرده‌اند و بر جنایات شان در حق فرزندان مسلمانان سکوت کرده‌اند و این ذلت و پیروی تنها به اینجا ختم نمی‌شود؛ بلکه کرامت و آبروی ما را هم به آن‌ها تقدیم می‌کنند. بلی، استهانت و تحقیر آن‌ها نسبت به شما به این حد رسیده است! تا کی در برابر آن‌ها خاموش خواهید ماند؟

 دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر