(ترجمه)

در روز چهارشنبه ۷ می ۲۰۲۵م دفتر مطبوعاتی دولتی در غزه خبر داد که ۱۰۲ تن از مردم مظلوم این سرزمین به شهادت رسیدند و ۱۹۳ نفر دیگر زخمی شدند؛ آن هم نه در میدان نبرد؛ در پناهگاه‌هایی که گمان می‌رفت ایمن باشند. مدرسهٔ «أبو همیسة» در اردوگاه «البریج» و اردوگاه آوارگان «المناصره» در دیرالبلح، در کنار مدرسهٔ «الکرامه» و رستوران «تایلندی» مملو از غیرنظامیان، همگی آماج بمباران وحشیانه رژیم یهود قرار گرفتند.

دیگر شمار شهدا از حد تصور فراتر رفته است. هر روز، ده‌ها و صدها پیکر به خاک سپرده می‌شوند، برخی بی‌نام، برخی بی‌صورت... در برخی صحنه‌ها، تنها تکه‌های بدن در کیسه‌های پلاستیکی جمع می‌شوند و اجساد با وزن شان شمارش می‌گردند؛ ۷۰ کیلوگرم برای بزرگسال، ۱۸ برای کودک! بیش از ۱۰۰ هزار تُن مواد منفجره بر غزه فروریخته و حاصلش: بیش از ۶۲ هزار شهید و مفقود و بیش از ۱۲ هزار کشتار جمعی!

آیا مردم غزه، که روزی پرچم مقاومت را برافراشتند، امروز تنها به اعداد تبدیل شده‌اند؟! آیا فریاد زنان، گریهٔ کودکان و جان دادن گرسنگان، دیگر ارزشی ندارد؟! آیا خون مؤمن نزد الله سبحانه‌وتعالی از حرمت کعبه کمتر شده است؟!

ابن عمر رضی الله عنه از رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم که در حال طواف خانۀ کعبۀ بودند روایت می‌کند که ایشان فرمودند:

«مَا أَطْيَبَكِ وَأَطْيَبَ رِيحَكِ! مَا أَعْظَمَكِ وَأَعْظَمَ حُرْمَتَكِ! وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَحُرْمَةُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللهِ حُرْمَةً مِنْكِ؛ مَالِهِ وَدَمِهِ وَأَنْ نَظُنَّ بِهِ إِلَّا خَيْراً» (ابن ماجه)

ترجمه: چقدر زیبا و چقدر خوش‌بوی هستی! چقدر با عظمتی و چقدر حرمتت بزرگ است! قسم به آن‌که جان محمد در دست اوست، حرمت مؤمن نزد الله، بزرگ‌تر از حرمت توست – ای کعبه!  همانا الله مال و جان مومن را حرام کرده است و حتی گمان بد بردن به او را نیز (جایز نداسته است)

ای مسلمانان! برادران و خواهران تان در غزه، در برابر چشم جهانیان، زیر آتش بمب‌ها، در حالت گرسنگی محاصره شده و جان می‌دهند؛ همان‌هایی که تنها جرم شان ایمان شان است، تنها سلاح شان پایداری و تنها خواسته‌شان عزت و آزادی.

پس ای ارتش‌های امت اسلام! ای وارثان عزت بدر و احد! ای مخلصان در پادگان‌ها و پایگاه‌ها! آیا نمی‌شنوید نالهٔ کودکان را؟! آیا نمی‌بینید پرچم‌های خونین را؟! برخیزید، پیش از آنکه روز حسرت فرا رسد و چشمان پشیمان سودی نداشته باشد! آگاه باشید که الله سبحانه‌وتعالی هشدار داده است:

﴿وَإِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُمْ﴾ [محمد:38]

ترجمه: اگر شما ( از فرمان الله سرپيچی كنيد و) روی برتابيد، مردمان ديگری را جايگزين شما می‌گرداند (و اين مأموريت را به گروه ديگری می‌سپارد) كه هرگز همسان شما نخواهند بود (و از ايثار و فداكاری و بذل جان و مال خودداری نخواهند كرد و از فرمان الله روی‌گردان نخواهند شد).‏

 دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر – بخش زنان