(ترجمه)

حکومت تحریک انصاف پاکستان به‌منظور مهیا کردن شرایط صندوق بین‌المللی پول، تقاضای این استعمارگر را برای "رقابت نرخ ارز"، که سبب سقوط ارزش روپیه و تورم کمرشکن شده‌است، اجرا کرده‌است. هم‌چنان کاهش ارزش روپیه بالای قیمت‌های پترول و گاز، که وابسته به دالر استند، نیز تأثیر کرد؛ طوری‌که OGRA (مرجع تنظیم نفت و گاز) بهای گاز را مطابق ۱۵۰ روپیه در بدل هر دالر تعیین کرده‌است. از زمان قدرت‌گیری این حکومت قیمت گاز تا ۱۴۳٪ افزایش یافته است و از ۱ جولای ۲۰۱۹ م تا ۲۰۵٪ افزایش خواهد یافت. تورم بیش‌تر سبب افزیش قیمت محصولات و ازبین بردن ظرفیت درآمدی حاصل از صادرات خواهد شد. سپس حکومت برای مقابله با تورم بزرگ‌تر سیاست استعماری "تنزیل تقاضا" را درپیش گرفته‌است و اقتصاد را توسط مالیات بیش‌تر و مصرف کم‌تر خفه می‌کند. بناءً پاکستان به‌منظور کسب امتیاز و بالا بردن درجه‌اش برای اخذ هرچه بیش‌تر قرضه‌های سودی، عمداً باعث سقوط اقتصاد شده‌است، درحالی‌که تاکنون بیش از نیمی از آن‌چه را که می‌گیرد توسط مالیات مبتنی بر پرداخت‌های سودی می‌پردازد. آیا این به‌مانند تلاش برای علاج زهر با زهر بیش‌تر نیست؟

ای مسلمانان پاکستان! تا جایی‌که می‌بینیم، حکومت تنها روی چوکی‌ موتر نشسته است؛ ولی چرخ فرمان، شتاب‌دهنده و بریک موتر را به دست صندوق بین‌المللی پول داده است. رژیم از صندوق بین‌المللی پول اطاعت می‌کند و  اجازۀ تسلط کفار را بر امورمان می‌دهد، حال‌آن‌که الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا﴾ [نساء: ۱۴۱]

ترجمه: و الله [سبحانه وتعالی] هرگز کافران را بر مؤمنان تسلطی نداده است.

رژیم با پذیرش شرایط صندوق بین‌المللی پول در صدد وارد کردن خسارت بر ماست، درحالی‌که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«لاَ ضَرَرَ وَلاَ ضِرَارَ» (موطا امام مالک، ابن ماجه)

ترجمه: [مسلمان بر مسلمان دیگر] نه خسارت وارد می‌کند و نه [از طرف او] در خسران است.

این را بهانه نکنید که مسلمانان به این‌چنین قراردادها افتخار می‌کنند و ما باید تسلیم صندوق بین‌المللی پول شویم. هر شرط یا پیمانی‌که بر معصیت بنا و از جانب الله سبحانه وتعالی برایش مجازات تعیین شده‌باشد، مورد پذیرش ما نیست. با این وجود، این تنها اسلام است که باران رحمت را بر پاکستان تضمین می‌کند.

رسول الله صلی الله علیه وسلم دینار طلایی، به کتلۀ ۴.۲۵ گرام، و درهم نقره‌ای، به کتلۀ ۲.۹۷۵ گرام را به‌عنوان واحد پولی برای دولت تعیین کردند. پول‌های فلزی ارزش ذاتی دارد، ازین‌رو اقتصاد را از وقوع تورم حفظ می‌کند و در تبادلۀ ارز ثبات می‌آورد. معیار دو فلزی اسلام قدرت دولت را در چاپ پول در هر زمان مقید و کنترول می‌کند و به دولت برای تنظیم مالیات و ارزهای خارجی انگیزه می‌دهد. هم‌چنان، انجام این کار برای هیچ کشوری مجال نمی‌دهد تا اسعارش را، به‌منظور کسب مفاد غیرعادلانه حاصل از صادرات در تجارت بین‌المللی، دست‌کاری کند. بنابرین، خلافت واحد پولی دولت را کاملاً بر معیار طلا و نقره بنا خواهد کرد، ذخایر طلا و نقرۀ منظم را خواهد ساخت، درصورت لزوم برای حفظ ذخایر دادوستد کالابه‌کالا را به‌کار خواهد برد، و برای کوبیدن اسعار ظالمانۀ غربی، بر استفاده از طلا و نقره به‌عنوان اساس تجارت جهانی تأکید خواهد کرد.

بناءً، به‌خاطر رضایت الله سبحانه وتعالی، بگذارید مؤمنان برای حاکم کردن هرآن‌چه او سبحانه وتعالی نازل کرده‌است، تلاش کنند!

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر–ولایه پاکستان

مترجم: محمد حارث پویا

(ترجمه)

حوثی‌ها اخیراً کمپاین/اقداماتی را برضد سازمان‌های جهانی که در یمن فعالیت می‌کنند، به راه انداختند. بناً حوثی‌ها آنان را متهم به انجام فعالیت‌های استخباراتی/اطلاعاتی و تبلیغ دین عیسوی در یمن کرده است. این گفته‌ها در حالی به میان می‌آید که "دیفید پیسلی(David Paisley)"، رییس برنامه جهانی غذا(WFP) به تاریخ ۱۸ ژوئن ۲۰۱۹م، حوثی‌ها را متهم به فروش کمک‌های بین‌المللی که از طرف برنامه غذایی به مردم یمن در باراز عرضه می‌شد، نموده است. اصل قضیه و حقیقت اتهاماتی‌که علیه سازمان‌های بین‌المللی وارد شده چیست؟ و چه چیز حوثی‌ها را در این چند سال گذشته خاموش نگهداشته بود و به افشای این امر هیچ اقدامی نمی‌کردند، ولی اکنون چرا به افشای آن زبان باز نموده‌اند؟

فعالیت‌ سازمان‌های بین‌المللی با طبیعت بشردوستانه و امدادرسانی در طول سال‌های گذشته و جنگ‌های داخلی یمن به نفع حوثی‌ها بوده است؛ طوری‌که این‌ سازمان‌ها بار و مسوولیت تأمین غذا، ادویه و دیگر خدماتی‌که حوثی‌ها نیاز داشتند را به شانه‌های خود حمل کردند، بناً حوثی‌ها کمک‌های امدادی را تسلیم شده و برای حامیان‌شان به‌خصوص به مردم توزیع می‌نمودند. از یک سو، سازمان ‏برنامه غذایی در معاملات تدارک موادغذایی با تاریخ انقضاء قریب الوقوع توطئه نمود، از سوی دیگر حوثی‌ها خاموشی اختیار نموده و موادغذایی را از چشم عموم پنهان نگهداشتند تا این‌که موادغذایی فاسد شود. فلهذا، آیا حوثی‌ها از آن‌چه سازمان برنامه غذایی انجام می‌داد ناآگاه بود یا این‌که برنامه غذایی از ماهیت اعمال حوثی‌ها چشم‌پوشی می‌کرد؟

این روند تا آخر "ماه عسل" دو طرف ادامه نیافت که چندین سال متوالی طول کشید، ولی اکنون حوثی‌ها برنامه جهانی غذا(WFP) را بدنام کردند. بنابر این، حوثی‌ها آن‌چه را قبلاً می‌دانستند، اکنون یادآوری کردند و در همان زمان از اقدامات سازمان‌های بین‌الملی بخاطر رضایت قدرت‌های استعمارگر غربی که این سازمان‌ها را به یمن فرستاده بود، چشم‌پوشی کردند.

آن‌گاه که مجرای دیپلماتیک غرب دیگر توان بقا را نداشت و صدای رسانه‌هایش خاموش شد، قدرت‌های استعمارگر غربی فعالیت‌های بشردوستانه را به منظور دریچه ورودی به یمن استفاده کردند.

نقش حقیقی سازمان‌های بین‌المللی در یمن بخاطر تأمین کمک‌های مالی اینست که از طریق مرجع خدمات، که جامعه نیازمند مطالعه و گردآوری اطلاعات است، در یمن داخل شوند ‏و بعداً آن عده افرادی‌که برنامه‌های غرب را با پول یا بدون پول تسهیل می‌نماید، تحت یک اداره و سازمان جمع نموده و در آینده نه چندان دور بر شیخ‌ها، داکتران، مهندسین، معلمین وغیره... هجوم فکری نموده تا مستقیماً بر افراد این جامعه ثأتیر بگذارند و سازمان‌های را تشکیل دهند که از داخل احزاب مردمی جامعه گسترش یافته اند که سازمان و اعضای آن از سوی قدرت‌های استعمارگر غربی حمایت، پیشتبانی و حفظ خواهد شدند و بالاخره تا بخشی از محیط سیاسی کشور شوند و در نهایت همین سازمان‌ها راه را برای غرب هموار بسازد تا حاکمیت سیاسی را در یمن به دست بگیرند.

حوثی‌ها در انقلاب‌شان علیه سازمان‌های بین‌المللی که در یمن فعالیت می‌کنند، جدی نیستند؛ زیرا همین سازمان‌ها آنان را در حکومت‌‌شان حمایت نمود و تاثیرگذار بر منافع‌شان بودند. حوثی‌ها در همان زمان از این که اصول اخلاقی مردان و زنان جوان توسط فعالیت سازمان‌های بین‌المللی فاسد می‌شد و جوانان را تشویش به روی آوردن به اصول اخلاقی غربی و ترک اصول اخلاق اسلامی می‌نمودند، کاملاً خاموش بودند. 

به عوض این‌که ما مسلمانان به سراغ اهل یمن رفته و اسلام را تحت قیمومت خلافت راشده ثانی بر منهج نبوت برای امت پیشنهاد کنیم، سازمان‌های بین‌المللی ما را در کشور خودمان با اعمال شیطانی و مفاهیم فاسدی‌که در مورد کائنات، انسان و زنده‌گی دارند، مورد تهاجم قرار داده است. بنابر این، دعوت برای حاکمیت اسلام عزیز نمایید؛ زیرا نه تنها مسلمانان بلکه تمام بشریت در سعادت و خوشبختی قرار خواهند گرفت.

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه یمن

مترجم: زکریا وهاج