(ترجمه)

اردوی رژیم یهود روز یک‌شنبه، ۱۴ جون ۲۰۲۶م، حملهٔ هوایی را بر ضاحیهٔ جنوبی بیروت انجام داد؛ آن‌هم چند ساعت پس از آن‌که به باشندگان نزدیک به ۳۰ شهرک در جنوب لبنان هشدار داده و از آنان خواسته بود تا مناطق‌شان را تخلیه کنند. وب‌سایت «اکسیوس» گزارش داد که: «اردوی اسرائیل پیش از اجرای حمله بر ضاحیهٔ جنوبی بیروت، فرماندهی مرکزی آمریکا را در جریان گذاشته بود». ترامپ نیز روز یک‌شنبه در پیامی در شبکهٔ «تروث سوشیال» نوشت: «اسرائیل نباید پیشرفتی را که با ایران به دست آمده، مختل می‌کرد». او تأکید کرد که کشورش بسیار نزدیک به رسیدن به توافق با تهران است و افزود: «اسرائیل نباید حملات دیگری را در هیچ نقطه‌ای از لبنان انجام دهد و هیچ طرف دیگری مانند حزب‌الله نیز نباید بر اسرائیل حمله کند». اما در همان حال مدعی شد که «اسرائیل حق دارد از خود دفاع کند».

این رویدادها و اظهارات هیچ جای شکی باقی نمی‌گذارد که رژیم یهود یک غدهٔ سرطانی خبیث است که با مدارا و نرمش درمان نمی‌شود. این رژیم، با چراغ سبز سردمدار کفر، امریکا، هنوز هم جنوب لبنان را در اشغال خود دارد، روزانه مسلمانان را به قتل می‌رساند، خانه‌ها و ساختمان‌ها را بمباران می‌کند، نه مکتب از شرّ آن در امان است و نه شفاخانه؛ با این همه، برای ارتکاب چنین کشتارهایی برای خود توجیه می‌سازد:

﴿ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ﴾ [آل‌عمران: 75]

ترجمه: اين (ظلم و ستم شان) بدان خاطر است كه ايشان مي‌گويند: ما در برابر امّي‌ها (يعني غير يهود) مسؤول نبوده و بازخواستي نداريم! و بر الله دروغ مي‌بندند (و چنين چيزي حكم الله نيست) و حال آن كه ايشان (اين را) مي‌دانند.‏

امریکا و ترامپ آن نیز در این جنایت شریک اند؛ چنان‌که مسئولان یهود، از جمله نخست‌وزیرشان، تأکید کرده‌اند که در صورت هدف‌قراردادن تجمعات مسکونی در شمال فلسطین اشغالی از سوی حزب ایران، برای حمله بر ضاحیهٔ جنوبی بیروت از حمایت واشنگتن برخوردار اند.

برای ترامپ مهم نیست، بلکه خوشحال هم می‌شود اگر رژیم یهود بتواند تمام لبنان را ـ نه فقط جنوب آن را ـ اشغال کند و مردم آن را به قتل برساند. تنها چیزی که برای او اهمیت دارد این است که این حملات بر مذاکراتش با ایران تأثیر نگذارد. از همین‌جاست که تناقض در سخنان او آشکار می‌شود؛ زیرا می‌کوشد با ابراز مخالفت کم‌رنگ و شرم‌آلود با بمباران ضاحیه، مردم را فریب دهد، در حالی‌که همزمان از «حق رژیم یهود برای دفاع از خود» سخن می‌گوید! از سوی دیگر، رهبران یهود آشکارا می‌گویند که در کارهایی که انجام می‌دهند از حمایت کامل برخوردار اند!

پس این دوگانهٔ شر، یعنی امریکا و رژیم یهود، یکی پس از دیگری بر سرزمین‌های اسلامی زورآزمایی می‌کنند: فلسطین، سوریه، لبنان، یمن، عراق، افغانستان و ایران، و این سلسله هم‌چنان ادامه دارد. معلوم نیست نوبت بعدی به کدام سرزمین خواهد رسید؛ آیا مصر و ترکیه، چنان‌که رژیم یهود شایع می‌سازد، یا سرزمین دیگری؟! تا زمانی که سرزمین‌های اسلامی پاره‌پاره، پراکنده و جدا از هم باقی بمانند و بر رأس هر یک از آن‌ها نگهبانی از نگهبانان استعمار قرار داشته باشد، همهٔ آن‌ها در معرض ویرانی و استعمار خواهند بود.

اگر سرزمین‌های اسلامی در سایهٔ یک خلافت واحد و یک اردوی واحد متحد می‌بودند، هرگز این همه ذلت و خواری بر آنان فرود نمی‌آمد. در آن صورت، امریکا و غرب کافر استعمارگر نمی‌توانستند بر آنان زورگویی کنند و رژیم یهود اساساً هیچ اثری نمی‌داشت؛ چه رسد به این‌که هر یک از این سرزمین‌ها را جداگانه هدف قرار دهد، اشغال کند یا سلطهٔ خود را بر آن تحمیل نماید.

پس قدرت مسلمانان در وحدت آنان است، عزت‌شان در تطبیق اسلام‌شان و نجات‌شان تنها با بازپس‌گیری سلطان خویش و بیعت با خلیفهٔ راشد ممکن است؛ خلیفه‌ای که پیوند امت را دوباره برقرار سازد، اردوهای مسلمانان را در میدان‌های نصرت و آزادی رهبری کند، به گستاخی امریکا و همهٔ کفار استعمارگر پایان دهد، و رژیم یهود را از میان بردارد.

﴿وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ﴾

ترجمه: عزّت و قدرت از آن الله و فرستاده او و مؤمنان است، وليكن منافقان (اين را درك نمی‌كنند و) نمی‌دانند.‏

 دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر

شمارۀ صدور: 1448هـ / 002

 2 محرم سال 1448ه.ق.

 17 جون سال 2026م.

مترجم: محمد مزمل