(ترجمه)

خبر:

وب‌سایت «عربی۲۱» روز پنج‌شنبه، ۲۹/۰۱/۲۰۲۶، در صفحهٔ فیسبوک خود اظهاراتی از سناتور امریکایی لیندسی گراهام را نشر کرد. او این سخنان را هنگام حضور در برنامهٔ «واشنگتن واچ» بیان کرده و گفت: «این یک جنگ دینی است. افرادی از میان مسلمانان هستند که می‌خواهند همه در برابر ارادهٔ آنان سر خم کنند. آنان به‌شدت در باورهای دینی خود غرق‌ هستند و به نام خدا دست به کشتار می‌زنند. این موضوع بسیار خطرناک است».

تبصره:

این نخستین بار نیست که سناتور امریکایی لیندسی گراهام دربارهٔ جنگ دینی چنین سخنانی بر زبان می‌آورد. او پیش از این، در تاریخ ۲۰/۰۱/۲۰۲۶، در جریان حضورش در تل‌اویو، در حالی‌که در میان یهودیان قرار داشت خطاب به مسلمانان گفت:

«این یک جنگ دینی است؛ در نهایت چه کسی پیروز خواهد شد؟ تندروهایی که می‌خواهند همه یهودیان را بکشند چون گمان می‌کنند خدا چنین فرمانی داده است… و کسانی که می‌خواهند اسلام را پاک‌سازی کنند و هرگونه اعتدال را رد می‌کنند… این موضوع بسیار حیاتی و سرنوشت‌ساز است.. آنچه امروز با آن روبه‌رو هستیم، لحظه‌ای سرنوشت‌ساز است که مسیر آیندهٔ خاورمیانه را برای هزار سال تعیین خواهد کرد.»

شگفت‌آورترین تناقض این است که این قاتلان، بی‌هیچ پرده‌پوشی و تعارف، آشکارا آن را جنگی دینی علیه مسلمانان ـ همهٔ مسلمانان ـ اعلام می‌کنند و از هیچ‌کس پروا ندارند؛ بلکه صراحتاً می‌گویند حمایت‌شان از یهود در اشغال فلسطین و کشتار مردم آن، برای خشنودی پروردگار است و اگر چنین نکنند، پروردگار بر آنان خشم خواهد گرفت. از همین رو، به‌صورت علنی آنان را با سلاح‌های مرگبار برای کشتار و ویرانی تجهیز می‌کنند. در حالی‌که برخی از مردم خود ما و شماری از مشایخ و علمای امت ماخجالت می‌کشند که نام کفار را بر زبان آورند و می‌بینیم که با آنان راه سازش و دورویی را در پیش می‌گیرند و معنا و جهت نصوصی را که به جهاد با کفار دستور می‌دهد، تغییر می‌دهند؛ با این‌که جنگ میان ما و آنان در حقیقت یک جنگ دینی است. این واقعیت را کتاب الله سبحانه وتعالی و سنت پیامبر گرامی‌اش صلی الله علیه وسلم تأیید می‌کند.

دشمنی یهود با اسلام و مسلمانان از امروز آغاز نشده، بلکه از همان زمانی شروع شد که الله سبحانه وتعالی پیامبر صلی الله علیه وسلم را مبعوث ساخت؛ از سر حسدی که دل‌های خود داشتند. از همین رو، الله سبحانه وتعالی دربارهٔ آنان فرموده است:

﴿لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا﴾ [مائده: ۸۲]

ترجمه: قطعاً دشمن‌ترین مردم نسبت به مؤمنان، یهود و مشرکان را خواهی یافت.

با این‌که بیت‌المقدس، چنان‌که در حدیث مشهور ابن حواله آمده است، مرکز دار اسلام  و جایگاه خلافت آینده خواهد بود؛ یعنی بیت‌المقدس را مسلمانان آزاد خواهند کرد؛ نه تنها مردم فلسطین و با وجود آن‌که حدیث پیامبر صلی الله علیه وسلم دربارهٔ جنگ مسلمانان با یهود پیش از قیامت، حدیثی مشهور و شناخته‌شده است. با این همه، می‌بینی که بلندگوهای حکام ظالم که بر قالب برخی مشایخ درباری و مزدوران حکام سخن می‌گویند، از یاد کردن این موضوع شرم دارند و حتی مردم را از جنگ دینی با یهود برحذر می‌دارند.

مقابله با یهود، پیروزی بر آنان و آزادسازی مسجدالاقصی و تمام سرزمین مبارک فلسطین، هرگز تحقق نخواهد یافت، تا زمانی که ما با ملی‌گرایی‌های محدود، قومیت‌ها و بیرق‌های بس اسا با آنان روبه‌رو می‌شویم؛ در حالی‌که آنان با تورات تحریف‌شدهٔ خود با ما مقابله می‌کنند؛ توراتی که به کشتن، سوزاندن مردم فلسطین و بیرون‌راندن آنان از خانه‌های‌شان فرمان می‌دهد.

این واقعیت رخ داده است و در هر درگیری، شکست نصیب عرب‌ها شده است. اگر مسلمانان می‌خواهند بر یهود پیروز شوند و ریشهٔ آنان را قطع کنند، نخست باید شیوهٔ فکر و دیدگاه  خود را تغییر دهند. مسئلهٔ ما با یهود، مسئلهٔ مرزها نیست و هدف ما ایجاد یک دولت فلسطینی کوچک بر اساس مرزهای 1967 هم نمی‌باشد؛ بلکه آرمان ما آزادسازی تمام فلسطین و بازگرداندن آن به دامن اسلام و مسلمانان است.

این هدف از مسلمانان می‌خواهد که خود را به‌گونهٔ جدی آماده کنند، پی‌هم آمادگی بگیرند، رهبری و بیرق را واحد ساخته و نیروهای خود را بسیج نمایند. در آن صورت، الله سبحانه وتعالی ما را یاری خواهد کرد؛ زیرا خود او فرموده است:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ يَنْصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ﴾ [محمد: ۷]

ترجمه: ای کسانی که ایمان آورده‌اید، اگر الله را یاری کنید، او نیز شما را یاری می‌کند و گام‌های‌تان را استوار می‌سازد.

نویسنده: محمد ابو هشام

13 شعبان 1447ه.ق.

1 فبروری 2026م.

مترجم : جنید جاهد