(ترجمه)

در تاریخ ۳۰/۱۰/۲۰۲۵م عضو حزب‌التحریر، عبدالعزیز عبدالجلیلوف، که اهل ازبیکستان است، در اداره مهاجرت شهر استکهلم (پایتخت سوئد) بازداشت شد. طبق اطلاعات ما، اداره مهاجرت تصمیم گرفته است برادر مان عبدالعزیز را به ازبیکستان بازگرداند (دیپورت کند). در این زمینه، ما توجه اداره مهاجرت سوئد را به نکات زیر جلب می‌کنیم:

اول: حزب‌التحریر یک حزب سیاسی اسلامی است که فعالیتش منحصراً در حوزه فکری و سیاسی است و از هر شکل از اشکال خشونت پرهیز می‌کند.

دوم: ممنوعیت فعالیت حزب‌التحریر و پیگرد اعضای آن در ازبیکستان به دلیل جرم و یا خشونت نبوده؛ بلکه این صرف یک امر سیاسی است؛ چنان‌که بسیاری از کارشناسان و مدافعان حقوق بشر نیز بر آن تأکید کرده‌اند.

سوم: طی سال‌های متمادی در ازبیکستان، هزاران تن از شباب ما بازداشت شده‌اند و صدها نفر از آنان زیر شکنجه به شهادت رسیده‌اند. هنوز هم بسیاری از آنان در زندان‌ها به‌سر می‌برند. در سال جاری نیز محکمه‌های متعددی برای شباب ما برگزار شد و بار دیگر آنان به سال‌های طولانی زندان محکوم گردیدند.

چهارم: بازگرداندن (دیپورت) برادر مان عبدالعزیز به ازبیکستان به این معناست که او دست‌کم با زندان و شکنجه روبه‌رو خواهد شد!

بر این اساس، ما از شما می‌خواهیم تصمیم به بازگرداندن عبدالعزیز را لغو کرده و فوراً او را آزاد کنید.

 دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ازبیکستان