(ترجمه)

فلسطین، سرزمین مبارک اسلامی است؛ سرزمینی که مسجدالاقصی، نخستین قبله مسلمانان، سومین حرم شریف و محل اسراء رسول الله صلی الله علیه وسلم در آن قرار دارد. این سرزمین، ملک امت اسلامی است و ملک شخصی هیچ فردی نیست تا کسی بتواند اشغال آن توسط رژیم یهود را به رسمیت بشناسد!

همچنان سراسر سرزمین شام، از جمله لبنان، سرزمینی مبارک است؛ چنان‌که الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِ لَيْلاً مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ﴾ [الإسراء: ۱]

ترجمه: پاک و منزّه است ذاتی که بنده‌اش را شبانه از مسجدالحرام به مسجدالاقصی برد؛ همان مسجدی که پیرامون آن را برکت بخشیده‌ایم.

این سرزمین را صحابه رسول الله صلی الله علیه وسلم فتح کردند و خاک آن در طول بیش از یک‌هزار و چهارصد سال با خون مسلمانان آبیاری شده است.

از این‌رو، هر اندازه که حکام امروز سرزمین‌های اسلامی توافق‌نامه امضا کنند یا اشغال رژیم یهود را به رسمیت بشناسند، هرگز امریکا، تمامی کشورهای غربی و کسانی که در خیانت و خواری پرورش یافته‌اند، نخواهند توانست امت اسلامی را قانع سازند که از حق خویش در بازپس‌گیری مسجدالاقصی دست بردارد؛ بلکه این امت در پی آن است که همه سرزمین‌های اسلامی، از جمله فلسطین، را زیر یک پرچم واحد متحد سازد. مسلمانان فرزندان خود را با این باور پرورش می‌دهند که فلسطین سرزمینی اشغال‌شده است و روزی به دست بازوان آنان آزاد خواهد شد و امید است که این روز، به اذن الله سبحانه وتعالی، نزدیک باشد.

و اما کسانی که در دل‌های‌شان بیماری است؛ همانانی که ترس و هراس از امریکا و رژیم یهود در جان‌شان ریشه دوانده و در برابر آنان سر تسلیم فرود آورده‌اند، آنان را به این سخن الله سبحانه وتعالی یادآوری می‌کنیم:

﴿إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ * وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئاً يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظّاً فِي الْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ﴾ [آل‌عمران: 175-176]

ترجمه: ‏اين تنها شیطان است كه شما را از دوستان خود (با پخش شايعات و سخنان بي‌اساس) مي‌ترساند، پس (از آنجا كه شما به الله ايمان داريد ، بيباك و دلير باشيد و) از آنان مترسيد و از من بترسيد اگر مؤمنان ( راستين ) هستيد.‏ كساني كه در ( راه ) كفر بر همديگر پيشي مي‌گيرند (و هميشه بر كفرشان مي‌افزايند و از بد به بدتر مي‌گرايند) تو را غمگين نسازند؛ چرا كه آنان هيچ زياني به الله نمي‌رسانند. الله مي‌خواهد (ايشان را به حال خود واگذارد و) در آخرت بهره‌اي (از ثواب) براي آنان برجاي نگذارد، و (علاوه از محروميّت از ثواب) ايشان را عذاب بزرگي است.‏

خطاب به مسلمانان لبنان و سراسر سرزمین شام؛ آنان که خویشتن را برای رباط در سرزمین پیرامون بیت‌المقدس آماده ساخته‌اند و در انتظار آن‌اند که روز آزادی آن را با تکبیر و فتح مشاهده کنند، بلکه آزادی هر وجب از سرزمین‌های اشغال‌شده‌شان را نیز ببینند، می‌گوییم:

این عادی‌سازان روابط و به‌رسمیت‌شناسان اشغال، همانند کسانی‌اند که پیش از آنان راه سازش و تضییع را پیمودند؛ آنان خواهند رفت و نام و نشانی از آنان باقی نخواهد ماند و اعمال‌شان همچون غبار پراکنده خواهد شد. پس بر حق استوار بمانید، برای سستی و خیانت سست‌عنصران هیچ مشروعیتی قائل نشوید، رباط کنید و در انتظار وعده الله سبحانه وتعالی باشید، و این سخن رسول الله صلی الله علیه وسلم را که عبدالله بن حواله رضی الله عنه روایت کرده، به یاد داشته باشید:

«عَلَيْكَ بِالشَّامِ فَإِنَّهَا خِيرَةُ اللَّهِ مِنْ أَرْضِهِ يَجْتَبِي إِلَيْهَا خِيرَتَهُ مِنْ عِبَادِهِ... فَإِنَّ اللهَ تَكَفَّلَ لِي بِالشَّامِ وَأَهْلِهِ» (رواه ابوداود، أحمد و طبرانی)

ترجمه: بر تو باد شام؛ زیرا آن، برگزیده‌ترین سرزمین الله است و الله بهترین بندگانش را برای آن برمی‌گزیند... همانا الله حفاظت شام و اهل آن را برای من ضمانت کرده است.

پس ای اهل رباط! استقامت، استقامت و ای اهل ایمان! صبر، صبر! و از الله سبحانه وتعالی بخواهید که شما را از جمله کسانی قرار دهد که برای مشاهده آن روز برگزیده شده‌اند؛ روزی که وعده الهی درباره مغضوب‌علیهم و همه کسانی که آنان را یاری کردند، تحقق خواهد یافت. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ﴾ [آل‌عمران: 200]

ترجمه: ای کسانی‌که ایمان آورده‌اید! صبر کنید، در برابر دشمنان پایداری بیشتری نشان دهید، مرزها و سنگرها را حفظ کنید و از الله (سبحانه وتعالی) پروا نمایید، باشد که رستگار شوید.

 دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایۀ لبنان