(ترجمه)

پس از حمله هواپیمای بدون سرنشین به مراسم فراغت نیروهای دولتی در دانشگاه نظامی حمص که منجر به کشته شدن حداقل 89 نفر گردید، رژیم جنایت‌کار و نیروهای وفادار به آن طی چند روز گذشته حملات توپخانه‌ای و موشکی شدید و سیستماتیکی را حداقل در 15 قریه و شهرک در نزدیکی ادلب و حلب انجام دادند. این حملات علاوه بر هدف قرار دادن مرکز دفاع مدنی و تأسیسات برق، چندین بازار، مناطق مسکونی و مکاتب را تحت تأثیر قرار داد که منجر به تاریکی شدید در بسیاری از مناطق و شهرها شد.

در نتیجه این حملات خشونت‌آمیز، حداقل 81 غیرنظامی از جمله 27 کودک و 19 زن زخمی شدند، در حالی‌که تقریباً 15 نفر در روزهای پنج‌شنبه و جمعه جان باختند. بر اساس اظهارات شاهدان عینی، تعداد زیادی از موشک‌ها همزمان بسیار زیاد بوده که باعث وحشت و ترس شدید بخصوص در میان کودکان خردسالی گردیده است که شب‌های خودرا زیر پله‌های زینۀ خانه می‌گذرانند. این‌جا رژیم جنایت‌کاری است که در اتحادیۀ عرب به چوکی خود بازگشته است و در پرتو خاموشی قصدی جامعۀ جهانی هنوز خون بی‌گناهان از دستانش می‌چکد. این‌ها حقایق توطئه‌آمیز رژیم‌های مزدور است که پس از دویدن آن‌ها برای عادی‌سازی روابط با جنایت‌کار سرزمین شام آشکار گردیده است. همۀ این‌ها باعث شد که انقلاب شام وارد مرحله جدیدی شود که در آن کسانی‌که خواهان زندگی دنیا هستند، از کسانی‌که خواهان الله و آخرت هستند، متمایز می‌گردند. الله سبحانه و تعالی می‌فرماید:

﴿الم (1) أَحَسِبَ النَّاسُ أَنْ يُتْرَكُوا أَنْ يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لاَ يُفْتَنُونَ (2) وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلَيَعْلَمَنَّ اللهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ﴾ [عنکبوت: 1-3]

ترجمه: الم! آیا مردم می‌پندارند که همین‌که بگویند ما ایمان آوردیم ترک شوند و امتحان نشوند، به تحقیق که مردمان قبل از آن‌ها را امتحان کرده ایم تا الله کسانی صادقین را از کاذبین متمایز گرداند.

این‌جاست که مناطق آزاد شدۀ ادلب و ماحول آن هنوز بهای پای‌بندی خویش به اصول انقلاب مبارک‌شان و فداکاری‌های بزرگی را می‌پردازند که انجام شده و هنوز هم در حال انجام است. آن‌چه که در سوریه در پرتو این چشم‌پوشی بین‌المللی در حال رخ دادن است، چیزی نیست جز شکستن ارادۀ مردم انقلابی و از بین بردن شعلۀ انقلاب که علی‌الرغم مشکلاتی که با آن مواجه است، هم‌چنان می‌سوزد، مانند توطئه توطئه‌گران در داخل و خارج، علی‌الرغم این‌که غرب کافر با سلسلۀ کنفرانس‌ها و توافق‌هایی که کنترول جنایت‌کار شام را بر تمام مناطقی‌که در سال‌های انقلاب در سوریه از دست داده بود، دوباره آن‌را به دست آورد.

با توجه به آن‌چه مردم ما در مناطق آزاد شده تجربه می‌کنند، ما به تمام آن رژیم‌های خائنی که با قصاب شام عادی شدند و به عادی‌سازی ادامه می‌دهند، می‌گوییم: این‌جا خون پاک بی‌گناهان هنوز در سرزمین مبارک شام جریان دارد. پس دروغ‌گویی و توجیه و ناامید ساختن ما را بس کنید! آیا نمی‌بینید که اطفال و زنان شام از ماشین‌های جنگی وحشی چه رنجی می‌برند؟! هیچ عذری برای این رژیم منحل شده وجود ندارد و شما به درد مردم و به اشک و خون آن‌ها اهمیتی نمی‌دهید. دغدغۀ اصلی شما اطاعت از اولیای تان در شکستن ارادۀ مردم مخلص و متدین شام و کشتن روحیۀ انقلابی در روح آنان می‌باشد.

ما به همۀ شما می‌گوییم که از رژیم‌های مزدور و جامعۀ بین‌المللی که در بالاترین سطح منافقت می‌نمایند، کسانی‌که توطئه کردند، خیانت کردند، به خون مسلمانان چون سوریه، شام، یا غزۀ زخمی، یمن غمگین، سودان، افغانستان، مالی، ترکستان شرقی، کشمیر و دیگر سرزمین‌های مسلمانان بی‌پروایی کردند، توقع نداریم تا آنان‌را نجات دهند و از مظلومان حمایت نمایند.

ما ندای خود را به شکل خستگی‌ناپذیر و بی‌وقفه به مردم مخلص اهل قوت و قدرت و مردم آزاد توده‌های مردمی خطاب می‌نماییم که برای از سرگیری سبک زندگی اسلامی فداکاری کرده و برای این فداکاری ادامه می‌دهند و برای بازگشت خلافت راشده تلاش می‌نمایند! این هسته راه‌حل مؤثر برای تمام جهان می‌باشد؛ همان چیزی است که الاقصی و همه سرزمین‌های مسلمانان را از دست این کفار بداخلاق آزاد می‌نماید، شکوه و حیثیت امت را باز می‌گرداند، ترس آن‌را در دل دشمنانش باز می‌گرداند، این سردرگمی را جمع نموده، امت را دوباره وحدت می‌بخشد تا انتقام آنان را بگیرد. این امتداد و توسعۀ نظام پیامبر ما محمد صلی‌الله علیه وسلم می‌باشد و او کسی است که ما را بشارت داده است:

«ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةً عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّةِ»

ترجمه: سپس خلافت بر منهج نبوت تأسیس می‌گردد.

بخش زنان دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر

26 ربیع‌الاول 1445هـ.ق.

چهارشنبه 11 اکتوبر 2023م.

 مترجم: عبدالرحمن "قاطع"

(ترجمه)

خبر:

غرب اعلان کرد که بعد از طوفان الأقصی به صورت بی‌حد و حصر از رژیم یهود حمایت می‌کند.

تبصره:

غرب یک بار دیگر دندان‌های وحشی خود را نمایان کرد، چهره وحشتناک و چندرنگش را آشکار کرد و زبان منافقت خود را گشود تا دوباره آبروی خودش را بریزد و در چیزی که آن را آزادی و حقوق بشر می‌خواند، عورت خود را برهنه کند.

به عنوان مثال دولت آلمان هرنوع تظاهرات علیه رژیم یهود را خلاف قانون خوانده و تهدید کرد که هر کس شعار "آزادی برای فلسطین" سر دهد را دستگیر می‌کند؛ زیرا بر اساس دیدگاه قانونی آنان در ضمن این شعار معنای خلاصی از دست یهود نهفته است و این موضوع یهودستیزی پنداشته می‌شود.

علی رغم این‌که محکمه برخلاف این قانون حکم کرده است، بازهم پلیس اجازه برگزاری تظاهرات را نمی‌دهد و کسانی را که به مقررات غیر قانونی‌شان پایبندی نکنند، مورد پیگرد قرار می‌دهد. آن‌ها با این کار با خودشان مخالفت کرده، قانون‌هایی را که به تعبیر خودشان از آزادی‌ها محافظت می‌کند، زیر پا می‌کنند.

در کنفرانس مطبوعاتی با سخنگوی دولت آلمان و سخنگوی وزارت خارجه این کشور که بعد از اعلام همکاری بی‌قید و شرط آلمان با رژیم یهود برگزار شد، یک خبرنگار یک سوال را  شش بار از سخنگویان کنفرانس پرسید که موقف دولت آلمان در قبال قطع آب، غذا، و برق از منطقه غزه چیست و این‌که آیا دولت آلمان این موقف دولت یهود را که در قانون بین‌المللی جنایت جنگی تلقی می‌شود، تأیید می‌کند؟ اما جواب آنان فقط فرار، پنهان‌کاری و پنهان شدن در پشت دروغ‌هایی از این قبیل بود که حماس وحشی است و رژیم یهود حق دفاع از خود را دارد و این‌که دولت آلمان بدون قید و شرط پشت این دولت ایستاده است!

از جهت دیگر خانم اورسولا فان درلاین، رئیس کمیسیون اتحادیه اروپا، یک سال پیش، پس از جنگ اوکراین اعلان کرد که روسیه به دلیل قطع برق و از بین بردن زیرساخت‌ها در اوکراین، مرتکب جنایت جنگی شده است، ولی اکنون اعلان می‌کند که اتحادیۀ اروپا بدون هیچ محدودیتی از رژیم یهود حمایت می‌کند. وی درباره سخنان وزیر دفاع رژیم یهود که در آن از قطع آب، غذا، برق و تمام امکانات زندگی بالای دو ملیون و سیصد هزار انسان آسیب‌پذیر صحبت کرد یا آنان را حیوان خطاب نمود، لب به سخن نگشود. علاوه براین‌که یهود خانه‌های مردم غزه را روی سرهای‌شان خراب کرده و بیمارستان‌ها، آمبولانس‌ها، مدارس  و سایر اماکن مدنی یا زیرساختی را مورد حمله قرار داده است.

باید افزود که غربی‌ها ادعا می‌کنند قبل از صدور حکم در مورد هر واقعه‌ای باید آن را بررسی کرد، ولی امروز شبهات و دروغ‌ها را دامن می‌زنند و آسیاب‌های رسانه‌ای در حال تولید دروغ و افترا علیه اسلام و مسلمانان هستند. بدون هیچ مدرکی به مسلمین اتهام وارد می‌کنند، بلکه با گفتن دروغ‌های آشکاری که در معرض دید بینندگان قرار دارد و علی رغم رسوایی و آشکار بودن آن به این کار ادامه می‌دهند. مردم را فریب می‌دهند تا حمایت مردمی را بدست آورده، عیوب ایدئولوژی خود و دروغگویی و ناتوانی ‌سیاستمداران را بپوشانند.

تمام این مسائل اتفاق می‌افتد و غرب به سرکردگی آمریکا که خود را حامیان صلح، مدافع حقوق بشر، دولت‌های قانون و عدالت و سایر اصول دروغین می‌خوانند، وجود دارند! دروغ‌های‌شان همه‌روزه آشکار می‌شود و برای هر کسی‌که شنوایی و درک داشته باشد، واضح می‌شود که غرب تماماً منافق و دروغگو است و ارزش‌هایی که از آن سخن می‌گوید، به اندازه یک دانه خردل برایش ارزش ندارد.

باید توجه داشت که بررسی این مسأله تنها برای ملامت و سرزنش نیست، بلکه این سخنان از باب افشای حقیقت و تأیید واقعیتی است که شاید برخی هنگام کمک خواستن و پناه بردن به گروه‌های چهارجانبه، محاکم بین المللی، سازمان ملل یا سایر نهاد‌های غربی که تنها به دنبال منافع خودشان هستند، متوجه نباشند. علی رغم این اتفاقات تمام غرب چهره وحشتناک و دورنگ خود را آشکار کرده، با زبان منافقانه خود سخن گفت و با معیار‌های دوگانه خود سنجش کرد. ازاین‌رو  باید بدانیم که کفار غربی دشمنان ما هستند و قرار نیست از ما حمایت کنند؛ زیرا ما در نظرشان حیواناتی هستیم که حق زندگی کردن نداریم.

از الله سبحانه وتعالی می‌خواهیم که ما را نصرت و تمکین بخشیده و از دست کسانی‌که به شر دعوت کرده و دروغ‌ها را دامن می‌زنند، نجات دهد.

نویسنده: م. یوسف سلامه

مترجم: طه خالد

(ترجمه)

خبر:

چندین رسانه گزارش دادند که شهردار مسلمان لندن، صادق خان گفته است: یهودیان از رنجی‌که در نتیجه حمله حماس به شهرک‌های یهودی‌نشین متحمل می‌شوند، متأثر شده و گفت حمایت از این اقدامات با تظاهرات و یا هر کار دیگری غیر قانونی است. اما اهمیت حمایت از کیان یهود با بر افراشتن پرچم‌ها و اقدامات دیگری را ستود.

تبصره:

شهردار لندن با حکام مسلمانان که دروازۀ سرزمین‌های خود را به روی امریکا، انگلیس و سایر کشورها گشودند تا از یهود در حمله‌ آن با غزۀ حمایت کنند، هیچ فرقی ندارد. چیزی‌که حکام مسلمانان به دنبالش هستند، بدون شک کسب رضایت آمریکا و غرب و ماندن بر اریکۀ قدرت است تا به قیمت خون و جان مردم خود از منافع آمریکا پاسبانی کنند. شهردار لندن در حمایت از کشتن اطفال و غصب نمودن محل معراج رسول الله صلی الله علیه وسلم تنها به سخن اکتفاء نکرده، بلکه نزد رهبران یهود در لندن رفته و با آن‌ها غم شریکی نموده است. الله سبحانه وتعالی او را ذلیلانه هلاک کند!

کرسی‌های قدرت چشمان حکام مسلمانان را کور کرده و دیگر هرگز معنی عزت را درک نخواهند کرد؛ زیرا به خاری و ذلت تن داده، از یاری بخشیدن به مردم بیچارۀ فلسطین فاصله گرفتند، بلکه غرب را در برابر آن‌ها یاری کرده، آنان را در محاصره قرار دادند، مرزها را به روی‌شان بستند و ملت خود را از کمک کردن به برادران‌شان باز داشتند. بنابراین با انجام چنین اعمالی آبروی خود را برده و جایگاه خود را از برده‌ها پایین‌تر بردند. این حکام همانند چهارپایان، بلکه گمراه‌تر هستند.

اما خیر و نیکی از آنِ امت اسلامی و لشکریان آن است؛ امتی که زمان آن فرا رسیده تا خود را از زیر سلطه حکام ننگین بیرون آورده و دین الله و رسولش را نصرت دهد تا در دنیا و آخرت آبرومند شود. ای لشکریان مسلمان! مسلمانان ضعیف و بی‌نوا را نصرت دهید و انصار دین الله در این عصر شوید؛ همانطور که صحابۀ رسول الله صلی الله علیه وسلم دین الله را نصرت دادند و الله سبحانه وتعالی درباره شان چنین فرمود:

﴿وَالسَّابِقُونَ الأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ رَّضِيَ اللّهُ عَنْهُمْ وَرَضُواْ عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ﴾ [توبه: 100]

ترجمه: پیشگامان نخستین مهاجران و انصار، و کسانی‌که به نیکی روش آنان را در پیش گرفتند و راه ایشان را به خوبی پیمودند، الله از آنان خوشنود است و ایشان هم از الله خوشنودند. الله برای آنان بهشت را آماده ساخته است که در زیر (درختان و کاخ‌های) آن رودخانه‌ها جاری است و جاودانه در آنجا می‌مانند. این است پیروزی بزرگ و رستگاری سترگ.

به سوی رضای الله سبحانه وتعالی بشتابید؛ چراکه کامیابی بس بزرگ است!

نویسنده: عبد الرحمن الایوبی

مترجم: حسن سلحشور

(ترجمه)

خبر:

روزنامۀ الثورة (انقلاب) در شماره صادرۀ روز پنجشنبه 19 اکتبر 2023 میلادی، گزارش داد که دولت مؤقت بازکردن درهای جهاد را به روی مردم یمن، محدود به ارسال پول و سلاح برای حمایت از قهرمانان فلسطین تأیید می‌کند.

تبصره:

در مقطعی که حملۀ وحشیانۀ رژیم سفاک یهود علیه برادران مسلمان ما در نوار غزه، که منجر به شهادت بیش از چهار هزار و زخمی شدن بیش از ده هزار(تا زمان نگارش متن) شد، هنوز نظام‌های موجود در سرزمین‌های عربی و اسلامی، با مسلمانان مکر و نیرنگ نموده و می‌خواهند که خشم و غضب بجوش آمدۀ مسلمانان را از طریق کمک‌های مالی، راه‌پیمایی، محکومیت و متهم کردن‌های که هیچ کمکی به میدان نبرد علیه رژیم یهود انجام نمی‌دهد، خاموش سازند.

تمام حکام خائن سرزمین‌های اسلامی، از شکست رژیم سست یهود غاصب جلوگیری می‌کنند و علیه فلسطین مظلوم و مردم آن توطئه می‌کنند. آیا مانعی در اعزام ارتش و پرتاب موشک از طرف این حکام، به جز غلامی برای باداران‌شان و خیانت به امت اسلامی و به الله سبحانه وتعالی و رسولش سد راه‌شان وجود دارد؟! برادران ما در غزه به کسی نیاز دارند که کمک‌شان نموده و آن‌ها را نصرت دهد. آیا کمک‌های مالی به معنی نصرت در جنگ است؟!

مشخص است که در امت اسلامی خیرخواهی و وحدت عقیده وجود دارد. این جنبش‌های مردمی که می‌بینیم و می‌شنویم، چیزی جز بیان این نیست که مسلمانان یک بدن واحد هستند و مرزهای که توسط کفار استعمارگر ساخته شده اند، باعث تفرقۀ شان شده است. امت اسلامی متوجه شده که هیچ نجات، پیروزی و یا عزتی وجود ندارد که از طریق این حکام خائن و دست نشانده بدست آید! آن‌ها موانع سنگی اند که سد راه آزادی فلسطین از زشتی و جنایات یهودیان شده اند که باید برطرف شوند. تنها راه بازگشت جلال و شکوه مسلمانان در از بین بردن این تاج و تخت‌ها و سرنگونی رژیم‌های فاسدشان می‌باشد.

ای مسلمانان! ما به شما یادآوری می‌کنیم که نصرت و وعده الله سبحانه وتعالی در راه است، و آزادی فلسطین از دست یهودیان غاصب به خواست الله سبحانه وتعالی تحت رهبری صادقانه‌ای که بر دولت خلافت راشده بر منهج نبوت حاکم است، آسان خواهد بود، و این در پیشگاه الله سبحانه وتعالی سخت نیست!

نویسنده: مهندس قیصر شمسان

مترجم: محمد یاسین سادات

یکشنبه 7 ربیع الثانی 1445هـ.ق.

22 اکتبر 2023م.