(ترجمه)

هیچ تردیدی نیست که دولت‌های بزرگ یک‌شبه متولد نمی‌شوند؛ اما حقیقت این است که تولد آن‌ها بر پایه‌ای محکم و اصولی شکل می‌گیرد که از دل آن نظامی برخاسته و در لحظه تولد، اندیشه آن‌ها در قالب جماعتی مجسم شده است که همه چیز خود را فدا کرده و آن ایده را عملاً در قالب یک ساختار زنده کرده‌اند. به این ترتیب، دولت آن‌ها متولد شده و مسیر خود را برای رهبری جهانی با تکیه بر مبدأ خود و تحقق عدالت و رحمت مطابق با فطرت الهی، در مدت زمانی اندک آغاز کرده است.

ملت‌هایی که خواهان بازگشت جایگاه برتر خود در میان امت‌ها هستند، نه‌تنها برای جهانی شدن، بلکه برای بازگشت به نقش تاریخی خود در حمل پیام برای بشریت و تحمیل رهبری فکری و غلبه بر افکار ظلم، استبداد، بردگی و رهایی از سلطه فکری و مادی، باید از احساسات، سطحی‌نگری و حرف، عبور کرده و به عرصه عمل قدم بگذارند.

راه تأسیس چنین دولتی بسیار روشن و ساده است، به‌ویژه زمانی‌که آن دولت پیش از این در تاریخ برپا شده و بیش از ده قرن در میان ملت‌ها جایگاه رفیعی داشته است. مراحل و اصول بنیادین آن با تواتر و دقت ثبت شده است. این همان شیوه‌ای است که رسول الله صلی الله علیه وسلم و یاران پاک‌بازش در مسیر اقامه دولت اسلامی با تکیه بر نصرت اهل یثرب طی کردند؛ روشی ثابت و مطمئن که بر وحی الهی استوار است.

امروز امت اسلامی، بهترین امتی‌که برای مردم پدید آمده، سخت‌ترین روزگار خود را در طول بیش از یک قرن تجربه می‌کند. سرزمین‌هایش اشغال و غارت شده‌اند، ثروت‌هایش به یغما رفته‌اند و مردمش به‌ویژه در غزه و کرانه باختری هر روز قتل‌عام می‌شوند. امت، چه در سطح فردی، چه جمعی و چه دولتی، از اسلام و اجرای احکام آن فاصله گرفته و معصیت الله را سبک شمرده‌اند. مفهوم اخوت اسلامی در میان مسلمانان تنها به احساسات محدود شده و در برابر هویت‌های ناسیونالیستی و قومی که اسلام آن‌ها را مردود می‌داند، از هم گسیخته‌اند؛ هویت‌هایی که استعمار غربی کافر با دسیسه‌های خود و از طریق رژیم‌های خائن و ضد دینی و ملت، به مسلمانان تحمیل کرده است. رژیم‌هایی که توسط شبکه‌های سیاسی فاسد تغذیه می‌شوند و سرنوشت مسلمانان را به‌دست کفار داده‌اند تا به دلخواه خود جنگ بیفروزند، اداره کنند و پایان دهند؛ آن‌گونه که در جنگ اخیر میان ایران و رژیم یهودی مشاهده کردیم.

مسلمانانی‌که به‌دنبال رهایی از این فجایع و بحران‌های ویرانگر هستند، باید درک کنند که با واقعیتی فاسد و پوسیده روبرو هستند که به تغییر اساسی و بنیادین نیاز دارد. راهکارهای سطحی و جزئی، نظیر اصلاحات تدریجی و تن دادن به وضع موجود تحت حاکمان فاسد، تنها عمر فساد را طولانی‌تر می‌کند. نفوذ فکری غرب در ذهن و رفتار مسلمانان به‌شدت گسترش یافته و رابطه میان امت و اسلام را به‌شکل خطرناکی تضعیف کرده است. بنابراین، گام نخست برای اصلاح، گسستن کامل ارتباط امت با حاکمان کنونی و کنار زدن آنان و شبکه‌های سیاسی فاسدشان از ساختار قدرت است.

وجود احزاب سیاسی مؤمن به اسلام و آگاه به طریقه تغییر اسلامی، به‌ویژه حزب‌التحریر، نقش کلیدی در بارور ساختن اندیشه اسلامی در امت دارد. این احزاب با ایجاد بستر حمایت مردمی و شکل‌دهی به افکار عمومی و رأی عام، مسئله بازگشت خلافت را به یک قضیه سرنوشت‌ساز بدل کرده‌اند؛ مسیری که به ایثار، جهاد و همراهی با حاملان این اندیشه نیاز دارد. این مکلفیت تنها بر دوش حزب نیست، بلکه بر گردن کل امت اسلامی است که باید برای برپایی دولت اسلامی جدید تلاش کند، نه صرفاً تغییر چهره‌ها بدون تغییر ماهیت حکومت. چراکه در این صورت، اسلام در حاکمیت اثر نخواهد داشت و ساختارهای سیاسی همان می‌ماند که کفار خواسته‌اند و حال امت نیز همان خواهد بود: در اسارت نیروهای کفر، استبداد و فساد.

ای مسلمانان! شما که این روزها یاد هجرت پیامبر صلی الله علیه وسلم را گرامی می‌دارید، بدانید که هجرت نه یک واقعه معمولی، بلکه نقطه عطفی بزرگ در تاریخ شماست؛ آغاز حاکمیت عملی اسلام، اقامه دولت در مدینه منوره، پاک‌سازی جزیره‌العرب از شرک، و آغاز رسالت جهانی اسلام. پس از آن، خلافت راشده بر اساس منهج نبوت شکل گرفت که الگویی بی‌نظیر در مدیریت سیاسی و حکمرانی در داخل و خارج با همراهی صحابه بزرگوار بود.

پس ای مسلمانان! اگر واقعاً خواهان عزت، کرامت، پیروزی، رهایی از استعمار، سقوط مستبدان حاکم و رهایی از قوانین بین‌المللی طاغوتی هستید، باید همان هدفی را تحقق ببخشید که هجرت برای آن انجام شد: اقامه دولت اسلامی. حزب‌التحریر مسیر اقامه آن را به روشنی تبیین کرده است، پس با آن کار کنید، همراه آن شوید تا هجرت معنا و حقیقتی عملی یابد. آری، این‌گونه است که دولت‌های عظیم زاده می‌شوند؛ دولت‌هایی که در برابر قدرت‌های کفر و ستم می‌ایستند و با اراده و ایمان، بر آنان چیره می‌شوند ـ به خواست و اراده الله سبحانه وتعالی همان‌گونه که دولت عظیمی توسط پیامبر هدایت و رحمت، محمد مصطفی صلی الله علیه وسلم، بنیان نهاده شد.

﴿وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ﴾[قصص: 5]

ترجمه: ‏ما مي‌خواهیم كه به ضعيفان و ناتوانان تفضّل نمائيم و ايشان را پيشوايان و وارثان (حكومت و قدرت) سازيم.‏

 دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایۀ اردن