(ترجمه)

ظهر روز دوشنبه گذشته، ۲۱ جولای ۲۰۲۵م، یک جنگنده از نوع (F-7 BGI) وابسته به نیروی هوایی بنگله‌دیش، به‌دلیل نقص فنی، با ساختمان بخش ابتدایی مدرسه و مؤسسۀ تعلیمی میلستون در منطقه اوتارا در پایتخت برخورد کرد. این رویداد به حادثه‌ای فاجعه‌بار و تکان‌دهنده انجامید؛ صحنه‌هایی دهشتناک از کودکان و نوجوانانی که در آتش سوختند و اندام‌های‌شان متلاشی شد؛ عده‌ای جان باختند و شماری نیز زخمی شدند. ما از الله سبحانه وتعالی برای درگذشتگان طلب رحمت و برای مجروحان شفای عاجل مسئلت داریم، و از پروردگار می‌خواهیم که قربانیان را شهیدانِ جنت قرار دهد، بر پایهٔ سخن رسول الله ﷺ:

«... وَصَاحِبُ الْحَرِيقِ شَهِيدٌ» (روایت احمد، ابو داوود و نسائی)

ترجمه: ...و فرد سوخته شده؛ شهید است.

ای مردم! این حادثهٔ دردناک در حالی که فداکاری و ایثار مردم را به‌نمایش گذاشت، نفاق و بی‌مبالاتی حاکمان سکولار خودخواه و احزاب سیاسی را نیز رسوا کرد. شاهد حضور گستردهٔ مردم در عملیات نجات و اهدای خون برای مجروحان بودیم، همچنین ایثارگری معلمی که با فدا کردن جانش، دست‌کم ۲۰ شاگرد را نجات داد. در مقابل، دولت در رساندن فوری کمک و درمان به کودکان سوخته ناتوان بود، حتی آمبولانس کافی برای انتقال‌شان به بیمارستان‌ها مهیا نکرد، در حالی‌که همگان می‌دانند وقتی یکی از حاکمان یا نخبگان سیاسی بیمار می‌شود، او را با هواپیمای ویژه به سنگاپور منتقل می‌کنند!

زمانی‌که مردم در غم این فاجعه عزادار بودند، تصمیم تعویق امتحان نهایی این مؤسسۀ تعلیمی تا نیمه‌شب به بهانهٔ "قانون" گرفته شد که خشم گسترده‌ای را در میان دانش‌آموزان و خانواده‌های‌شان برانگیخت. نخبگان سیاسی سکولار طماع نیز در حال سخنرانی، عکس گرفتن، و بهره‌برداری سیاسی بودند و به‌جای بازخواست دولت، با دامن زدن به تئوری‌های توطئه از طریق رسانه‌ها، دنبال منافع خود بودند. هم‌زمان، نشست‌های تقسیم قدرت در "کمیته توافق ملی" و سفرهای انتخاباتی ادامه داشت. حقیقتی که همگان می‌دانند این است که نظام سکولار سرمایه‌داری کافر، کارخانه‌ای برای تولید حاکمان خودخواه، فاسد و بی‌مسئولیت است.

ای مردم! مسئلهٔ نگران‌کننده‌ای که بار دیگر در این حادثه آشکار شد، اهمال و کوتاهی نخبگان حاکم سکولار طی چندین دهه در ساختن ارتشی قدرتمند و مجهز به تجهیزات باکیفیت است. در نتیجه، سربازان شجاع‌مان یکی پس از دیگری در پرنده‌های انتحاری جان می‌بازند، نه در میدان نبرد با دشمن! این نخستین‌بار نیست که جنگنده‌های نوع (F-7) در بنگله‌دیش سقوط می‌کنند؛ در یازده سال گذشته، این نوع هواپیما چندین بار دچار سانحه شده است. این جنگندهٔ ساخت چین، که از میگ-۲۱ روسی الگوبرداری شده، به‌نام "جنگندهٔ پیر" شناخته می‌شود؛ تولید آن در دههٔ شصت آغاز شد و در سال ۲۰۱۳م. متوقف گردید.

ای مردم! رسول الله ﷺ فرمودند:

 «الْإِمَامُ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ» (متفق علیه)

ترجمه: امام ( و حاکم)، نگهبان و مسئول رعیت خویش است.

 خلافتِ پرشکوه امت اسلامی، در طول قرون، این مسئولیت‌پذیری را در کردار خلفای راشدین همچون ابوبکر و عمر رضی الله عنهما و سایر حکمرانان پرهیزگار به‌اثبات رساند. عمر رضی الله عنه با این جمله که «اگر حتی یک قاطر در کرانهٔ فرات بلغزد، از ترس آنکه الله در روز قیامت از من بازخواست کند، نگران می‌شوم» مسئولیت عظیم خود را تأکید کرد.

اما این رژیم سکولار کافر کنونی که طی دهه‌ها حتی توانایی شمارش درست اجساد مردمش را ندارد، بار دیگر یادآور غیبت دولت خلافتِ راعی و مسئول است که بیش از صد سال است آن را از دست داده‌ایم و هم‌زمان، نشانه‌ای است بر نیاز فوری امت به بازگشت آن. عدم نوسازی ارتش در این رژیم فاسد، بیانگر شکنندگی حاکمیت ماست. این وضعیت، نبود قدرت نظامی عظیم خلافت را یادآور می‌شود که بیش از یک قرن است از آن محرومیم. در حالی‌که الله سبحانه وتعالی خلافت را موظف کرده تا ارتش خود را با قدرت به‌روز کند، چنان‌که می‌فرماید:

﴿وَأَعِدُّوا لَهُم مَّا اسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ الخَیلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَءَاخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ﴾ [الأنفال: ۶۰]

ترجمه: برای (مبارزه با) دشمنان تا آنجا که می‌توانید نیروی (مادی و معنوی) و (از جمله) اسب‌های ورزیده آماده سازید، تا بدان (آمادگی و ساز و برگ جنگی) دشمن الله و دشمن خود را بترسانید و کسان دیگری جز آنان را نیز به هراس اندازید که ایشان را نمی‌شناسید و الله آنان را می‌شناسد.

حزب‌التحریر از آگاهان این سرزمین، سیاست‌مداران مخلص، اندیشمندان و افسران ارتش دعوت می‌کند که بی‌درنگ برای برپایی خلافتِ راعی و قدرتمند اقدام کنند.

 دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایۀ بنگله‌دیش