(ترجمه)

دولت موقت آشکارا سرزمین بنگله‌دیش را به خیانت می‌کشاند؛ از یک‌سو در تأمین مرزها و دفع تهدیدات ارتش آراکان که با حمایت آمریکا عمل می‌کند سستی و تردید نشان می‌دهد و از سوی دیگر برای خشنودی ارباب جدید خود آمریکا آماده است تا سربازان ما را به مأموریت‌هایی در خارج بفرستد. بنا بر گزارش وب‌سایت bdnews24.com در تاریخ ۱۲ سپتامبر ۲۰۲۵م، از دسامبر ۲۰۲۴م تا ۱۰ سپتامبر ۲۰۲۵م گروه شورشی مستقر در میانمار، ۳۲۵ صیاد را از نقاط گوناگون ساحل رود ناف و خلیج بنگال ربوده است. در عین حال، حکومت یونُس نسبت به حضور ارتش آراکان که عامل منافع آمریکاست در سرزمین ما و تهدید آن برای مردم و حاکمیت ما بی‌تفاوت مانده است. همین‌طور گزارش‌ها نشان می‌دهد که آمریکا در نظر دارد در صورت توافق صلح نهایی، نیروهای حافظ صلح سازمان ملل را در ناحیه حایل میان روسیه و اوکراین به‌کار گمارد و امکان استفاده از نیروی کشورهایی غیر عضو ناتو مانند بنگله‌دیش نیز مطرح شده است (گزارش NBC). آقای توحید حسین، مشاور امور خارجی دولت موقت، به رسانه‌ها گفته است که بنگله‌دیش علاقه‌مند به مشارکت در چنین عملیات‌هایی است. در همین حال، نیروهای مرزی هندوستان در مناطق مرزی به کشتار فرزندان ما ادامه می‌دهند و در ماه‌های اخیر شمار قربانیان افزایش یافته، و حکومت ما یا هیچ‌چیز نمی‌کند یا بس کم اقدام می‌نماید. چه نفاقی بالاتر از این که دولت ما می‌خواهد سربازانی را که در داخل برای حفظ مرزها و امنیت مردم لازم‌اند، به‌صورت مزدور به غرب اجاره دهد.

به افسران مخلص ارتش بنگله‌دیش! بار دیگر تأکید می‌کنیم و به شما یادآوری می‌نماییم که مأموریت‌های حافظ صلح سازمان ملل اغلب به‌عنوان ابزارهایی برای پیشبرد اهداف استعمار نوین به‌سرکردگی آمریکا به‌کار رفته‌اند. این مأموریت‌ها برای بی‌ثبات‌سازی مناطق و تضمین دسترسی به منابع و معادن استراتژیک نظام غربی استفاده شده‌اند. با مشارکت در چنین پروژه‌هایی، شما ناخواسته در پروژه منافع نظام متجاوز غربی سهیم می‌شوید.

ای افسران گرامی! حاکمان خائن ما شما را به بازیچه‌ای بی‌ارزش در نظام سرمایه‌داری جهانی غربی بدل ساخته‌اند. آنان در تمنای اندوختن ارز خارجی و کسب رضایت غرب، از شما می‌خواهند هویت و گذشته افتخارآمیزتان را فراموش کنید. کارنامه تاریخ نشان می‌دهد که ارتش امت مسلمان، در زمان‌های مختلف تاریخ و از زمان رسول الله صلی الله علیه وسلم، برای آزادسازی بشریت از ظلم و برای اقامه حق برخاسته است و محدود به مرزهای جغرافیایی معینی نبوده است؛ اما امروز حاکمان ما شما را چنان به انحطاط کشانده‌اند که حتی در تأمین مرزهای خود ناتوان مانده‌اید. ارتش خلافت هرگز در پی زندگی اشرافی و مزدورانه برای ابرقدرت‌ها نبوده است. با تأسف، امروز شما به‌جای افتخار، به اخذ دستمزدهای دلاری در مأموریت‌های سازمان ملل افتخار می‌کنید و این نشانه عمق فاجعه حاکمیت کنونی دولت‌ملت‌هاست.

ما از شما می‌خواهیم که به نصرت حزب‌التحریر روی آورید و برای برپایی خلافت راشده بر منهج نبوت تلاش کنید. باید هدف محوری زندگی شما ایفای نقشی اساسی در تأسیس خلافت و پایان دادن به تسلط نیروهای کافر غربی و نظام آن‌ها باشد. به یاد داشته باشید که پس از ۱۴۰۰ سال، چنین فرصتی برای باززنده‌سازی اسلام جامع و نظام سیاسی برحق آن کم‌نظیر است. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ﴾ [توبه: 33]

ترجمه: اوست که پیامبر خود را با هدایت و آیین حق فرستاد تا آن را بر همه آیین‌ها غالب گرداند، هرچند مشرکان خوش نداشته باشند.

دفتر مطبوعاتی دفتر حزب‌التحریر – ولایۀ بنگله‌دیش