(ترجمه)

خبر:

روزنامه تایمز بریتانیا فاش کرد که اسرائیل(رژیم یهود) هفته گذشته حمله انتقام‌جویانه خود علیه ایران را به دلیل افشای احتمالی اطلاعات حساس نظامی توسط آمریکا به تعویق انداخت. این افشاسازی نشان داد که رژیم صهیونیستی برنامه‌های دقیقی برای پاسخ به سرازیر شدن حدود ۲۰۰ موشک بالستیک ایرانی که اوایل ماه به سمتش شلیک شد، داشته است؛ حمله‌ای که برای تلافی نمودن حملات اسرائیل به گروه‌های نیابتی ایران در خاورمیانه از سوی تهران انجام شد. روز جمعه گذشته دو سند فوق محرمانه در یک کانال تلگرام منتشر شد که ارزیابی محرمانه آمریکا از آمادگی رژیم یهود برای حمله به اهداف ایرانی را تشکیل می‌دهد و بر اساس اطلاعاتی است که در تاریخ‌های ۱۵ و ۱۶ اکتبر توسط آژانس اطلاعات جغرافیایی ملی آمریکا تحلیل شده است. آن‌چه در این اسناد به‌طور برجسته مورد توجه قرار گرفته، اشاره به دو سیستم موشک بالستیک هواپرتاب به نام‌های «گولدن هورایزن» و «روکس» است. به گفته منابع خبری، «روکس» یک سیستم موشکی دوربرد است که توسط شرکت «رافائل» در اسرائیل ساخته شده و برای هدف قرار دادن طیف وسیعی از اهداف سطحی و زیرزمینی طراحی شده است. گمان می‌رود که اصطلاح «گولدن هورایزن» به سیستم موشکی «بلو اسپایرو» اشاره داشته باشد که بردی نزدیک به ۲۰۰۰ کیلومتر دارد. اهمیت این موضوع در این است که نشان می‌دهد نیروی هوایی اسرائیل برنامه‌ریزی کرده تا نسخه مشابهی از حمله موشکی خود به سایت رادار ایرانی در نزدیکی اصفهان در ماه اپریل را به شکلی گسترده‌تر تکرار کند. با شلیک این تسلیحات از فاصله‌های دور و خارج از مرزهای ایران، اسرائیل می‌تواند بدون نیاز به پرواز هواپیماهای جنگی بر فراز برخی کشورهای منطقه مانند اردن، به اهداف خود برسد. (منبع: الشرق الأوسط، ۲۴/۱۰/۲۰۲۴)

تبصره:

اکنون واضح و مشخص شده است که آمریکا و رژیم یهود هیچ چشم‌انداز مشخصی برای اقدامات جنایت‌کارانه خود در غزه و لبنان ندارند. کینه و انتقام بر آن‌ها چیره شده و سیل خون‌هایی که بیش از یک سال است در غزه جاری است و به دنبال آن در لبنان نیز سرازیر شد عطش آن‌ها را فرو ننشانده است. به نظر می‌رسد هیچ پاسخی برای سوالی که همواره مطرح بوده، یعنی «پس از پایان درگیری‌ها و بحران در غزه، چه اتفاقی خواهد افتاد؟» وجود ندارد. مشخص شده است طرح و برنامه سیاسی آمریکا، حامی جنایات در غزه، همین اتفاقی است که در لبنان رخ داد . حمله به لبنان پاسخی به این سوال است که پس از غزه چه اتفاقی می‌افتد. این نشان می‌دهد که آمریکا و هم‌پیمانش رژیم یهود هیچ برنامه‌ای جز کشتار بیشتر، تحقیر و اهانت گسترده‌تر ندارند. به نظر می‌رسد این روش، با سیاست "هرج‌ومرج سازنده" که محافظه‌کاران جدید آمریکایی اتخاذ کرده‌اند هم‌خوانی دارد؛ سیاستی که انتظار دارند هرج‌ومرج باعث نتایجی شود که منافع آن‌ها را تأمین نماید.

مدیریت و هماهنگی آمریکا در نمایش مضحکی که بین ایران و رژیم یهود جریان دارد و حملات نمایشی که هیچ یک از طرفین را آسیب نمی‌زند برای اینست که زمان بیشتری به رژیم یهود بدهد تا سایر نیروهای مقاومت در غزه و لبنان را نابود کند. هم‌چنین، هدف اینست که ایران را به صحنه سیاسی خاورمیانه وارد کرده و از آن در کنار رژیم یهود برای مدیریت منطقه به نفع منافع آمریکا استفاده کنند. اعطای زمان یک‌ماهه به رژیم یهود پس از ترور رهبر حماس(یحیی سنوار رحمه‌الله) در غزه، در این راستا قرار دارد و این تکرار زمان‌هایی است که آمریکا قبلاً به رژیم یهود داده بود. دلیل این امر نبود برنامه مشخصی از سوی دولت آمریکاست و نفرت و کینه آمریکا و رژیم یهود نسبت به اسلام و مسلمانان، آن‌ها را کور کرده و از مدیریت اوضاع به‌صورت عقلانی ناتوان ساخته است. چنانچه الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُم وَأَعمَىٰٓ أَبصَٰرَهُم﴾ (محمد: ۲۳)

ترجمه: الله، چنین کسانی را نفرین (و از رحمتش دور) نموده و (گوش های) آنان را کر و چشمان‌شان را کور کرده است.

هیجان این سه قدرت؛ یعنی آمریکا، دولت صفوی ایران و رژیم یهود و بی‌پروایی آن‌ها نسبت به امت اسلامی و سرزمین شام که قلب امت اسلامی است ایجاب می‌کند که تا دیر نشده از سوی امت اسلامی نفیر عام و جدی برای جهاد اعلان شود. این‌ها مجرمان و کینه‌توزانی هستند که فقط دولت اسلامی تحت رهبری یک خلیفه راشد که مطابق رفتار رسول الله صلی‌الله علیه وسلم با بنی قریظه، اقدام خلافت عثمانی در مقابل آمریکا که آن را شکست داد، ناوگانش را در دریا غرق کرد و آن را وادار به پرداخت جزیه نمود و هم‌چنین عمل‌کرد سلطان سلیم یاولوز که دولت صفوی را شکست داد و آن را به خلافت عثمانی ملحق کرد، عمل خواهد کرد می‌تواند آن‌ها را از جنایات و برنامه‌های شیطانی‌شان باز دارد.

نویسنده: بلال المهاجر – ولاية باكستان

برای دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر

23ربیع الثانی 1446ه.ق.

تاریخ: 26 اکتوبر 2024

مترجم: عبدالرحمن مستنصر

(ترجمه)

در کتاب فتح الباری شرح صحیح بخاری اثر ابن حجر عسقلانی در باب "قول النبي صلى الله عليه وسلم لو تعلمون ما أعلم لضحكتم قليلا ولبكيتم كثيرا" با  اندکی تصرف آمده است: از ابوهریره رضی‌الله عنه روایت است که رسول الله صلی‌الله علیه وسلم فرمودند:

«لو تَعْلَمُونَ ما أَعْلَمُ، لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا»

ترجمه: اگر شما آنچه را که من می‌دانم می‌دانستید، اندک می‌خندیدید و بسیار می‌گریستید.

حافظ ابن حجر گفته است: منظور از علم در این‌جا پی بردن به عظمت الله سبحانه وتعالی، انتقام او تعالی از گناهکاران و هول وحشت‌هایی است که هنگام جان دادن، مرگ، در قبر و در روز قیامت رخ می‌دهد. ارتباط بین زیاد گریستن و کم خندیدن در این‌جا واضح است و هدف از آن ترساندن و بیم دادن است. پایان سخن ابن حجر.

برخی از مردم در زمان گذشته زندگی کرده و مدام به گذشته خود فکر می‌کنند و نمی‌توانند از تجربیات، شکست‌ها یا خاطرات گذشته عبور کنند و عده‌ای هم برای آینده تلاش می‌کنند. مردم به همین منوال زندگی خود را به پیش می‌برند. اما چقدر فکر لازم است تا انسان دریابد که سرانجام این زندگی را ترک خواهد کرد و به زندگی دیگری (آخرت) وارد خواهد شد؟ چقدر فکر لازم است که درک کند این زندگانی، زندگی واقعی نیست بلکه آخرت، زندگی جاودانه، ابدی و بی‌پایان است.

به همین دلیل، روز قیامت در قرآن بیش از 30 بار یاد شده است، با نام‌هایی هم‌چون قارعه، واقعه، صاخّه، راجفه و طامة الکبری که عقل و قلب را تکان می‌دهد. چه روزی و چه صحنه‌هایی که دل‌ انسان را به لرزه در می‌آورد! هرکس آن را درک کند، وجودش را ترس و وحشت فرا می‌گیرد، می‌گرید و نمی‌خندد و زندگی خویش را برای رهایی از این وحشت سپری می‌کند.

این پیام حدیث است: هر مسلمانی باید در زندگی خود به این امر توجه کند و برای آن دست به کار شود و تلاش کند؛ زیرا ما در وضعیت ناگواری به سر می‌بریم! و این وضعیت برای تغییر چقدر نیازمند وجود مردان است!

پروردگارا! ما را به خلافت راشده بر منهج نبوت زودتر برسان تا به وسیلهٔ آن تفرقه و پراکندگی مسلمانان بهبود یافته و مصیبت‌ها از بالای آنان برطرف شود! پروردگارا! زمین را با نور جمال کریمت منور گردان! اللهم آمین آمین!

مترجم: عبدالرحمن مستنصر

(ترجمه)

خبر شهادت قهرمان یحیی سنوار، که خاری در گلوی رژیم صهیونیستی و پشتیبانانش و هم‌چون غصه‌ای در دل آن‌ها بود، به گوش جهانیان رسید. او کسی بود که عملیات «طوفان الاقصی» را در هفتم اکتبر 2023 میلادی طراحی کرد؛ عملیاتی که بنیان رژیم صهیونیستی را به لرزه درآورد، موجودیت آن را تهدید و پیام وحشت را به سران کشورهای کفر فرستاد و پیام اصلی آن این بود: «مسلمانان در راه اند!»

شهید قهرمان، یکی از اهداف رژیم صهیونیستی در جنگ علیه غزه بود؛ زیرا یهودیان به‌خاطر عملیات طوفان الاقصی کینۀ شدیدی از او در دل داشتند. او در حالی‌که به استقبال شهادت می‌رفت، جان باخت.

این شهید بزرگوار به همراه برادران مبارزش، تلفات زیادی بر دشمنان وارد کرد و در جایگاهی قدم گذاشت که خشم کفار را برانگیخت. او امید را در دل امت اسلامی زنده کرد و به آن‌ها یادآور شد که آن‌ها امتی هستند که رسالت الهی را بر دوش دارند و بهترین امتی هستند که برای هدایت مردم آفریده شده اند. اکنون هدف نابودی رژیم صهیونیستی به واقعیتی تبدیل شده که در برابر چشمان مسلمانان قرار دارد. آن‌ها چشم‌انتظار لحظه‌ای هستند که الله سبحانه وتعالی به آن‌ها عزت ببخشد و حکام نالایق را که بر دوش شان مسلط شده‌اند، کنار بزنند و همراه با لشکرها با ندای الله‌اکبر، رژیم صهیونیستی را از صفحۀ روزگار پاک و رشته‌ی حمایتی‌اش را از دولت‌های بزرگ، قطع کنند.

آنچه که موجب انزجار است، تبریک رئیس‌جمهور سالخوردۀ امریکا به نخست‌وزیر رژیم صهیونیستی به‌خاطر قتل یحیی سنوار است. با این اقدام، او امت اسلامی را تحریک و دشمنی خود و دولتش را با آن‌ها آشکارتر کرده است. باید این رئیس‌جمهور سالخورده و دولتش بدانند که روز حساب نزدیک است و در آن هنگام، خلیفه‌ی مسلمانان به آن‌ها درس‌هایی خواهد داد که وسوسه‌های شیطان را از یادشان ببرد!

پیامی‌که بار دیگر در چنین مناسبتی تأکید می‌کنیم اینست که امت اسلامی دارای یک قضیۀ اساسی و حیاتی است و باید در قبال آن تصمیم مرگ و زندگی بگیرد تا این قضیه پیروز شود، پرچمش به اهتزاز درآید و در این راه شهیدانی تقدیم کند. هر بار که یک فرمانده به شهادت می‌رسد، فرمانده‌ای دیگر جای او را می‌گیرد و با هر شهادت یک سرباز، ده‌ها نفر دیگر پشت او خواهند آمد. اگر ما درد می‌کشیم، دشمنان‌ ما نیز درد می‌کشند؛ ولی ما امید به چیزی داریم که آن‌ها ندارند و یقین به نصرتی از جانب پروردگار خود داریم که برای ما وعده داده است:

﴿اِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَ الَّذِينَ ءَامَنُوا فِى الْحَيَوٰةِ الدُّنْيَا وَ يَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَٰدُ﴾ [غافر: 51]

ترجمه: ما قطعاً پیامبران خود را و مؤمنان را در زندگی دنیا و در آن روزی که گواهان بپا می­خیزند نصرت و یاری می­دهیم!

دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر

 16 ربیع الآخر 1446هـ.ق. 

19 اکتبر 2024م.

مترجم: محمد مزمل

(ترجمه)

خبر:

جزئیات وحشت‌ناک رسوایی "باند نوزادان" در ترکیه، کشور را تکان داد. افراد این باند، شامل داکتران، پرستاران و کارمندان بیمارستان‌ها هستند که نوزادان را به بیمارستان‌های خصوصی منتقل می‌کردند تا از این طریق منافع مالی کسب کنند. بر اثر اقدامات این باند، حداقل ۱۲ نوزاد جان خود را از دست دادند؛ زیرا مراقبت‌های حیاتی در ازای سود مالی نادیده گرفته شده بود. به سبب این جنایت سازمان‌یافته و وحشتناک، از ۴۷ مظنون، ۲۲ نفر دستگیر شدند و ۱۰ بیمارستان خصوصی در استانبول بسته شدند. در روزهای بعد، مشخص شد که این جنایت در چهار شهر دیگر نیز رخ داده است. هم‌چنین پس از رسوا شدن این باند، رسوایی باند دیالیز نیز افشا گردید... فساد در بخش بهداشت به عنوان یک جنایت علیه مردم است که توسط خود دولت انجام می‌شود.

تبصره:

نظام سرمایه‌داری، خدمات ضروری برای سلامت مردم را به عنوان یکی از بخش‌های درآمدی می‌بینند که برای اقتصاد و دولت سودآور است. مبدأ سرمایه‌داری که فقط بر ارزش‌های مادی تمرکز دارد، ارزش‌های انسانی، اخلاقی و روحی را نادیده گرفته یا تحت عنوان آزادی‌های که هیچ حد و مرزی ندارند، به ابزارهای درآمد تبدیل شده است؛ بنابراین خدمات بهداشتی که باید به دنبال حفظ جان مردم باشد به جای خدمت‌رسانی به انسان‌ها به ابزاری برای سرکوب تبدیل شده است. این فساد وحشتناکی که شفاخانه‌ها، داروها، امکانات پزشکی، داکتران، پرستاران و قابله‌ها را برای تولید درآمد در بخش سلامت به کار می‌گیرد، هیولایی خطرناک به وجود آورده که از انسان‌ها تغذیه می‌کند و حتی در ریختن خون کودکان بی‌گناه نیز تردید نمی‌کند. رعایت بهداشت هرگز در هیچ کشور سرمایه‌داری، بدون استثنا، حتماً در دسترس همگان نبوده است. مفاهیم انسانیت، رحمت، حفظ زندگی انسان و بهبود کیفیت زندگی به خدماتی انحصاری تبدیل شده‌اند که تنها برای کسانی که بیشتر پرداخت می‌کنند، در دسترس است.

دلیل دیگری که نشان می‌دهد مراقبت‌های بهداشتی به کالای تجاری تبدیل شده، این است که خدمات بهداشتی که مردم نمی‌توانند به صورت برابر، رایگان و با کیفیت از آن برخوردار شوند. برای مشتریان خارجی تحت قالب گردشگری سلامت ارائه می‌شود. به عنوان مثال، در سه‌ماهه دوم سال 2024، بیش از 800 هزار نفر به ترکیه آمدند تا از خدمات بهداشتی بهره‌مند شوند که بیشتر آن‌ها از کشورهای غربی ثروتمند بودند. (اطلاعات از USHAŞ). به عبارت دیگر، خدمات بهداشتی با کیفیت بالا به قیمت ارزان در حدود سه میلیون گردشگر درمانی در سال ارائه می‌شود! این باند تازه تأسیس تنها بخش کوچکی از کل شرارتی است که این هیولای سرمایه‌داری ایجاد کرده و باعث جرم و خشونت می‌شود. هر روز نظام سرمایه‌داری حاکم، جرایم وحشتناک‌تری را تولید می‌کند که مانند صحنه‌های فیلم‌های ترسناک است.

این حالت را در غزه، جایی که تمام جهان شاهد نسل‌کشی آن است مشاهده می‌کنیم که تنها برای محافظت از منافع یک گروه کوچک از سرمایه‌داران این نسل کشی انجام می‌شود. در همین حال، تعداد و انواع جرایم مرتکب شده در ترکیه در یک سال با شرایط جنگی هیچ تفاوتی ندارد. تنها سه هفته پیش، یک مجرم ۱۹ ساله دو دختر نوجوان را در کنار دیوارهای آدرنه‌کاپی استانبول کشت، او سر یکی از آن‌ها را برید و آن را زیر دیوارهای تاریخی در پیش پای مادرش انداخت؛ سپس از دیوارها به پایین پرید و خودکشی کرد. چند روز بعد، جسد دختر ۸ ساله‌ای به نام نارین، که ۱۹ روز مفقود شده بود، در کنار یک رودخانه پیدا شد و مظنونان قتل او مادرش، برادر بزرگترش و عمویش هستند. چند روز پیش، جسد دانشجوی ۲۱ ساله به نام روژین پیدا شد، که ۱۸ روز مفقود بود.

بر اساس گزارشات وزارت عدلیه، در سال ۲۰۲۱ بیش از ۱.۵ میلیون جرم انسانی، از جمله قتل، ضرب و جرح، به وقوع پیوسته است. تعداد جرایم مالی مانند دزدی، غصب، غارت و کلاهبرداری، حدود ۲ میلیون و ۵۰۰ هزار مورد است. در سال ۲۰۲۱، حدود ۱۲۷ هزار نفر به دادگاه به دلیل تعرض جنسی شکایت کردند که از این میان حدود ۴۵ هزار نفر کودک بودند. روزانه ۱۲۳ شکایت درباره  آزار جنسی به مقامات قضایی ارائه می‌شود. علاوه بر این، آمار قضایی نشان می‌دهد که بیش از ۱۵ میلیون مظنون و بیش از ۱۰ میلیون قربانی/شکایت‌کننده در ترکیه وجود دارد. (منبع: وزارت عدلیه ترکیه، آمار عدلی، ۲۰۲۱) و جای گفتن نیست که این ارقام روز به روز در حال افزایش هستند.

تمامی این داده‌ها نشان می‌دهد که مردم ترکیه در محیطی به همان اندازه ناامن زندگی می‌کنند که مردم غزه، فلسطین یا هر منطقۀ جنگ‌زدۀ دیگری در جهان بسر می‌برند، البته با اندکی تفاوت ظاهری؛ زیرا در ترکیه بر سر‌مان بمب نمی‌بارد، بدن‌های‌ما تکه‌تکه نمی‌شود، خانه‌هایمان به ویرانه تبدیل نمی‌شوند و بمب‌ها زمین‌های کشاورزی را نمی‌سوزانند.

اما آزادی‌ها، لذت‌ها و حرص و طمع نظام سرمایه‌داری سکولار و دموکراتیک انسانیت را نابود می‌کند! جسم انسان، حتی اگرچه کودک هم باشد، مانند کالایی مورد معامله قرار می‌گیرد و به خاطر خواسته‌های جنسی حیوانی و یا سودجویی مالی نابود می‌شود. در ترکیه، خانه‌های‌مان زیر بمب‌ها ویران نمی‌شود، برعکس هر روز ساختمان‌های جدیدی ساخته می‌شوند، اما خانواده‌های که در آن ساختمان‌ها زندگی می‌کنند، نابود می‌شوند، زمین‌ها و گله‌های حیوانات ما با بمب‌ها سوزانده نمی‌شوند، اما از طریق توافق‌های بین‌المللی مثل توافق پاریس، به خاطر تأمین منافع سرمایه‌داران طمع‌کار، غیرقابل استفاده می‌شوند. این امر به نابودی کشاورزی و مالداری می‌انجامد و در نهایت فاجعۀ بزرگی ایجاد می‌کند که ترکیه را به سمت گرسنگی و تشنگی در آینده می‌برد.

تا زمانی که به این حکام دست‌نشاندۀ نظام استعماری سرمایه‌داری راضی باشیم و به دموکراسی و سکولاریسم و مدل‌های حکومتی آن اعتماد داشته باشیم و تا زمانی که از این حکام فاسق انتظار خیر داریم و از آن‌ها کمک بخواهیم، الله سبحانه وتعالی هم‌چنان مصیبت‌های بیشتری بر ما نازل خواهد کرد و اما باید به یاد داشته باشیم که این مصیبت‌ها در واقع رحمت الله سبحانه وتعالی برای ماست؛ زیرا او سبحانه وتعالی آن‌ها را نفرستاده تا مؤمنان را مجازات کند، بلکه رحمتی از جانب او سبحانه وتعالی است تا ما را بیدار کند و در عوض، ظالمین را به سزای عمل‌شان می‌رساند.

بنابراین برای این‌که از جمله کسانی باشیم که در دنیا و آخرت رستگار هستند و برای رهایی از نظام سرمایه‌داری و استثمارگر و برای پایان دادن به جنایات در سراسر جهان، باید هرچه زودتر در قبال کسانی که بر ما سلطه دارند موضع اسلامی لازم را بگیریم؛ زیرا الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ﴾  (شوری: ۳۰)

ترجمه: هر مصیبتی که به شما برسد، به سبب گناهانی است که دستاورد خود شماست.

از آن جایی که ما محکوم به زندگی در یک محیط جنگی هستیم و نه بر جان خود، نه بر فرزندانمان که بیشتر از جانمان دوست‌شان داریم و نه بر اموال و آبرو و دین و ایمان‌مان اطمینان داریم، باید مانند مجاهدان در میدان جنگ مبارزه کنیم و بی‌وقفه برای تغییر این شرایط تلاش کنیم؛ پس به همین دلیل، باید در صدد اصلاح حکام خود باشیم یا آن‌ها را جایگزین کنیم، چنانچه رسول الله صلی الله علیه وسلم می‌فرماید:

«أَفْضَلُ الْجِهَادِ كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ». [رواه أبو داود]

ترجمه: بزرگترین جهاد نزد الله سبحانه وتعالی، گفتن سخن حق در برابر حاکم ظالم است.

و الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اسْتَجِيبُواْ لِلّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُم لِمَا يُحْيِيكُمْ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ﴾ (انفال: ۲۴)

ترجمه: ای مؤمنان! هنگامی که الله (سبحانه وتعالی) و پیامبرش صلی الله علیه وسلم شما را به چیزی فراخواندند که حیات بخش شماست، اجابت کنید و بدانید که الله سبحانه وتعالی میان آدمی و قلبش حایل می شود و بدانید که همۀ شما به سوی او برانگیخته خواهید شد.

نویسنده: زهره مالک

مترجم: حسن سلحشور

23ربیع الثانی 1446ه.ق.

تاریخ: 26 اکتوبر 2024