(ترجمه)

در هفتم ماه جنوری 2025م، یکی از مأموران اداره مهاجرت و گمرکات امریکا، هنگام تلاش یک زن برای فرار با موترش در شهر مینیابولیس، چندین بار مستقیماً به صورت او شلیک کرد.

بازداشت و اخراج کسانی که اداره مهاجرت آنان را «مهاجران غیرقانونی» می‌خواند، بخشی از برنامه اداره کنونی برای «عظمت‌بخشیدن دوباره به امریکا» است. این برنامه با بیشترین شتاب به پیش برده شده و انتظار می‌رود اوضاع بدتر نیز شود. در چند ماه گذشته، رئیس‌جمهور ترامپ با استخدام ۱۲ هزار نیروی جدید در اداره مهاجرت و گمرکات تنها در مدت چهار ماه، روند تطبیق قوانین مهاجرتی را تشدید کرد و آنان را به شهرها و ولسوالی‌های سراسر کشور فرستاد؛ جایی که این نیروها به آزار و ایجاد رعب میان مردم می‌پردازند. به نظر می‌رسد این نیروها بدون آموزش کافی، قوانین را نادیده می‌گیرند و به جای آن‌که افراد خشن یا مجرم را هدف بگیرند، هر کسی را که گمان می‌برند مهاجر است، نشانه می‌گیرند. در نتیجه، افرادی که به‌گونه قانونی در کشور حضور دارند، شهروندان امریکایی و حتی بومیان امریکا نیز بازداشت شده‌اند. آنان در بازداشت مردان و زنان و همچنان در برخورد با معترضان، از زور بیش از حد استفاده می‌کنند.

مأموران اداره مهاجرت امریکا (ICE) نیمه‌شب به یک مجتمع رهایشی یورش نظامی برده، پدرانی را که کودکان خردسال‌شان را به مکتب می‌بردند بازداشت کرده‌اند، به سوی یک کشیش که آرام در بیرون یکی از مراکز بازداشت ICE دعا می‌کرد، بمب فلفل شلیک کرده‌اند، و زنی را از میان دستان شوهرش بیرون کشیده‌اند؛ آن هم زمانی که شوهرش برای حفاظت از او تلاش می‌کرد و دچار حمله شدید صرع شده بود.

پس از آن‌که ترامپ درباره صومالی‌های مقیم مینه‌سوتا گفت: «افرادی از این دست پست، چیزی جز باری بر عظمت کشور ما نیستند؛ باید به جایی که از آن آمده‌اند، به سومالیا، شاید بدترین و فاسدترین کشور روی زمین، بازگردانده شوند»، دو هزار نیروی اداره مهاجرت و گمرکات به یکی از شهرهای اصلی این ایالت، مینیابولیس، اعزام شدند؛ شهری که بزرگ‌ترین تجمع صومالی‌های مقیم امریکا را در خود دارد. هرچند دلیل دقیق حضور زنی که کشته شد در آن محله هم‌زمان با یورش‌های اداره مهاجرت روشن نیست، اما به نظر می‌رسد او در مقطعی از موترش برای جلوگیری از پیشروی موترهای مأموران به داخل محله استفاده کرده است؛ تاکتیکی که در شهرهای مختلف امریکا برای حفاظت از مهاجران به کار می‌رود تا فرصت ترک منطقه را بیابند.

ویدیوهای متعددی از تیراندازی موجود است که نشان می‌دهد قربانی با یکی از مأموران گفتگو می‌کند؛ او سلاحی نداشت و هیچ‌کس را تهدید نکرد. سپس موترش را به‌آهستگی به عقب راند تا محل را ترک کند. در همین حال، سه مأمور موتر او را محاصره کردند و یکی از آنان اسلحه‌اش را بیرون کشید و دو یا سه بار مستقیم به صورت او شلیک کرد. وزیر امنیت داخلی، کریستی نویم، به سرعت بیانیه‌ای صادر کرد و قربانی را «تروریست داخلی» خواند که گویا یک افسر پولیس را زیر گرفته است؛ در حالی که ویدیوها و شهادت شاهدان عینی خلاف این ادعا را ثابت می‌کند.

این نمایش زننده قدرت تنها مشت نمونه خروار است. امریکا که دوست دارد خود را مناره عدالت و آزادی معرفی کند، با حمایت از مأموری که در برابر ده‌ها شاهد به صورت یک زن شلیک کرد، چهره واقعی‌اش را به جهان نشان داد. برخلاف ادعاها، بارها و بارها سوء‌استفاده آشکار از قدرت را در داخل و خارج از مرزهایش دیده‌ایم. این رویداد تنها نمونه‌ای از میزان اختلال، شکاف و خشونت در نظام سیاسی سکولار است.

افزون بر این، رفتار غیرانسانی و وحشیانه با مهاجرانی که تنها در پی کار بهتر یا پناه گرفتن از خشونتی هستند که در کشورهای‌شان تجربه کرده‌اند، نشان‌دهنده بربریت مطلق و فقدان رحمت در نظام سرمایه‌داری است. در نظام خلافت، حاکم مکلف به رسیدگی به امور رعیت است و نیروهای پولیس حق استفاده از زور بیش از حد را ندارند؛ چنان‌که پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«الْإِمَامُ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ»

ترجمه: امام، نگهبان است و در برابر رعیت خویش مسئول می‌باشد.

خلافت از مهاجران استقبال می‌کند و اگر بخواهند در آن زندگی کنند، برای‌شان سرپناه و زندگی شرافتمندانه به‌عنوان رعیت کامل فراهم می‌سازد. این است عدالت اسلام. همه این‌ها مسلمانان را به یاد رحمت نظام اسلامی نسبت به بشریت می‌اندازد، در تقابل با قساوت نظام سرمایه‌داری سکولار.

 دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر – بخش زنان