(ترجمه)

در روزهایی‌که نگاه عموم مسلمانان، به‌ویژه خبرنگاران، تحلیل‌گران، ناظران و علاقه‌مندان، به سمت کاخ سفید دوخته شده تا ببینند دیدارهای رئیس‌جمهور امریکا، دونالد ترامپ، با نخست‌وزیر رژیم یهود، بنیامین نتانیاهو، چه نتایجی به‌بار خواهد آورد و آیا ترامپ بر نتانیاهو فشار خواهد آورد تا از سر لطفش، جنگ علیه غزه را متوقف کند یا نه؟

ما در اینجا مبالغه نخواهیم کرد ‌اگر بگوییم: بیشترین کسانی‌که برای پایان جنگ در غزه دل‌نگران‌اند، خود مردم غزه‌اند؛ همان مردمانی‌که در آتش این جنگ می‌سوزند، کشته می‌شوند، مجروح می‌گردند، گرسنگی می‌کشند و آواره می‌شوند. پس از آن، مردمان سرزمین‌های اسلامی‌اند که در پشت مرزهای ساختگی و در چنگال رژیم‌های فاسد و سرکوبگر گیر افتاده‌اند؛ نظام‌هایی‌که توسط حکام خائن و بی‌کفایت اداره می‌شوند؛ همان‌ها که مانع حرکت مسلمانان برای جهاد در راه یاری غزه و سراسر فلسطین‌اند.

امروز می‌بینیم که شبکه‌های تلویزیونی و سایت‌های خبری در سرزمین‌های اسلامی، تحلیل‌گران سیاسی و اندیشمندان را دعوت می‌کنند تا رخدادها، مواضع و سخنان را تحلیل کنند و با این کار، گمان می‌برند که پیروزی رسانه‌ای یا موفقیتی خبری به‌دست آورده‌اند!

آیا واقعاً وضعیت مسلمانان به این درجه از ناتوانی رسیده است؟ حوادث و توطئه‌ها مستقیماً بر سرشان آوار می‌شود؛ اما آنان تنها نظاره‌گر و منتظرند؟! برادران شان کشته و گرسنه و آواره می‌شوند و بهترین عکس‌العمل برخی از آنان فقط نظارت و تحلیل است؟! آیا مسلمانان ارتشی ندارند که میلیاردها دالر برایش هزینه می‌شود و پیشرفته‌ترین سلاح‌ها برایش تهیه می‌گردد؟ ارتشی که فرزندان پاک این امت در آن -آماده جان‌فشانی و دفاع از دین، امت، مقدسات و حرمت‌ها- گرده آمده اند؟

ای مسلمانان! شما که قرن‌ها سروران این جهان بودید، شما که سیاست بین‌المللی را شکل می‌دادید و در آن نقش‌آفرین بودید، آیا فراموش کردید که ارتش‌تان را "ارتش شکست‌ناپذیر" می‌نامیدند؟! و امروز، مشتی اندک از پست‌ترین و جبون‌ترین موجودات، سرزمین مبارک تان را اشغال کرده‌اند؛ برادران تان را می‌کشند، آواره و گرسنه می‌سازند و در آسمان سرزمین‌های اسلامی جولان می‌دهند، بی‌آن‌که حتی نگران شلیک یک گلوله باشند!

ای مسلمانان! اکنون دیگر زمان تحلیل گذشته است. همه‌چیز عیان و روشن شده؛ دشمنان تان دشمنی‌شان را آشکارا فریاد می‌زنند و حکام‌تان نیز چنان عریان از خیانت و وابستگی هستند که برای هیچ‌کس پوشیده نیست. آنان از استعمارگران کفری که بر شما مسلط‌اند، دل نمی‌کَنند و تنها دغدغه‌شان حفظ کرسی‌های لرزان خویش است. برای همین است که تفرقه‌تان را حفظ می‌کنند، وحدت‌تان را نابود می‌سازند و شما را تسلیم دشمنان تان می‌کنند. عجیب نیست که مانع یاری به برادران تان در فلسطین و دیگر نقاط می‌شوند.

بنابراین، بار دیگر تأکید می‌کنیم آنچه را که روشن و بدیهی است:

دیگر وقت آن رسیده که نگاه‌های تان را به‌جای کاخ سفید، به کاخ‌های حکام خود بدوزید! دیگر منتظر نباشید که ترامپ بر نتانیاهو فشار بیاورد تا لطف کند و جنگ علیه شما را متوقف سازد! وقت آن رسیده که نگاه‌تان را به پادگان‌های ارتش‌تان معطوف کنید و آنان را به حرکت برای آزادسازی سرزمین مبارک و تطهیر آن از لوث یهودیان و مرعوب ساختن استعمارگران کفر فرا بخوانید.

و اینک، حزب‌التحریر -رهبری که هرگز به پیروان خود دروغ نمی‌گوید- با برنامه‌ای برای نهضت واقعی‌تان، شما را فرا می‌خواند تا با او همراه شوید تا شما را به سوی آنچه دل‌های تان در حسرتش می‌تپد -پیروزی، عزت و کرامت- رهبری کند. پس یاری‌اش کنید تا الله نیز شما را یاری فرماید.

 دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر