(ترجمه)

محکمهٔ جنايات عمومی جنوب و غرب الأبيض، روز یک‌شنبه ۱۲ اپریل ۲۰۲۶م، چهار تن از اعضای حزب‌التحریر را به نام‌های النذیر محمد حسین، امین عبد الکریم، عبدالعزیز ابراهیم و احمد موسی را محکوم نمود. منطوق حکم چنین بود: «جریمه برای هر محکوم‌علیه سه میلیون جنیه، در غیر آن یک ماه حبس از تاریخ ۱۲/۴/۲۰۲۶). این حکم توسط قاضی محکمهٔ جنايات جنوب و غرب الأبيض، ایمن عبد الکریم عبد الله صادر گردید».

این محکومیت و حکم ظالمانه در پی آن صورت گرفت که شباب حزب در سالگرد هدم خلافت، یک گردهمایی فکری و مسالمت‌آمیز را در صحن مسجد بزرگ شهر الأبيض برگزار کردند. در این گردهمایی که پس از نماز جمعه ۲۷ رجب سال ۱۴۴۷هـ، مطابق به ۱۶/۱/۲۰۲۶م. برگزار شد، استاد النذیر محمد حسین، عضو حزب‌التحریر، سخنرانی نمود.

پس از پایان تجمع و پراکنده شدن اشتراک‌کنندگان، نیروهای امنیتی این چهار شباب را بازداشت کردند. در همان زمان، ما اعلامیه‌ای به تاریخ ۱۷/۱/۲۰۲۶م. تحت عنوان: «نیروهای امنیتی در شهر الأبيض چهار تن از شباب حزب‌التحریر را بازداشت کردند» منتشر نموده و جزئیات بازداشت را توضیح دادیم.

متعاقباً، به تاریخ ۲۸/۱/۲۰۲۶م، تحت مادهٔ ۶۹ قانون جزا (اخلال در نظم عامه و آرامش عمومی) علیه آنان دوسیه گشوده شد. در آن زمان نیز اعلامیه‌ای تحت عنوان: «آیا دعوت به اسلام و حاکم‌ساختن آن، اخلال در نظم و آرامش عمومی شمرده می‌شود؟!» صادر کردیم. همچنان، محکمه از رهایی این حاملان دعوت به قید ضمانت خودداری نمود، لذا به تاریخ ۳/۲/۲۰۲۶ اعلامیه‌ای تحت عنوان: «حکومت، شباب حزب‌التحریر را به‌گونهٔ ظالمانه تا زمان محاکمه در ۲۲ فبروری در بازداشت نگه می‌دارد» منتشر کردیم.

در ۵ فبروری نیز اعلامیه‌ای تحت عنوان: «حکومت و دستگاه‌های آن با کی کار می‌کنند؛ با امت یا با دشمنان آن؟!» صادر نمودیم که در آن توضیح دادیم چگونه سارنوالی سه مادهٔ دیگر از قانون جزا را که هیچ ارتباطی به قضیه نداشت، اضافه نموده و شباب را ده روز در حبس نگهداشت و حق قانونی آنان برای رهایی به قید ضمانت را پایمال کرد؛ در حالی‌که هیچ مانع قانونی برای آن وجود نداشت، جز تمایل به مجازات آنان!

به تاریخ ۲۱ فبروری سال ۲۰۲۶م. نیز کنفرانس مطبوعاتی برگزار نمودیم که در آن سخنگوی رسمی حزب‌التحریر - ولایۀ سودان تحت عنوان: «محاکمهٔ شباب حزب‌التحریر در الأبيض ادامهٔ جنگ علیه اسلام است» صحبت نمود.

در ۲۲ فبروری، رئیس هیئت دفاع از حاملان دعوت از قاضی خواست تا شباب را به قید ضمانت آزاد کند، به‌ویژه که مواد اتهامی چنین اجازه‌ای را می‌دهد؛ اما قاضی تصمیم را به جلسهٔ بعدی در ۲۵ فبروری موکول کرده و آنان را همچنان در حبس نگهداشت و قانون را نادیده گرفت. در پی آن، اعلامیه‌ای تحت عنوان: «محکمهٔ محاکمه‌کنندهٔ شباب حزب‌التحریر در الأبيض برای بار دوم حق آنان در رهایی به قید ضمانت را پایمال می‌کند» صادر کردیم.

همچنین به تاریخ ۲ مارچ سال ۲۰۲۶م. اعلامیه‌ای تحت عنوان: «اصرار بر محاکمهٔ شباب حزب‌التحریر در الأبيض تحت مادهٔ ۶۹ قانون جزای سودان، اصرار بر جلوگیری از دعوت به اسلام است!» منتشر نمودیم.

ما در حزب‌التحریر-ولایۀ سودان، در برابر این ظلم آشکار و این محاکمهٔ ناعادلانه تأکید می‌کنیم که این نظام گمراه که در مسیر غرب کافر استعمارگر حرکت می‌کند، اوامر آن را اجرا و از نواهی آن پیروی می‌نماید، در برابر دعوت به‌سوی الله و حاکم‌ساختن شریعت او ایستاده و در تطبیق توطئهٔ جداسازی دارفور نقش دارد، شایستهٔ حاکمیت بر بهترین امتی که برای مردم برگزیده شده، نمی‌باشد.

ای مردم سودان! ای مسلمانان! ای مؤمنان! آیا می‌پذیرید که کسی که در مساجد، خانه‌های الله، با شما سخن گفته و شما را به عقیده‌تان و به حاکمیت شریعت پروردگارتان دعوت می‌کند، مجرم شناخته شود، و شما هیچ واکنشی نشان ندهید؟! آنچه این شباب که به این حکم ظالمانه محکوم شده‌اند انجام دادند، در حقیقت ادای همان مسؤولیتی است که بر عهدهٔ همهٔ شماست. پس دستان ظالمان را بگیرید و با ما برای برپایی نظام اسلام و دولت آن، خلافت راشده بر منهج نبوت، کار کنید تا زندگی عزتمندانه‌ای را که مسلمانان نخستین با حمل و تطبیق این دین داشتند، دوباره به‌دست آورید، و به اذن الله سبحانه وتعالی از رستگاران باشید؛ در روزی که مال و فرزندان سودی نمی‌بخشد، مگر کسی که با قلب سلیم نزد الله سبحانه وتعالی آید.

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اسْتَجِيبُواْ لِلّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُم لِمَا يُحْيِيكُمْ﴾ [الأنفال: 24]

ترجمه: ای مومنان! فرمان الله (سبحانه وتعالی) را بپزیرید، و دستور پیامبرش را قبول کنید هنگامی که شما را به چیزی دعوت کند که به شما زندگی(مادی، معنوی،دنیوی واخروی) بخشد.

نویسنده: إبراهیم عثمان أبوخلیل – سخنگوی رسمی حزب‌التحریر - ولایۀ سودان

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایۀ سودان