(ترجمه)

در مکه، محل نزول وحی، در جوار قبلۀ مسلمانان و مناسک آنان؛ حکام سه سرزمین اسلامی گرد هم آمدند و نشستی برگزار کردند که در آن یک توافق دفاعی مشترک میان ترکیه، پاکستان و عربستان سعودی به امضا رسید. در بیانیۀ پایانی این نشست آمده است که این توافق با هدف تقویت بازدارندگی مشترک و توسعه همکاری‌های دفاعی میان سه کشور صورت گرفته و تصریح می‌کند که هرگونه حملۀ مسلحانه علیه یکی از کشورهای امضاکننده، حمله علیه همۀ آنان به شمار می‌رود. همچنان در بیانیه آمده است که این توافق بر «پیوندهای تاریخی» و منافع استراتژیک مشترک میان سه کشور استوار بوده و هدف آن، به گفتۀ خودشان، تقویت امنیت و ثبات در منطقه و جهان است.

ما در دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر نکات ذیل را بیان می‌داریم:

اول: این حکام حتی حاضر نشدند در بیانیۀ پایانی نشست‌شان نامی از اسلام ببرند و به‌جای آن از «پیوندهای تاریخی» سخن گفتند! مگر چه تاریخی غیر از اسلام این سرزمین‌های اسلامی را به هم پیوند می‌دهد؟ و مگر نه این‌که همۀ این سرزمین‌ها روزگاری اجزای یک دولت واحد، یعنی دولت خلافت بودند؟! اما آنان جز این نمی‌خواهند که همچنان در برابر ارباب‌شان امریکا سر فرود آورده، خوار و ذلیل باقی بمانند. آنان در بیانیۀ خود دروغ گفتند؛ زیرا چیزی که آنان را در این نشست گرد هم آورد، چیزی جز فرمان‌برداری از دستور امریکا نبود.

دوم: افزون بر جرم این حکام در حکم‌کردن به غیر آن‌چه الله سبحانه وتعالی نازل کرده و جرم‌شان در پاره‌پاره ساختن سرزمین‌های مسلمانان، اکنون اوامر امریکا را نیز در عقد این توافق دفاعی به اجرا درمی‌آورند تا سلطۀ امریکا را در سرزمین‌های اسلامی بیش از پیش استحکام بخشند و در ترتیبات جدید امنیتی آن در خاورمیانه کمکش کنند؛ ترتیباتی که امریکا می‌خواهد خاورمیانه را به دروازه و نقطۀ عزیمت خود در کشمکش با چین تبدیل سازد. بدین ترتیب، این حکام پذیرفته‌اند که ابزارهایی در دست امریکا باشند.

سوم: اتحاد نظامی این سه کشور ثابت ساخت که ارتش‌های مسلمانان توانایی متحدشدن را دارند؛ بنابراین آنان قادر اند مردم غزه را نصرت دهند؛ مردمی که هنگامی‌که رژیم یهود دست به نسل‌کشی زد، مسلمانان را به یاری فراخواندند. اما این حکام به عقب برگشتند؛ بلکه برخی از آنان در جریان جنگ غزه از رژیم یهود حمایت نیز کردند. از همین رو، دیگر بر چهرۀ هیچ‌یک از این حکام «رویبضه» ذره‌ای شرم و آبرو باقی نمانده است؛ آن‌گاه که به مردم غزه پشت کردند، اما دعوت امریکا را برای عقد یک توافق نظامی با شتاب و فرمان‌بردارانه لبیک گفتند!

چهارم: اگر امریکا گمان می‌کند که با این ائتلاف یا با ائتلاف‌های دیگر می‌تواند مانع برپایی خلافت شود، سخت به خطا رفته و تیرش به هدف نخورده است. امت به رسیدن به هدف خود، یعنی برپایی خلافت، بسیار نزدیک شده است؛ و امریکا به‌زودی خواهد دید که مزدورانی را که گمان می‌کرد خواسته‌هایش را برایش عملی می‌سازند، باد حوادث با خود خواهد برد. امت آنان را زیر گام‌های خود له خواهد کرد و برای از میان برداشتن رژیم یهود از سرزمین مبارک به حرکت درخواهد آمد؛ سپس رو به سوی کسانی خواهد کرد که بر آن ظلم کردند، استعمارش نمودند و ثروت‌هایش را غارت کردند، تا چنان پاسخی به آنان دهد که وسوسه‌های شیطان و خیال‌پردازی‌های نفسانی‌ای را که با آن خود را فریب می‌دهند، از یادشان ببرد.

پنجم و در پایان: خطاب به همۀ مسلمانان و به‌ویژه اهل قدرت و نصرت در میان آنان می‌گوییم: شما دیدید که حکام‌تان چگونه ارتش‌های عظیم خود را با یکدیگر متحد می‌کنند؛ نه برای جهاد و آزادسازی سرزمین‌های مسلمانان و نه برای برپایی خلافت بر منهج نبوت! پس تا چه زمانی این حکام شما و ارتش‌های‌تان را برای تأمین منافع دولت‌های بزرگ بازیچه قرار خواهند داد؟!

هان! پس بشتابید و همراه با حزب‌التحریر برای رهایی از این حکام و برپایی خلافت راشدۀ دوم بر منهج نبوت فعالیت کنید؛

﴿إِنْ يَنْصُرْكُمُ اللهُ ‌فَلَا ‌غَالِبَ ‌لَكُمْ﴾ [آل عمران: 160]

ترجمه: اگر الله شما را ياری كند؛ هيچ كس بر شما چيره نخواهد شد.

دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر