(ترجمه)

شهرک‌نشینان از بیش از یک هفته بدین‌سو به محاصرهٔ خانه‌های فلسطینیان در شهرک «قُصره» در کرانهٔ باختری اشغالی ادامه می‌دهند؛ خانه‌هایی که حدود ۱۵ تن، از جمله زنان و کودکان، در آن زندگی می‌کنند. هدف آنان وادار کردن این خانواده‌ها به ترک اجباری زمین‌های‌شان برای تصرف آن است. آنان آب و برق را بر ساکنان قطع کرده و از ورود یا خروج هر فردی جلوگیری می‌کنند. همچنان به دارایی‌ها آسیب رسانده، خانه‌ها را سنگ‌باران کرده و به آنان دشنام می‌دهند. این اقدامات با همدستی ارتش اشغالگر صورت می‌گیرد.با آن‌که این خانه‌ها در منطقهٔ «ب» طبق توافق‌نامه‌های اوسلو قرار دارد و از نظر اداری تحت ادارهٔ تشکیلات خودگردان فلسطینی است، اما حضور شهرک‌نشینان سبب شده است که این خانه‌ها از بخش‌های دیگر شهرک قُصره جدا و محاصره شوند.

گسترش شهرک‌سازی در کرانهٔ باختری طی سال‌های ۲۰۲۵م و ۲۰۲۶م به شکل چشم‌گیری افزایش یافته است؛ به گونه‌ای که هزاران دونم (هر دونم مساوی به هزار متر) زمین مصادره شده و صاحبان آن‌ها برای ساخت هزاران واحد استیطانی و توسعهٔ ده‌ها کانون استیطانی دیگر که شهرک‌نشینان در سراسر ولایت‌های کرانهٔ باختری ایجاد کرده‌اند، آواره شده‌اند.

یک مسؤول سازمان ملل گزارش داده است که تنها در سال ۲۰۲۶م حدود سه هزار و ۸۰۰ فلسطینی، که تقریباً نیمی از آنان کودکان هستند، در نتیجهٔ خشونت شهرک‌نشینان، تخریب خانه‌ها و عملیات تخلیهٔ اجباری، آواره شده‌اند. همچنان «بزالل اسموتریچ» وزیر مالیهٔ راست‌گرای افراطی رژیم یهود، چهارشنبهٔ گذشته از گسترش گستردهٔ بیش از دو هزار خانه در سه شهرک یهودی در کرانهٔ باختری خبر داد.

در جنین نیز اخیراً ۲۷ ساختمان فلسطینی را برای بازگشت شهرک‌سازی در این منطقه ویران کردند. شهرک‌نشینان پس از ۲۱ سال از تخلیهٔ شهرک «غانیم» در چارچوب طرح عقب‌نشینی یک‌جانبه‌ای که رژیم یهود در سال ۲۰۰۵م تصویب کرده بود، دوباره آن را برپا کردند. اشغالگران برای تأمین امنیت شهرک‌نشینان و رهبران آنان که در بازسازی این شهرک شرکت داشتند، از جمله وزیران جنگ و ارتباطات و اعضای کنست، ورودی‌ها و راه‌های فرعی در امتداد جادهٔ اصلی منتهی به آن را بستند.

این اقدام نقشهٔ ولایت جنین را دوباره ترسیم می‌کند و واقعیت‌های جدیدی را بر زمین تحمیل می‌نماید که باعث گسستن پیوندهای جغرافیایی این ولایت، تبدیل آن به چیزی شبیه یک اردوگاه نظامی، افزایش حملات و درگیری‌ها و تهدید ارتباط جغرافیایی میان شهرها و روستاهای فلسطینی می‌شود.

همهٔ این جنایت‌ها با کمک ارتش اشغالگر صورت می‌گیرد؛ ارتشی که به شهرک‌نشینان اجازه می‌دهد بدون هیچ بازخواستی زمین‌ها و منابع را در سراسر کرانهٔ باختری تصرف کنند؛ حتی در مناطقی که آنان اسناد مالکیت صادرشده از سوی رژیم یهود را در اختیار دارند.

شهرک‌نشینان به دلیل حکومت افراطی به رهبری نتانیاهو جرأت بیشتری یافته‌اند؛ حکومتی که گسترش سریع شهرک‌ها در کرانهٔ باختری را رهبری کرده و هم‌زمان با آن، حملات علیه فلسطینیان و اقدامات نظامی مانند ایجاد پایگاه‌های نظامی، بستن راه‌ها و محدود کردن رفت‌وآمد کشاورزان را افزایش داده است.

یک مسؤول سازمان ملل گفته است که خشونت شهرک‌نشینان به سطح بی‌سابقه رسیده است. همچنین رئیس هیئت مقاومت در برابر دیوار و شهرک‌سازی اعلام کرده است که نیروهای اشغالگر و شهرک‌نشینان در جریان ماه جولای گذشته حدود ۲۲۵۶ حمله علیه فلسطینیان، زمین‌ها و دارایی‌های آنان انجام داده‌اند.

حملات آنان تنها از آغاز سال جاری سبب شهادت حدود ۲۰ فلسطینی شده که کوچک‌ترین آنان کودکی ۱۳ ساله بوده است؛ افزون بر آن، هزاران غیرنظامی به گونهٔ اجباری از خانه‌ها و محل‌های سکونت‌شان در کرانهٔ باختری کوچانده شده‌اند که تقریباً نیمی از آنان کودکان هستند.

همچنان «یسرائیل کاتس» وزیر جنگ رژیم یهود روز جمعه اعلام کرد که صلاحیت‌های تطبیق قانون در شهرک‌های کرانهٔ باختری را به پولیس وابسته به وزارت موسوم به «امنیت ملی» که تحت مدیریت راست‌گرای افراطی بن‌گویر قرار دارد، انتقال می‌دهد؛ اقدامی که به معنای افزایش بیشتر خشونت و آغاز عملی الحاق کرانهٔ باختری است.

همانند گذشته، فعالیت تشکیلات خودگردان فلسطینی در بهترین حالت خود تنها به محکوم کردن، درخواست دخالت نظام بین‌الملل و قدرت‌های بزرگ برای تأمین حمایت بین‌المللی و ثبت تخلفات برای ارائه به نهادهای حقوقی و قضایی بین‌المللی محدود می‌شود!

هر اندازه سستی و کوتاهی حکام و ارتش‌ها در یاری رساندن به سرزمین مبارک و مردم آن بیشتر شود، غرور و سرکشی رژیم غاصب یهود نیز افزایش می‌یابد. و هر اندازه مزدوری و فساد تشکیلات خودگردان بیشتر گردد، جسارت ساختگی شهرک‌نشینان نیز ادامه خواهد یافت؛ زیرا آنان می‌دانند که جز مردم بی‌دفاعی که تنها از عزت و کرامت برخوردارند، کسی در برابر آنان ایستادگی نخواهد کرد.

ای افسران و سربازان ارتش‌ها! تا چه زمانی وضعیت شما چنین خواهد بود؛ سکوت، کوتاهی و سستی؟! یاری رساندن به دین و اهل آن و دفاع از مظلوم، بر شما واجب است؛ و کوتاهی در انجام این مسؤولیت تنها یک سهل‌انگاری نیست، بلکه می‌تواند سبب تحقق سنت «استبدال» در مورد شما گردد. پس برای برکناری این حکام که در برابر برپایی حکم الله سبحانه و تعالی در زمین مانع ایجاد کرده‌اند، اقدام کنید؛ تا از کسانی نباشید که این آیهٔ کریمه شامل حال‌شان شود و دنیا و آخرت را از دست دهید:

﴿وَإِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُمْ﴾ [محمد:38]

ترجمه: اگر شما (از فرمان الله سرپيچی كنيد و) روی برتابيد، مردمان ديگری را جايگزين شما می‌گرداند (و اين مأموريت را به گروه ديگری می‌سپارد) كه هرگز همسان شما نخواهند بود (و از ايثار و فداكاری و بذل جان و مال خودداری نخواهند كرد و از فرمان الله روی‌گردان نخواهند شد).‏

 دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر