(ترجمه)

رئیس‌جمهور آذربایجان، الهام علی‌اف، در مصاحبه‌ای که پس از سفر دو روزه‌اش به ازبیکستان در تاریخ ۲۳ و ۲۴ آگست، با خبرگزاری ازبیکستان انجام داد، چنین گفت:

«روابط میان آذربایجان و ازبیکستان، که دو کشور برادر هستند، بر تاریخ، فرهنگ، زبان و ارزش‌های اخلاقی مشترک، همچنان بر همدلی عمیقی استوار است که ملت‌های ما قرن‌ها آن را حفظ کرده و نسل به نسل منتقل کرده‌اند... دوستی نزدیک، احترام متقابل و اعتماد میان من و رئیس‌جمهور ازبیکستان، برادر عزیزم شوکت میرضیایف، نقش ویژه‌ای در تقویت برادری آذربایجانی-ازبیکی، رساندن روابط دو کشور به سطح کنونی و توسعه اتحاد میان ما دارد. این سومین سفر من به این کشور در پنج سال گذشته و در مجموع هفتمین سفرم به این کشور برادر است. همیشه از سفر به ازبیکستان زیبا و منحصربه‌فرد خوشحال می‌شوم و هر سفر به این کشور برایم اهمیت خاصی دارد. من در آگست سال ۲۰۲۴م سفر دولتی به ازبیکستان انجام دادم و رئیس‌جمهور ازبیکستان نیز در جولای سال ۲۰۲۵م سفر رسمی به آذربایجان داشت. اسناد فراوانی که در جریان این سفرهای دوجانبه امضا شد، به‌ویژه اعلامیه تعمیق مشارکت راهبردی و معاهده روابط ائتلافی، اتحاد طبیعی میان دو کشور مستقل، قدرتمند و دارای حاکمیت ما را به‌صورت رسمی تقویت کرد. همچنین شورای عالی بین‌دولتی که در آگست سال ۲۰۲۳م تأسیس شد، به یک سازوکار نهادی مهم برای تعمیق روابط مشارکت و اتحاد راهبردی میان آذربایجان و ازبیکستان تبدیل شده است. دو نشست پیشین این شورا در تاشکند و باکو، سرعت سریع توسعه روابط میان دو کشور، تداوم گفت‌وگوی سیاسی و عزم دو کشور برای همکاری بر اساس دیدگاه‌های مشترک‌شان را نشان می‌دهد.» (منبع: روزنامه رسمی دولت آذربایجان، ۲۷ آگست سال  ۲۰۲۶م.)

همان‌گونه که معلوم است، دهلیز میانی که از طریق دریای خزر عبور می‌کند، همان دهلیزی است که به نام «راه ترامپ برای صلح و رفاه» (TRIPP) یاد می‌شود و با میانجی‌گری امریکا در حال ایجاد است؛ این پروژه بر اساس توافق صلح میان آذربایجان و ارمنستان شکل گرفته است.

بر اساس توافقات سال ۲۰۲۵م، امریکا برای مدت ۹۹ سال حقوق انحصاری مدیریت این مسیر کوتاه اما استراتژیک را به دست آورده است؛ مسیری که از منطقه میغری در ارمنستان و دهلیز زنگزور عبور می‌کند.

بنابراین، این دهلیز تنها یک مسیر ترانزیتی نیست، بلکه دروازه‌ای امریکایی است که آسیای مرکزی را بدون عبور از روسیه و ایران به اروپا وصل می‌کند. واشنگتن از طریق ایجاد منطقه‌ای شبیه به کانال پاناما در این منطقه، تلاش دارد جریان منابع انرژی و مواد معدنی منطقه را تحت کنترل خود درآورد.

کارشناسان سیاسی تأکید می‌کنند که این دهلیز نقشه قفقاز جنوبی را دوباره ترسیم خواهد کرد و این منطقه را به سوی سلطه دائمی نظامی و اقتصادی غرب، به‌ویژه امریکا، سوق خواهد داد.

با این حال، بدون مشارکت ازبیکستان، اتخاذ موضعی در آسیای مرکزی برای مقابله با روسیه و کاهش نفوذ آن تا حد ممکن، بسیار دشوار به نظر می‌رسد. به همین دلیل، امریکا می‌خواهد روابط نزدیک خود با آذربایجان را حفظ کند تا میرضیایف را تشویق نماید که موضع جسورانه‌تری در برابر روسیه اتخاذ کند. در این زمینه، آذربایجان می‌تواند نمونه‌ای روشن برای همه، به‌ویژه ازبیکستان، باشد.

امریکا همچنین درک می‌کند که روسیه به دلیل کاهش چشمگیر جایگاه نظام ولادیمیر پوتین در سیاست خارجی در دوره اخیر و ضعف توانایی نظامی‌اش، قادر نخواهد بود در برابر مواضع سخت آذربایجان نسبت به خود، همانند گذشته واکنش قاطع نشان دهد. از همین رو، امریکا تلاش می‌کند روابط میان آذربایجان و ازبیکستان را تقویت کند تا ازبیکستان را به سوی خود جلب کرده و آن را در سیاست‌های ضدروسی خود در آسیای مرکزی با خود همراه سازد.

در همین چارچوب، شورای عالی بین‌دولتی که در آگست ۲۰۲۳م. تأسیس شد، به یک سازوکار نهادی مهم برای تعمیق روابط مشارکت و اتحاد راهبردی میان آذربایجان و ازبیکستان تبدیل شده است.

آذربایجان در سال ۲۰۲۴م سفر دولتی به ازبیکستان انجام داد و رئیس‌جمهور ازبیکستان نیز در جولای سال ۲۰۲۵م سفر رسمی به آذربایجان داشت. در جریان این دو سفر دوجانبه، تعداد زیادی سند میان دو طرف امضا شد؛ از جمله اعلامیه تعمیق مشارکت راهبردی و معاهده روابط ائتلافی.

در پایان، امریکا در پشت این سفر دوجانبه قرار دارد؛ زیرا بعید است آذربایجان به‌تنهایی در برابر روسیه ایستادگی کند. بنابراین، به نظر می‌رسد آذربایجان که در پی دریافت حمایت امریکا است، وظیفه دور ساختن کشورهای آسیای مرکزی، از جمله ازبیکستان، از روسیه را بر عهده گرفته است. از همین رو، حقیقتی که همه مسلمانان آسیای مرکزی، به‌ویژه مردم آذربایجان و ازبیکستان، باید آن را درک کنند این است که سخن علی‌اف مبنی بر اینکه: «روابط میان آذربایجان و ازبیکستان، که دو کشور برادر هستند، بر تاریخ، فرهنگ، زبان و ارزش‌های اخلاقی مشترک، و همدلی عمیقی استوار است که ملت‌های ما قرن‌ها حفظ کرده و نسل به نسل منتقل کرده‌اند...»، چیزی جز بهره‌برداری از احساسات ملت‌های مسلمان برای سپردن ثروت‌هایی نیست که الله سبحانه وتعالی به آنان نعمت داده است، به دست استعمارگران کافر.

ای مسلمانان آسیای مرکزی! اجازه ندهید حاکمان شما در خدمت منافع امریکا و دیگر کشورهای استعمارگر قرار گیرند؛ زیرا این کار باعث انتقال ثروت‌های شما به دست استعمارگران کافر خواهد شد، در حالی که ملت‌های آسیای مرکزی از مشکلات شدید اقتصادی رنج می‌برند!

تنها راه رهایی از این حاکمان خائن که برای حفظ تخت‌ها و منافع شخصی خود، ثروت‌های شما را در خدمت استعمارگران کافر قرار می‌دهند، روی آوردن به اسلام، تسلیم شدن در برابر آن، وحدت بر اساس آن و تطبیق آن در سایه خلافت است.

در آن هنگام، سلطۀ کافران بر مسلمانان به‌طور کامل از بین خواهد رفت و نصرت الله سبحانه وتعالی با ما خواهد بود.

﴿وَ لَن یَجعَلَ اللَّهُ لِلْكَٰفِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا﴾ [النساء: 141]

ترجمه: و (مادام که مؤمنان دارای ایمان راستین و کردار شایسته و بایسته باشند) هرگز الله کافران را بر مؤمنان چیره نخواهد ساخت.

 دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب‌التحریر