(ترجمه)

در شام هفتم اپریل، دونالد ترامپ، فرعون امریکا، در پلتفرم Truth Social چنین نوشت: «بر اساس گفتگوها با نخست‌وزیر پاکستان شهباز شریف و مارشال عاصم منیر که از من خواستند عملیات ویرانگری را که برای امشب علیه ایران برنامه‌ریزی شده بود، متوقف کنم و به شرط آن‌که جمهوری اسلامی ایران موافقت کند تنگه هرمز را به‌گونه کامل، فوری و مصئون دوباره باز نماید، من با تعلیق بمباران و حملات علیه ایران به‌مدت دو هفته موافقت کردم».

پیش از آن، شهباز شریف در توییت خود نوشته بود: «برای این‌که دیپلماسی مسیر خود را طی کند، از رئیس‌جمهور ترامپ با اخلاص می‌خواهم که این مهلت را دو هفته دیگر تمدید کند و پاکستان با صداقت کامل از برادران ایرانی می‌خواهد که تنگه هرمز را برای همین مدت، دو هفته، به‌عنوان نشانه حسن نیت باز نمایند». سپس شهباز شریف از توافق آتش‌بس به‌مدت ۱۵ روز خبر داد و از رهبری دو کشور دعوت کرد تا روز جمعه ۱۰ اپریل ۲۰۲۶م. به اسلام‌آباد آمده و روی یک توافق همه‌جانبه میان خود مذاکره کنند.

این میانجی‌گری خائنانه حکام پاکستان در زمانی صورت گرفت که نخستین نشانه‌های شکست امریکا در جنگی که همراه با ربیب خود، رژیم یهود، علیه سرزمین امامان، مسلم بن حجاج و محمد بن اسماعیل البخاری به راه انداخته بود، آشکار گردیده بود. خبرگزاری رویترز به تاریخ ۶ اپریل ۲۰۲۶م. گزارش داد که: «فرمانده ارتش پاکستان، مارشال عاصم منیر، در طول شب با معاون رئیس‌جمهور امریکا جی دی ونس، نماینده ویژه استیو ویتکوف و وزیر خارجه ایران عباس عراقچی در تماس بوده است».

چنان‌که حکام پاکستان در گذشته نیز برای امریکا در افغانستان راه فراری فراهم ساختند تا این کشور بتواند با وجود شکست نظامی، به‌گونه سیاسی خود را پیروز جلوه دهد، اکنون نیز همان نقش را برای امریکا در قبال ایران ایفا می‌کنند تا امریکا بتواند پیروزی‌ای را که در میدان نبرد از دست داده، از مسیر سیاست به‌دست آورد.

حکام پاکستان در طول دهه‌های گذشته، از زمان ایجاد دولت پاکستان تا امروز، همواره در خدمت کافر استعمارگر بوده و هیچ‌گاهی گامی در جهت نهضت امت یا تحقق منافع آن برنداشته‌اند. در اوایل دهه هشتاد میلادی، این حکام با به‌کارگیری توانایی‌های نظامی و انسانی کشور و سوءاستفاده از احساسات اسلامی و ایمان مردم و محبت آنان به جهاد در راه الله سبحانه وتعالی، در کنار عسكر غربی به رهبری امریکا در جنگ میان دو ابرقدرت در میدان افغانستان ایستادند؛ امری که زمینه شکست اتحاد جماهیر شوروی را توسط مسلمانان منطقه فراهم ساخت، اما در عین حال راه را برای نفوذ امریکا در افغانستان هموار نمود.

حکام پاکستان همچنان در چارچوب ائتلاف صلیبی به رهبری امریکا عمل کرده و در جنگی که علیه اسلام تحت نام «جنگ علیه تروریزم» به راه انداخته شد، نقش فعال ایفا کردند؛ جنگی که در نتیجه آن، امریکا توانست افغانستان را اشغال کرده و یک حکومت مزدور و تابع را در کابل بر سر قدرت بیاورد. حتی زمانی‌که امریکا از افغانستان خارج شد، این خروج پس از آن صورت گرفت که حکام پاکستان، حرکت طالبان را به‌سوی مذاکرات با امریکا کشانده و توافقی را ترتیب دادند که منافع امریکا در منطقه محفوظ بماند و از آن آسیب نبیند، در حالی‌که حکم به آنچه الله سبحانه و تعالی نازل کرده است، در افغانستان تطبیق نگردید.

حکام پاکستان همراه با حکام مصر و ترکیه، به تحریک امریکا برای نجات هیمنت و جبروت آن در سرزمین‌های اسلامی به‌پا داشته شده‌اند؛ از همین‌رو به گردهمایی و هماهنگی میان خود روی آورده‌اند تا خدمات‌شان را به امریکا تقدیم کنند و طرح‌ها و ابتکاراتی را که دونالد ترامپ بر آنان دیکته می‌کند، به‌گونه‌ای مطرح سازند که گویا از خودشان سرچشمه گرفته است. اینان حکامی‌اند که هیچ پیوندی با اسلام و امت اسلامی ندارند؛ و اگر در آنان غیرت اسلام و ایمان می‌بود، در برابر حرمت‌های الله سبحانه وتعالی که در سرزمین مبارک فلسطین به‌دست رژیم یهود جنایت‌کار پایمال می‌شود، به‌پا می‌خاستند؛ در حالی‌که این سرزمین در برد موشک‌های بالستیک پاکستانِ مجهز به کلاهک‌های هسته‌ای قرار دارد، و یک موشک از آن‌ها برای نابودی رژیم یهود و آزادسازی سرزمین مبارک کفایت می‌کند!

پس این حکام و نشان‌های نظامی‌شان کجا بودند زمانی‌که قبله نخست و سومین حرم شریف برای بیش از یک ماه، آن‌هم در ماه رمضان، بسته شده بود؟! و کجا هستند در یاری‌رسانی به برادران ایمانی و همسایگی و خویشاوندی از فرزندان امامان مسلم بن حجاج و محمد بن اسماعیل البخاری و محمد بن عیسی الترمذی؟! این حکام، اولیای کافران‌اند؛ از آنان حمایت می‌کنند و در خدمت‌شان‌اند، نه اولیای مسلمانان. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿المُنَافِقُونَ وَالمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ﴾ [التوبة: 67]

ترجمه: منافقان مرد و زن، همه از یکدیگرند؛ به کارهای زشت فرمان می‌دهند و از کارهای نیک بازمی‌دارند و دست‌های‌شان را (از انفاق و نیکی) می‌بندند. الله را فراموش کردند، پس الله نیز آنان را فراموش کرد؛ بی‌گمان منافقان همان فاسقان‌اند.

ای مسلمانان پاکستان! ای مخلصان ارتش پاکستان! شما اهل اسلام و اهل نبرد و استقامت هستید؛ شما همان کسانی هستید که در این منطقه روس‌ها و انگلیس‌ها را شکست دادید و امروز نیز توان شکست دادن امریکا را دارید. شما به‌روشنی دیده‌اید که یک قدرت اسلامی می‌تواند امریکا را در مسیر منافع ملی‌اش خوار سازد، به ربیب آن، رژیم یهود، ضربه وارد کند و اقتصاد جهانی را به گروگان بگیرد. پس چگونه خواهد بود زمانی‌که امریکا با یک قدرت اسلامیِ متحد، تحت رهبری خلافت، روبه‌رو شود؛ قدرتی که بر مهم‌ترین گذرگاه‌های دریایی جهان تسلط دارد و رژیم یهود را به‌گونه کامل از ریشه برمی‌کند؟!

زمانی‌که کشورهای اروپایی یکی پی دیگر، شروط شما را برای تأمین نفت بپذیرند و توافقات تجاری را مطابق شرایط شما در سرزمین‌های‌تان امضا کنند؟! بی‌گمان جبروت هیمنت امریکایی در همان روز فرو خواهد ریخت، اگر شما این حکام مزدور را سرنگون سازید؛ حکامی که در حقیقت منبع اصلی قدرت امریکا هستند.

در میان شما، حزب‌التحرير با طرح خلافت حضور دارد؛ طرحی که می‌تواند همه سرزمین‌های اسلامی را در سایه آن متحد سازد و نیروها و مقدرات امت را یک‌جا گرد آورد تا امت نه‌تنها در سرزمین‌های اسلامی، بلکه در سطح جهان به قدرت برتر و مسلط بدل گردد. پس فرزندان‌تان را در ارتش پاکستانِ مجاهد فراخوانید تا نصرت را به حزب‌التحریر اعطا کنند و آن‌چه را از پیروزی در دنیا و کامیابی در آخرت آرزو دارید، تحقق بخشند. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ﴾ [محمد: 7]

ترجمه: ای کسانی که ایمان آورده‌اید! اگر الله (دین الله) را یاری کنید، الله شما را یاری می‌کند و گام‌های‌تان را استوار می‌گرداند.

 دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایۀ پاکستان

شمارۀ صدور: 1447 / 30

21 شوال سال 1447ه.ق.

 8 اپریل سال 2026م.

مترجم: محمد مزمل