(ترجمه)

در رابطه به توافق مکه برای دفاع مشترک میان پاکستان، ترکیه و عربستان سعودی، اسحاق دار، وزیر خارجۀ پاکستان، در تاریخ ۹ آگست ۲۰۲۶م در شبکۀ اکس نوشت: «توافق مکه از لحاظ ماهیت کاملاً دفاعی است. این توافق هیچ کشوری را هدف قرار نمی‌دهد و تنها هدف آن ادامۀ تقویت تلاش‌های جاری ما برای صلح، ثبات و رفاه در منطقه است».

اما در واقع، توافق مکه صرفاً یک توافق دفاعی نیست و هدف آن نیز آوردن ثبات و رفاه برای مسلمانان نمی‌باشد؛ بلکه این توافق یکی از حلقه‌های شبکۀ ائتلاف‌های منطقه‌ای برای حفاظت از ماری است که در سرزمین‌های مسلمانان فساد و تباهی به‌پا کرده است؛ یعنی شبکۀ پایگاه‌های نظامی امریکا، از جمله مهم‌ترین پایگاه مقدم آن، رژیم یهود.

این توافق یکی از پایه‌های ایجاد «خاورمیانۀ جدید ترامپ» است؛ خاورمیانه‌ای که در آن دولت‌های قومی موجود در سرزمین‌های اسلامی، تابع امریکا و هم‌پیمان رژیم یهود باشند. این توافق برای جنگ با هر سرزمین اسلامی است که اشغال سرزمین مبارک فلسطین و مسجدالاقصی و سلطۀ غرب استعمارگر بر مسلمانان را نپذیرد.

ای مسلمانان پاکستان! حکام پاکستان اصلاً چه کسانی‌اند که بخواهند ثبات و رفاه مسلمانان را تأمین کنند؟ آنان از زمانی که دولت هندوی هند در آگست ۲۰۱۹م اشغال خود بر کشمیر را مستحکم ساخت، دست نیروهای مسلح پاکستان را از آزادسازی کشمیر بسته‌اند. حتی در ماه می ۲۰۲۵م، هنگامی که نیروی هوایی پاکستان بر فراز کشمیر اشغالی برتری هوایی به‌دست آورده بود و آزادسازی آن نزدیک به نظر می‌رسید، حکام پاکستان در برابر دستور جی‌دی ونس، معاون رئیس‌جمهور امریکا، تسلیم شدند و فوراً دستور آتش‌بس صادر کردند.

تا امروز نیز ده‌ها هزار سرباز را از جبهۀ جنگ با دولت هندوی هند بیرون کشیده‌اند تا به نیابت از امریکا با مسلمانان در افغانستان بجنگند؛ آن‌هم در حالی که خودشان ادعا می‌کنند افغانستان دست‌نشاندۀ هند است!

اما در رابطه به سرزمین مبارک فلسطین و مسجدالاقصی، حکام پاکستان درخواست پیوستۀ مسلمانان را برای بسیج نیروهای مسلح‌شان در حمایت از غزه رد می‌کنند، در حالی که عضویت‌شان را در «شورای صلح» ترامپ حفظ کرده‌اند؛ شورایی که هدف اساسی آن خلع سلاح هر مسلمانی است که رژیم یهود را تهدید کند.

اما در رابطه به جنگ صلیبی‌های امریکایی و یهود علیه مسلمانان ایران، حکام پاکستان نه تنها نیروهای مسلح این کشور را مهار کردند، بلکه خواب را بر خود حرام ساختند تا ایران را در دام مذاکرات بیندازند و ترامپ را از باتلاقی نجات دهند که پس از کورشدن در اثر غرور و تکبر، خودش را در آن انداخته بود.

پس چرا به توافقی نپیوندند که به ترامپ در ساختن خاورمیانۀ جدید کمک می‌کند؛ خاورمیانه‌ای که در آن مسلمانان برای حفاظت از رژیم یهود و صلیبی‌های امریکایی، با مسلمانان می‌جنگند؟!

اردوغان، حاکم ترکیه، دقیقاً چه کسی است که حکام پاکستان ادعا دارند با او برای تأمین ثبات و رفاه مسلمانان همکاری می‌کنند؟ اردوغان حتی در زمانی که رژیم یهود خانه‌ها و مساجد را بر سر زنان، کودکان، سالخوردگان و بیماران غزه ویران می‌کرد، به تأمین اکمالات و نیازهای اساسی این رژیم ادامه داد.

در رابطه به تأمین نفوذ امریکا در سوریه نیز، هنگامی که مسلمانان ندای تطبیق شریعت را بلند کردند و موفق شدند بشار اسد را سرنگون کنند، اردوغان احمد الشرع را بر سر کار آورد.

پس چرا حکام پاکستان، که مزدوران امریکا هستند، با اردوغان برای تقویت نفوذ امریکا در سراسر سرزمین‌های اسلامی همکاری نکنند؟! و محمد بن سلمان، حاکم عربستان سعودی، دقیقاً چه کسی است که حکام پاکستان ادعا دارند با او برای تأمین ثبات و رفاه مسلمانان همکاری می‌کنند؟

در اوج نسل‌کشی غزه توسط رژیم یهود، هنگامی که این رژیم دریافت خطوط اکمالاتی بحری‌اش از سوی مسلمانان در معرض تهدید قرار گرفته است، ابن سلمان با حکام خلیج هماهنگی کرد تا خطوط اکمالاتی زمینی برای نجات و یاری رژیم یهود تأمین گردد.

همچنان برای افزایش نفوذ امریکا در یمن، ابن سلمان حملاتی را علیه مسلمانان انجام داد و حتی کودکان سوار بر بس‌های مکاتب را نیز مستثنا نکرد. در رابطه به جنگ امریکا و رژیم یهود علیه ایران، ابن سلمان درخواست‌ها برای بستن پایگاه‌های امریکایی در داخل عربستان را رد کرد و در عوض، توافقی را ترتیب داد تا ارتش‌های پاکستان و ترکیه برای دفاع از این پایگاه‌ها وارد عمل شوند.

پس چرا حکام پاکستان، خادمان ترامپ، با ابن سلمان برای حفظ حضور نظامی امریکا در قلب سرزمین‌های اسلامی همکاری نکنند؛ حضوری که ترامپ از طریق آن می‌تواند هر کشور مسلمانی را که اوامر او را رد کند، مورد حمله قرار دهد؟!

ای مسلمانان پاکستان! آنچه درد این خیانت را شدیدتر می‌سازد، این است که حکام پاکستان در زمانی به یاری ترامپ شتافته‌اند که او در یکی از ضعیف‌ترین وضعیت‌های خود قرار دارد.

از لحاظ سیاسی، ترامپ به‌سبب حمایت از رژیم یهود با مخالفت گستردۀ داخلی روبه‌رو است و افزون بر آن، با خطر نزدیکِ از دست دادن کنترول کانگرس به سود اپوزیسیون دموکرات مواجه می‌باشد. از لحاظ اقتصادی نیز ترامپ از احیای اقتصاد امریکا عاجز مانده است؛ اقتصادی که زیر فشار بدهی، تورم و بیکاری خرد می‌شود. از لحاظ نظامی نیز ترامپ حتی نتوانسته است ایران را از راه هوا و دریا به تسلیم وادارد، چه رسد به این‌که بتواند حملۀ زمینی را برای رویارویی با شیران ایران در جغرافیای وسیع و کوهستانی آن آغاز کند.

همچنان روحیۀ نیروهای بزدل امریکایی فرسوده شده و رهبری نظامی امریکا از تصور آغاز یک حملۀ زمینی به هراس افتاده است، در حالی که ذخایر تسلیحاتی امریکا نیز به‌شدت کاهش یافته؛ از جمله نزدیک به ۸۰ درصد موشک‌های رهگیر یکی از سیستم‌های اصلی دفاع موشکی آن مصرف شده است.

در چنین زمانِ ضعف، حکام پاکستان به‌جای آن‌که حملۀ همه‌جانبۀ امت را برای ریشه‌کن‌ساختن نفوذ امریکا از سرزمین‌های اسلامی رهبری کنند، با تمام منابع پاکستان، از جمله نیروهای مسلح قدرتمند و قدرت بازدارندگی هسته‌ای آن، برای یاری ترامپ می‌شتابند.

ای مسلمانان پاکستان! ما باید حکام پاکستان را همان‌گونه که آنان مسلمانان و قضایای امت را رها کرده‌اند، رها کنیم. دیگر هیچ امیدی در نصیحت‌کردن آنان، اصلاح‌شان و حتی درخواست و مناشده از آنان وجود ندارد. آنان هیچ ارادۀ مستقلی در تصمیم‌گیری ندارند؛ زیرا مزدورانی تابع ارباب کافر خود هستند. آنان حتی استقلال فکری ندارند و تنها نقش‌شان اجرای اوامر است؛ در حالی که برای فریب ما، روایت‌ها و توجیهات می‌سازند. آنان با یهود و نصارا هم‌پیمان شده‌اند، با آن‌که الله سبحانه وتعالی به ما هشدار داده است که کسانی که با آنان ولایت و هم‌پیمانی برقرار کنند، از آنان شمرده می‌شوند. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى أَوْلِيَاء بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاء بَعْضٍ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ إِنَّ اللّهَ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ﴾ [المائدة: 51]

ترجمه: ای مؤمنان! یهودیان و مسیحیان را به دوستی و سرپرستی نگیرید؛ برخی از آنان دوستان و حامیان برخی دیگرند، و هرکس از شما با آنان دوستی و هم‌پیمانی کند، بی‌گمان از زمرهٔ آنان خواهد بود. همانا الله (سبحانه وتعالی) گروه ستمکاران را هدایت نمی‌کند.

ای مسلمانان پاکستان! تنها یک راه برای پایان‌دادن به خیانت و ذلت در برابر کفار وجود دارد؛ و آن، راه اقامۀ شریعت الله سبحانه وتعالی، پروردگار تمام بشریت، در پاکستان پاک و طیب است.

این همان راهی است که وحدت تمام سرزمین‌های اسلامی را در قالب یک دولت اسلامی واحد، یعنی خلافت راشده بر منهج نبوت، تضمین می‌کند؛ در حالی که پاکستان هستۀ آن باشد؛ زیرا از لحاظ مادی توانایی چنین جایگاهی را دارد و مردم پاک‌سرشت آن نیز شایستۀ این افتخار اند.

پس همراه با شباب حزب‌التحریر برای بلندساختن دین الله سبحانه وتعالی بر یهود، هندوها و صلیبی‌های امریکایی، جدی و پیگیرانه تلاش کنید. فرزندان، برادران و پدران خود را که در نیروهای مسلح قرار دارند، متوجه سازید تا به حزب‌التحریر، تحت امارت عالم جلیل‌القدر عطاء بن خلیل ابوالرشته، نصرت بدهند.

برای تمکین دین الله سبحانه وتعالی تلاش کنید، در راه او قربانی بدهید و از الله سبحانه وتعالی مغفرت و اجر بخواهید، هرچند کافران و منافقان ناخشنود باشند. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿وَسَارِعُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ﴾ [آل‌عمران: 133]

ترجمه: و (با انجام اعمال شايسته و بايسته) به سوي آمرزش پروردگارتان، و بهشتي بشتابيد و بر همديگر پيشي گيريد كه پهناي آن (براي مثال، همچون پهناي) آسمانها و زمين است‌؛ (و چنين چيز با ارزشي) براي پرهيزگاران تهيّه ديده شده است.‏

 دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایۀ پاکستان