(ترجمه)

عبدالعزیز بن حبتور، عضو شورای عالی سیاسی در صنعاء، در اظهاراتی مطبوعاتی در روز شنبه 17 ماه جاری تأکید کرد که مقابله با رژیم یهود، که همچون غده‌ای سرطانی در قلب امت اسلامی کاشته شده، "تنها از طریق یک برنامۀ سیاسی، فکری و دینی امکان‌پذیر است".

این سخنان به‌روشنی پرده از واقعیتی برمی‌دارد که همه رژیم‌های حاکم در سرزمین‌های اسلامی، بدون استثنا، از مقابله با اشغالگران سرزمین‌های اسلامی عاجز مانده‌اند؛ این حکومت‌ها نه بر پایه اسلام حکم رانده‌اند و نه هرگز پرچم جهاد را برای آزادسازی فلسطین یا دیگر سرزمین‌های اشغالی اسلامی برافراشته‌اند. آنان ارتش‌های مسلمانان را از انجام این وظیفه بزرگ بازداشته و مأموریت‌هایی به آنان سپرده‌اند که هیچ ارتباطی با رضای الله سبحانه وتعالی ندارد؛ بلکه در تمامی شئون زندگی تابع تمدن سرمایه‌داری غرب شده‌اند.

حال آن‌که فلسطین نیازمند یورشی مستقیم و قاطع است، به رهبری خلیفه‌ای راشد، که با آن رژیم یهود را از سرزمین اسراء و معراج ریشه‌کن کند و مسجد الاقصی را به آغوش امت بازگرداند؛ نه مقاومتی که دهه‌ها ادامه یابد و تهی از محتوای واقعی پاک‌سازی فلسطین و الاقصی از نجاست یهود باشد و در نهایت به مذاکرات بی‌حاصل ختم شود، همان‌گونه که پیش از این بارها تجربه شده است! الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

‏ ‏‏﴿فَإِذَا جَاء وَعْدُ الآخِرَةِ لِيَسُوؤُواْ وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُواْ الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُواْ مَا عَلَوْاْ تَتْبِيراً﴾ [ الإسراء: 7]‏

‏ ترجمه: و هنگامي كه وعدۀ دوم (مجازات و عقاب فسادتان ای بنی‌اسرائیل) فرا می‌رسد (دشمنان‌تان را نيرو بخشيده و بر شما مسلّط می‌گردانيم) تا شما را بدحال (و پريشان روزگار) سازند (و گرد غم و اندوه بر چهره‌های‌تان بپاشند) و داخل مسجد (الاقصی) گردند، همان گونه كه در دفعه اوّل بدان داخل شدند و بر هر كه و هرچه دست يابند بكشند و درهم كوبند.‏

و رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَی یُقاتِلُ المُسلِمُون الیَهُود، فَیَقتُلُهُمُ المُسلِمُونَ حَتَّی یَختَبِئُ الیَهُودِیّ مِن وَرَاءِ الحَجَرِ وَ الشَّجَرِ، فَیَقُولُ الحَجَرُ اَوِ الشَّجَرُ: یَا مُسلِم یَا عَبدُالله هَذا یَهُودِیّ خَلفِی، فَتَعَال فَاقتُلهُ، اِلَّا الغَرقَد، فَاِنَّهُ مِن شَجَرِالیَهُود»

ترجمه: قیامت برپا نمی­شود تا آنگاه که مسلمانان با یهود بجنگند، مسلمانان آنان را مورد کشتار قرار می­دهند تا آنجا که یهودی پشت سنگ و یا درخت پنهان می­شود و سنگ و یا درخت می­گوید: ای مسلمان ای بنده الله این پشت سر من یهودیی است بیا و آنرا بکُش، جز درخت غرقد که آن درخت یهودی است.

امت اسلامی این حق را دارد که خود، خلیفه‌ای را برگزیند و با او بیعت کند تا احکام اسلام را به‌طور کامل بر آنان اجرا نماید. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا﴾ [آل عمران: 103]

ترجمه: همگی به ریسمان الله (قرآن و دینش) چنگ بزنید و دسته دسته نشوید.

این تمسک باید در قالب اجرای جامع و انقلابی احکام اسلام باشد، نه اجرای گزینشی آن. چنان‌که فرموده است:

﴿أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ﴾ [بقره: 85]

ترجمه: آیا به برخی از (احکام) کتاب آسمانی ایمان و به برخی دیگر کفر می‌ورزید!

امت اسلامی باید پس از بیعت، خلیفه را در صورت کوتاهی در انجام وظایف و تکالیفش مورد محاسبه قرار دهد. خلیفه‌ای راشد است که فلسطین را از لوث وجود انسان‌های میمون‌صفت و خوک‌صفت پاک کند؛ نه آن‌که صرفاً به توقف حمله به غزه بسنده کند.

فریب بزرگ سال 1948م که طی آن فرماندهی ارتش‌ها در جنگ با رژیم اشغالگر به افسر انگلیسی «گلوب پاشا» سپرده شد، به‌جای آزادسازی فلسطین، به تثبیت این رژیم انجامید. امروز دیگر سینه امت جز با لشکری که رژیم یهود را درهم بشکند و سرزمین‌های اسلامی را از دست آنان و سایر مزدوران غربی پاک کند، آرام نخواهد گرفت.

برنامۀ سیاسی حقیقی امت اسلامی، همان خلافت بر منهج نبوت است؛ همان دولتی که حزب‌التحریر، این پیشگام صادق که اهل خود را هرگز فریب نمی‌دهد، برای برپایی آن فعالیت می‌کند و ان‌شاءالله به زودی آن را برپا خواهد داشت و پرچم آن را برافراشته خواهد کرد. چنان‌که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:

«ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةً عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّةِ»

ترجمه: سپس خلافت بر منهج نبوت خواهد بود.

 دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایۀ یمن

شمارۀ صدور: 1446 / 20

 22 ذوالقعده سال 1446ه.ق.

 20 می سال 2025م.

مترجم: محمد مزمل