(ترجمه)

پوتین بزرگ‎ترین آدم‎کش اجاره‎ای امریکا و یگانه حامی نظام بشار و قاتل اطفال بی‎گناه، طبق دعوت رئیس جمهور اردوغان در ۲۸ سپتمبر ۲۰۱۷م وارد انقره شد، و اردوغان تحت یک مراسم رسمی از پوتین استقبال کرد. در یک بیانیه مطبوعاتی مشترک پس از نشست، اردغان بیان نمود که: «در طول سال جاری پنجمین بار است که از بهترین دوستش، پوتین دیدار می‎کند. اردوغان اظهار نمود: برنامه اصلی در مورد مسئله سوریه این است که ما به عنوان ترکیه و روسیه، به خاطر یافتن راه حل سیاسی به بحران سوریه موافق بوده و همکاری‎های مشترکی را روی دست خواهیم گرفت.» پوتین قاتل امت نیز با تأکید بر موفقیت‎هایی که از طریق مشارکت اردوغان در سوریه به دست آورد، اظهار نمود: «ما صادقانه بررسی مسایل دو جانبه  و نیز هماهنگی اقدامات لازم برای حل بحران سوریه را روی دست گرفته‎ایم.»

روسیه از جمله دولت‎های قاتلی است که به نمایندگی ایالات متحدۀ امریکا جنگ را به پیش می‎برد. روسیه از زمان ایجاد انقلاب سوریه به حمایت از رژیم خون‎خوار بشار به پا خواسته است و پیوسته در این راه تلاش می‎کند. این ایالات متحده بود که به روسیه اجازه داد تا به خاطر حمایت از رژیم بشار وارد سوریه شود. صرف نظر از همه ارزش‎های انسانی، روسیه دولتی است که از طریق دساتیر ایالات متحدۀ امریکا، مسلمانان، کودکان، زنان و غیرنظامیان را به کام مرگ می‎فرستد. این همه به خاطر حمایت از بشار مبنی بر ادعای این‎که گویا سیکولریزم آخرین سنگر در خاور میانه است، صورت می‎گیرد. لذا، آیا رهبران ترک از این‎گونه برنامه‎ها و قتل‎های عام مسلمانان بی‎گناه غافل اند؟ آیا همکاری با روسیه همکاری با رژیم بشار نیست؟

ای مسلمین! فریب این کلمات به ظاهر حماسی و دیکته‎ای این آقا را نخورید؛ به کارکرد، اعمال و خیانت‎های سیاسی او توجه کنید. زیرا او کسی است که با سخنان به ظاهر زیبایش خاک به چشم مردم می‎اندازد، در حالی‎که پشت پرده سیاسی‎اش جزء خوش ساختن بادارانش(روسیه و امریکا) چیزی دیگری نیست. این در حالی است که او قبلاً هم گفته بود: «بودن ما در سوریه همانا پایان دادن به رژیم مستبد و خون آشام اسد می‎باشد که ترور و وحشت را در این کشور گسترش می‎دهد.» در مورد عملیات سپر فرات دوست نام نهاد روسی او پوتین، خیانتش را با بیانیه‎ای مطرح نمود.

ماریا زاخارووا سخنگوی وزارت خارجه روسیه گفت: «در مسئله حل بحران سوریه ما به دنبال چیزی که مردم می‎گوید نیستیم، بلکه مطابق به توافق‎نامه‎هایی به پیش می‎رود که در سطوح بالا توافق گردیده است. با این حال، زمان نشان داد که عملیات سپر فرات برای سرنگونی رژیم اسد راه‎اندازی نشده بود؛ بل به خاطر تحقق طرح سیاسی امریکا به منظور حل بحران سوریه، پایان دادن به انقلاب شام ، از بین بردن حلب و ایجاد فضای مناسب به خاطر منافع اسد راه‎اندازی شده بود.

ای مسلمین! با وجودی‎که خون ۱۵۰ تن از غیرنظامیان بی‎گناه توسط روسیه و آدم‎کشان رژیم بشار به ناحق ریزانده می‎شود، با این حال، اردوغان میزبانی پوتین خون‎خوار را در کاخ خود می‎کند و حتی در این دیدار و گفت‎وگو با او در مورد قتل‎های عام مسلمانان در مدارس و بیمارستان‎ها سخنی بر لب نیاورد و  بر علاوه گفت که ادامه همکاری با روسیه را تقویت خواهد داد.

ای مسلمین! چگونه اردوغان با دیدۀ باز میزبانی پوتین را می‎کند؟ حال آن‎که پوتین از جمله کسانی است که در ریزاندن خون افغان‎ها، چیچینی‎ها و اکنون مردم سوریه از هیچ نوع تلاشی دریغ نکرده است. چگونه می‎تواند توافقات بیشتری با این قاتل امت اسلامی(پوتین) به خاطر کشتن برادران و خواهران ما داشته باشد؟ چگونه رژیم ناتوان او می‎تواند برادران و خواهران ما را در سوریه نجات دهد، حال آن‎که، تمام پایگاهایش در خدمت ایالات متحدۀ امریکا  و پیوستن به ائتلاف صلیبی و همکاری با روسیه و ایران قرار دارد؟

نخیر، هرگز! سوگند به الله سبحانه و تعالی شما هرگز نمی‎توانید ستم دیدگان را توسط استبدادگران و قربانیان خشونت را توسط قاتلان نجات دهید. شما تنها می‎توانید کرسی‎های تان را از طریق این سیاست‎های کاذب نجات دهید. آیا کسانی‎که از پوتین با چشم باز استقبال می‎کنند و دست‎های ناپاکش که با خون امت اسلامی آلوده شده است، با یک نوع محبت خاص تکان می‎دهند، می‎توانند از جمله انصار باشند؟ آیا می‎توانند از ما نمایندگی کنند، زیرا دوستان ما مسلمانان ادلب، حلب، حماء و حمص می‎باشند نه پوتین از مسکو و ترامپ از واشنگتن؟!

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه ترکیه

در حالی که رهبران مسلمانان با قاتلین آن ها سرگرم ملاقات و گفتگو اند
(ترجمه)

به نقل از منابع محلی، جنگنده‎های روسی شش حمله هوایی را با بمب‎های خوشه‎ای بر قریه‎های غیرنظامیان که از دیرالزور به دیگر مکان‎ها در حال فرار بودند، انجام دادند که در نتیجه آن ۵۰ تن کشته و ده‎ها تن دیگر زخمی شدند که اکثریت این قربانیان را زنان و اطفال تشکیل می‎دهند. حتی برای غیرنظامیانی که به خاطر حملات شدید مجبور به فرار شده‎اند، چانس زنده ماندن تقریباً صفر است. این حملات هوایی باعث کشته شدن ده‎ها تن غیرنظامی در این ساحات شده‎اند که به دلیل کمبود آمار در مورد افراد گمشده‎ای که هنوز زیر آوار قرار دارند، امکان ازدیاد آن بیشتر است. به گفته فعالان سیاسی در این شهر، بیش از ۱ هزار حمله هوایی و تعداد زیادی از بمب‎های بشکه‎ای، بمب‎های خوشه‎ای، بمب‎های فاسفورس و هم‎چنین موشک‎های بالستیک در چند روز گذشته ثبت شده است.
از ماه مارچ ۲۰۱۱م به بعد، سوریه در میان جنگ‎های ناعادلانه و شدید قرار داشته است که بیش از نیمی جمعیت آن سرزمین را مجبور به ترک خانه‎هایشان کرده است. این جنگ حدود ۵ میلیون تن را به فرار از سرزمین‎شان مجبور کرده و بیش از شش میلیون آواره داخلی بر جا گذاشته است. بحران سوریه به عنوان بدترین فاجعه انسانی عصر کنونی شمرده می‎شود که این بحران باعث ایجاد درد و رنج فراوان برای زنان، کودکان و همه مردم سوریه در همه مناطق به ویژه برای کسانی‎که زیر سرکوب وحشیانه رژیم بعثی قرار گرفته‎اند، شده است. این رژیم با استفاده از قدرت نظامی و اتحادیه‎های سیاسی و نظامی‎اش هر چه را در توان داشته بر ضد این انقلاب استفاده کرده است تا این انقلااب را از مسیرش منحرف ساخته و با همسویی با اتحاد بین‎المللی که با اتحاد شان می‎خواهند، در سرزمین سوریه بر ضد اسلام بجنگند تا سرحدی که توانسته‎اند این انقلاب را سرکوب نمایند.
سال‎هاست که امریکا در تلاش بود تا به هر وسیله‎یی؛ از قبیل: توافقنامه‎های صلح و آتش بس‎ها، مردم این سرزمین را سرکوب کند. از آن جمله می‌توان از توافقنامه‎ای که به تاریخ ۳۰ دسمبر ۲۰۱۶م بین احزاب درگیر در بحران سوریه که در انقره به امضاء رسیده بود، یاد کرد که حتی بعد از امضاء شدن بر رژیم سوریه و هم‎پیمانانش تطبیق نشد. با در نظر داشت فعالیت‎های نظامی زمینی در این سرزمین، قتل عام‎ها ادامه دارد؛ کشتار بی‎قید و شرط باقی می‎ماند و اوضاع در مناطقی که قطعنامه توافق شده تحت عنوان مبارزه با تروریزم تطبیق نمی‎شود، کماکان ادامه دارد.
مخالفین خارجی نیز آرام ننشسته و کنفرانس‎هایی را برگزار می‎نمایند. از آن جمله می‎توان از کنفرانس ۱ ژینو الی ۸ ژینو و کنفرانس ۱ آستانه الی ۶ آستانه نام برد که نتیجه همه آن تطبیق پلان استعماری امریکا در سوریه بوده، یاد کرد. استقامت شجاعانه مردم سوریه در مقابل طواغیت باعث شده است تا بسیاری از پلان‎های شوم کفار استعمارگر ناکام شود و  حال آن‎ها را مجبور کرده است تا به آخرین راه‎حل نظامی که همانا اشغال نظامی سرزمین شام است، برسند. آن‎ها با ارسال کاروان‎هایی به اصطلاح کاروان‎های صلح به مناطق دی اسکلیشن و به خصوص در ادلب، اشغال نظامی سرزمین سوریه را آغاز نمودند.  
امریکا برای اجرای اهداف استعماری‎اش، تهاجم نظامی خود را شدیدتر ساخت. این کشور با هدف قرار دادن غیرنظامیان و زیرساخت‎ها، قتل عام‎ها را یکی پی دیگر مرتکب شد. قرار گزارش کمیته بین‎المللی صلیب سرخ، خشونت فعلی بدترین خشونت بعد از سقوط حلب است.  
در این حالت رقت‎بار در سوریه، حکام مسلمانان به گردهمایی‎ها با دشمنان اسلام مصروف اند. پادشاه آل سعود در عربستان سعودی از معاملات اقتصادی و چشم اندازهای آینده برای همکاری کامل خود با قاتل کودکان سوریه در طی یک دیدار گرم در خانه این قاتل(روسیه) سخن می‎گوید. حکام پاکستان نیز در این همکاری با کفار آرام ننشسته و با انجام تمرینات نظامی مشترک با روسیه در حالی که راکت‎های این کشور از زیردریایی‎ها و هواپیماهایش برای تخریب خانه‎ها بر روی ساکنان بی‎گناه در سوریه می‎ریزد، با این کشور همکاری نموده‎اند. موقف‎های شرم آورتر از این نیز وجود دارد، جهان اسلام و جسدهای پاره‎ی کودکان سوری را می‎بینند و فریاد مادران‎شان را می‎شنوند؛ اما با سکوت‎شان، از این عمل حمایت می‎نمایند. این موقف‎های ننگین و مزدوری این حکام به غرب کافر تا سرحدی رسیده است که دیگر حکام سرزمین‎های اسلامی و دیگران حتی به تقبیح و محکوم کردن این اعمال وحشیانه نمی‎پردازند.
هیچ وقت موقف امریکا و متحدانش واضح‎تر از این نبوده است که حتی با اظهارات‎شان، اهداف استعماری‎شان را به گوش همگان رسانده‎اند. آن‎ها علی‎رغم همه جنایات‎شان علیه مسلمانان، شکست خورده‎اند؛ اما با این کارشان مسلمانان را بیشتر به اسلام بیدار ساختند و به آن‎ها این درک را دادند،کسانی‎که دست دوستی را طرف امریکا و متحدانش دراز می‎کنند، مانع‎های گسترده سد راه بازگشت دوباره حاکمیت اسلام و به خصوص سد راه آمدن دوباره خلافت واقعی اسلامی بر منهج نبوت اند.
ما به همه این‎ها گوش زد می‎نماییم که خلافت راشده بر منهج نبوت آمدنی است و آن وعده الله سبحانه وتعالی و مژده پیامبرش صلی الله علیه وسلم است و به مسلمانان این آیه از کلام الله سبحانه وتعالی کافی است.  

﴿وَلا یحْسَبَنَّ الَّذِینَ كَفَرُوا سَبَقُوا إِنَّهُمْ لا یعْجِزُون﴾
[انفال:‌ ۵۹]
ترجمه: كافران تصوّر نكنند كه(بر قدرت ما) پیشی گرفته‎اند و(از قلمرو كیفر ما) به در رفته‎اند، آنان(هرگز ما را) درمانده نمی‎كنند(و ما جزای خیانت آن‎ها را خواهیم داد).
بخش زنان دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب التحریر