(ترجمه)

عمرو بن هشام مشهور به ابوجهل، از جمله پرقدرت‌ترین و سر‌سخت‌ترین دشمن الله سبحانه وتعالی و پیامبر ﷺ، کسی‌که در مقابل رسول الله ﷺ و اصحاب رضوان الله علیهم اجمعین از هیچ نوع جنایت و استبدادی دریغ نکرد؛ ولی کسی به یاد ندارد که دختر پیامبر ﷺ را تهدید و یا بازداشت کرده باشد؛ اما دستگاه امنیتی اردن با پیروی از حماقت‌ها و جنایات دستگاه امنیتی نظام مستبد بشار الاسد در سوریه، به تاریخ ۱۷ جنوری ۲۰۱۸م خواهر معزز مان، نجاح یوسف السباتین الدوایمة، فعال اجتماعی و یک تن از اعضای حزب التحریر را در شهر مادبا از خانه‌اش دست‌گیر کرده و به ساختمان اطلاعاتی در مادبا منتقل نمودند.

به مجردی‌که خبر دست‌گیری نجاح یوسف السباتین الدوایمة منتشر شد، و پس از این‌که ‌خانوادۀ او، همسایه‌ها و اعضای قومش به مکانی‌که او بازداشت شده بود، رفته و خواهان آزادی فوری او شدند، دستگاه امنیتی اردن او را به متصرفیۀ در ناعور تغییر مکان داد؛ ولی با آن‌هم خانوادۀ او، عمو زاده‌هایش و اعضای قومش به تعقیب او پرداخته و خواهان آزادی‌اش شدند، که در نتیجه، فرماندار دستګاه امنیتی آن‌جا تصمیم گرفت تا او را طی ضمانت آزاد کند.

حزب التحریر در این زمینه تأکید می‌کند که دستگاه امنیتی اردن از ارتکاب هم‌چو حماقت‌ها و لوده‌گی‌ها به خاطر منفعت‌شان با تخطی از حدودی‌که اسلام آن را حرام قرار داده است، به هدف تحقیر، خاموش کردن احساسات اسلامی مردم و خدشه‌دار کردن عزت آنان مرتکب می‌شود، دست بردارد؛ زیرا نتیجۀ این‌‌کار جز ویرانی و گسترش نا‌امنی چیزی در پی نخواهد داشت.

ای مسلمانان اردن! حزب التحریر نخست به الله سبحانه وتعالی و سپس به شما تعهد می‌‌نماید که به مبارزۀ خود ادامه می‌دهد تا رهبری باشد، که به مردمش هرگز دروغ نگوید و در پرتو قرآن و سنت صادقانه عمل نموده و به حمل دعوت و افشاسازی توطئه‌های کفار و دست نشانده‌های‌شان علیه شما مردم مسلمان، سرزمین شما و منابع‌تان بپردازد، و برای از سر‌گیری زندگی اسلامی به واقعیت آن در چهارچوب یک دولت اسلامی(خلافت) بر منهج نبوت پیوسته تلاش می‌کند و از هر مزدور و دست نشاندۀ دشمن اسلام و مسلمانان هراسی هم ندارد.

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه اردن

(ترجمه)

امریکا با توجه به آزادی‌های مذهبی، سودان را در فهرست کشور‌های "نگران کنندۀ ویژه" قرار داده است. غریب الله خضیر سخنگوی وزارت خارجه سودان در بیانیه‌ای ‌که توسط وبسایت رسمی تریبیون سودان به نشر رسید، به روز یک شنبه ۷ جنوری ۲۰۱۷م در خرطوم گفت: «این اعلام با آن‌چه سودان از طرف نخبه‌گان، رؤسای نهادهای مذهبی دنیا، رؤسای بزرگ کلیسا، کمیشنری آزادی‌های مذهبی اتحادیه اروپا و نمایندگان کانگریس امریکا که از سودان بازدید کرده‌‌اند، در تناقض قرار دارد.»

سخنگوی وزارت خارجۀ سودان به بازدید یان تورنر نمایندۀ امریکا برای آزادی‌های مذهبی بین‌المللی و مسئول کلیسای ایتوپیا که از اجتماع مردم اتوپیایی در سودان بازدید کرده بود، اشاره کرده و از سطح امنیت، آزادی و احترام به حقوق عیسویان در سودان توصیف کرد. او افزود که در سودان ۸۴۴ کلیسا، ۳۱۹ نهاد تعلیمی و ۱۷۳ مراکز فرهنگی و صحی را تمویل می‌کند. حکومت سودان، واقعیت آزادی مذاهب را خوب می‌داند، که آزادی مذاهب از نظر امریکا به دو چیز تمرکز دارد:

اول: از بین بردن قوانین الهی(احکام شریعت)، از  جمله قوانین جزاء؛ مانند: دره زدن و یا سنگ‌سار کردن زناکار، جزای مرتد شدن، قانون میراث، قانون حجاب و دیگر قوانینی را که قرآن مجید و سنت پیامبر صلی الله علیه وسلم به طور قطعی مشخص کرده است.

دوم: اجازه به کفر و الحاد و حفاظت از آن‌ها در سودان، طوری‌که بر اساس قانون نافذۀ امریکا با توجه به قانون "فرانک ولف" هر فرد می‌تواند از دین خود برگردد و هیچ‌کس حق مجازات برگشت وی از دین را ندارد.

اعلامیۀ وزارت خارجه سودان در این مورد، حاکی از فرمان‌برداری و شرمنده‌گی این رژیم است که نشان می‌دهد کشور تا چی‌حد برای رضایت کفار تلاش نموده و از احکام الهی تجاوز می‌کند تا رضایت امریکا را حاصل کند. امریکا نمی‌خواهد، که دین زندگی امت را تنظیم کند؛ ولی این را می‌خواهد که با استفاده از نظام سیکولر حکام را توسط برگ‌های توت‌زمینی بپوشاند، که ما بارها این موضوع را به تفصیل و با ثبوت بیان کرده‌ایم.

معاون وزارت خارجه امریکا در بازدید خود به‌تاریخ ۱۶ جنوری ۲۰۱۷م از حکومت سودان تقاضاء کرد که حدود و احکام شریعت را به شمول سنگ‌سار کردن، مرتد شدن، میراث وغیره تغییر دهد. صحفۀ نظارت از حقوق‌بشر به‌تاریخ ۳۱ می ۲۰۱۶م زیر عنوان "سودان سنگ‌سار کردن را بند کند" و هم‌چنان دانیل بکیل رئیس نظارت از حقوق‌بشر افریقا گفت: «هیچ کسی نباید توسط سنگ‌سار به قتل برسد. بنابر این، سودان باید فوراً قوانین تبعیض آمیزش را تغییر داده و آن را اصلاح نموده و در عین حال، هر دو؛ جزای سنگ‌سار کردن و جزاهای جسمی را از میان بردارد.

هم‌چنان، به‌تاریخ ۱۷ دسمبر ۲۰۱۷م سفیر امریکا در خارطوم از حکومت سودان تقاضاء کرد که ماده ۱۵۲ قانون جزایی در مورد بی‌‌حجابی را اصلاح و یا از میان بردارد. حکومت سودان در حقیقت در این مورد اقدام عملی کرده است. وزیر عدلیۀ سودان به‌تاریخ ۲۳ می ۲۰۱۷م معلومات مفصلی را پیرامون تلاش‌های حکومتی‌اش در خصوص تغییر اصلاحات  در بعضی قوانین جزاء که مطابقت با قانون اساسی سودان و پیمان‌های بین‌المللی، به‌شمولی قانون حجاب و مادۀ ۸ قانون آزادی مذاهب و عبادات می‌باشد، بیان نمود.

وزیر عدلیه فعلی سودان، جزای زنا را از سنگ‌سار کردن به حلقه آویز کردن تبدیل کرد، و وزیر عدلیه قبلی، بحث آزاد اسلامی را در مارکیت و جاهای عمومی منع قرار داده است. با در نظر داشت تلاش‌های فوق، حالا از هر طرف تقاضای تغییرات در قوانین جزای کشور سودان شده است. تمام این جستجو، انعکاس از دولت سودان است، با هر قیمتی‌که می‌شود، باید در قوانین نافذه‌اش تغییرات بیاورد، که این امر دروازۀ بی‌باکی را بطوری وسیع برای تغییرات در احکامی اسلامی باز کرده است؛ طوری‌که جوانی از منطقۀ اومدورمان در سودان، به‌تاریخ ۷ می ۲۰۱۷م از محکمه درخواست نمود تا از دینش مرتد شود. الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿ولن تَرْضَى عَنكَ الْيَهُودُ وَلاَ النَّصَارَى حَتَّى تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ﴾

  ]بقره: ۱۲۰[

ترجمه: یهود و نصاری هیچ‌گاه راضی نمی‌شوند؛ مگر این‌که از دین‌شان پیروی کنی!

ای مردم شریف سودان! با گذشت حالات هر روز، حزب التحریر-ولایه سودان تکرار می‌کند و رهنمای مخلص، قبول کردن قضایای امت و برملا ساختن بد نیتی دشمن را به شما نشان می‌دهد. چرا شما به مشوره‌های ما پاسخ نمی‌دهید تا عزت دنیا و آخرت نصیب حال شما گردد؟ جلوگیری از دشمنی امریکا توقف شده نمی‌تواند؛ مگر این‌که حکومتی باشد که به الله سبحانه وتعالی ایمان داشته باشد و زندگی‌شان را به اساس قرآن تنظیم نماید. بنابر این، برای تغییر این زندگی ذلت‌بار به یک زندگی حقیقی، حزب التحریر را برای تأسیس خلافت راشده بر منهج نبوت و قطع دست‌های پلید امریکا برای جاگزین ساختن احکامی الهی، نصرت دهید.  الله سبحانه‌و‌تعالی می‌فرماید:

﴿وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ وَسَتُرَدُّونَ إِلَى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ﴾

[توبه: ۱۰۵]

ترجمه: بگو(هرچه می‌خواهيد) انجام دهيد(خواه نيك، خواه بد)، امّا بدانيد كه  الله(سبحانه و‎تعالی) اعمال(ظاهر و باطن) شما را می‌بيند(و آن‌ها را به حساب شما می‌گيرد) و پیامبر(صلی الله علیه وسلم) و مؤمنان، اعمال(ظاهر) شما را می‌بينند و(به نسبت خوبی و بدی، با شما دوستی يا دشمنی می‌ورزند. اين در دنيا، و امّا) در آخرت به سوی الله(سبحانه و‎تعالی) برگردانده می‌شويد، كه آگاه از پنهان و آشكار(همه‌گان و ديدنی و ناديدنی جهان) است و شما را بدان‌چه می‌كنيد، مطلع می‌سازد(و پاداش اعمال و اقوال شما را می‌دهد).

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه سودان

(ترجمه)

خبر:

در ماه دسمبر ۲۰۱۷م، دستگیری‌های جمعی فلسطینیان توسط دولت یهود بطور وسیعی افزایش یافته است. چنان‌چه که کمیسیون امور بازداشت شده‌گان فلسطین در این زمینه شواهدی را مبنی بر این که ۹۰ درصد از این زندانیان جوانان هستند، ارائه کرد. کمیتۀ مذکور اشاره نمود: «نیروهای اسرائیلی صرف نظر از تفاوت سنی افراد، شروع به خشونت‌ها و بازداشت‌های خودسرانۀ جوانان می‌کنند.» طوری‌که کمیتۀ فلسطینیان گفت: «یک جوان فلسطینی ۱۷ ساله بنام احمد سامیرات از روستای یاتای شهر الخلیل، توسط ۱۲ عساکر یهودی بطور وحشیانه‌ مورد حمله قرار گرفته و او را ناخودآگاه به مدت پنچ ساعت تحت بررسی و شکنجه قرار دادند.» (منبع: (Middle East Monitor Online

به تاریخ ۱۹ دسمبر ۲۰۱۷م، احد تمیمی دختر ۱۶ ساله از منطقۀ نبی صالح، پس از آن‌که پسر کاکایش محمد با اصابت گلولۀ الاستیکی به صورتش به مدت ۲۷ ساعت در حالت کوما رفت، توسط نیروهای یهودی در نیمه‌ی شب از خانه‌اش اختطاف شد. (منبع: شبکه الجزیره)

تبصره:

به قول نهاد ­­"دفاع از کودکان بین‌المللی"، کودکان فلسطینی از لحظۀ دستگیری‌شان به بد­­رفتاری و شکنجه توسط نیروهای سفاک یهودی مواجه می‌شوند، که در این میان از هر چهار طفل، سه طفل در جریان دستگیری و بازجویی مورد خشونت جسمی قرار می‌گیرند. اکثر نهادهای حقوق بشر اشاره به بازداشت تعداد نگران کننده‌ای اطفال زیر سن ۵ سال را نموده‌اند که بدون هیچ جرمی و بدون هیچ نمایندۀ رسمی، در زندان‌های دولت صهیونیستی یهود بازداشت شده‌اند. این از جمله جنایت‌هایی است که متأسفانه عساکر اشغالگر یهودی این اطفال را و به خصوص دختران را به بدترین شکل، مورد سوء استفاده و آزار و اذیت جنسی قرار می‌دهند.

در عین حال، امریکای که برای حقوق کودکان در جهان داد می‌زند و می‌جفد، حتی در برابر این نیروهای اشغالگر یک اقدامی اندکی هم از خود نشان نداد و با این حال، حتی خود را در این خصوص به کوری انداخته است. حالت اسفناک‌تر این‌که حکام مسلمانان به خصوص اردوغان، به مردم "اشک تمساح" ریخت؛ مگر در برابر دولت یهود حتی یک اقدام محسوسی را هم انجام نداد تا به دولت یهود عبرتی می‌بود که قبل از انجام این همه قصاوت و جنایات، یک‌بار با خود فکر می‌کرد.‌

 اخیراً ما شاهد دختر شجاعی بنام "احد تمیمی" هستیم که سرخط خبرهای بیشتری از رسانه‌ها شده است، که از خانه‌اش ربوده شد، و این به ما امت تعجب آور نیست که ما حتی یک بیانیۀ میان خالیی از زبان رئیس جمهور فلسطین در این خصوص نشنیدیم؛ چون حکام به این سکوت عادت کرده‌اند، که این حالت باعث نا­امیدی و تضعیف انگیزۀ جوانان مسلمان در زندان‌های دولت صهیونیستی یهود می‌شوند. این تنها حکایت یک قضیه بود، به­هر حال، صدها طفل دیگر زیر سن ۵ سال نیز در چنگال آن‌ها بوده و بدون آن‌که در معرض دید رسانه‌ها قرار گیرند، یا از سوی دولت اقدام قانونی برای آن‌ها صورت بگیرد، بازادشت شده‌اند.

بازجویی‌های جنایی دولت یهود در برابر جوانان، به منظور آسیب زدن روانی علیه آن‌ها بکار گرفته می‌شوند. در عین حال، تعداد اندکی از بچه‌های کوچکی را که با دوچرخه و یا توپ فوتبال خود بازی می‌کنند، از  آن‌ها تصاویر اخذ شده و در رسانه‌های اجتماعی ارسال می‌کنند که گویا به اطفال چیزی رخ نداده است. در حقیقت پسران و دختران از خانه‌های‌شان ربوده می‌شوند، مورد آزار و اذیت قرار گرفته و بالای‌شان تجاوز می‌شوند و در عین حال، عساکر یهودی از آن‌ها تحت فشار و ظلم اعترافات جعلی اخذ می‌کنند و سپس با این اعترافات جعلی، آنان را محکوم به حبس می‌کنند.

واقعیت امر این است که این کودکان افتخار ما بوده و بر ماست تا مسئولیت خود را در قبال آنان به درستی انجام دهیم؛ اما در این خصوص کاهلی کرده‌ایم و مسئولیت‌مان را به صورت باید و شاید انجام نداده‌ایم. سوال این‌‌جاست، که آیا ما از این امر عاجز مانده‌ایم که نمی‌توانیم، حتی از اطفال خود محافظت کنیم؟ و یا این‌که ترس ما را احاطه کرده است تا به این کار مبادرت نورزیم؟! کسانی را می‌بینیم که از تجاوزات گستردۀ این هیولاهای یهودی تصویربرداری نموده و نشر می‌کنند تا دیگران هم شاهد حال این مردم بی‌گناه شوند؛ در واقع این کافی نیست که در محدودۀ پوشش خبری قرار گیریم؛ بلکه باید با قاطعیت تمام دست به عمل شویم. در قدم نخست بر­ماست تا جوانان و نوجوانان فلسطینی را از این وحشت نجات بدهیم، ثانیاً ما باید این اطمینان را بدهیم که دیگر هیچ کودکی از قدس، الخلیل، غزه، رام‌الله و شهرهای دیگر، به چنین حالتی اسف‌باری مواجه نخواهد شد.

در نهایت، حرف ما این است که کجاست همان جنرالان نیرومند مسلمانان که به خاطر آزاد­سازی جوانان ما از چنگال دولت یهود، به ارتش خود دستور بدهند تا از طریق راه‌اندازی جهاد فی سبیل الله فلسطینیان مظلوم را نجات داده و زندان‌های اشغالگران را از سر و تنه نابود کنند؟!

نویسنده: منال بادر

برای دفتر مطبوعاتی مرکزی حزب التحریر

(ترجمه)

در روزهای اخیری‌که دونالد ترامپ در بارۀ بمب‌های اتومی کوچک‌اش زیاد به طمطراق پرداخته و گفته است که این بمب‌ها را به شکلی برای مردم به معرفی خواهد گرفت، برای جهانیان نمایانگر آنست که رهبری نظام سرمایه‌داری چقدر برای بشریت خطرناک بوده می‌تواند. امریکا می‌خواهد استفادۀ بمب‌های اتومی کوچک را برای خودش آسان ساخته و خود را برای استفادۀ بمب‌های اتومی، که قدرت تخریب کم‌تر را دارند،  آماده کند؛ چون سران این کشور گفته‌اند که این نوع بمب‌ها در آینده زیادتر کارا خواهند بود. امریکایی‌ها به خاطر منافع‌شان در به کارگیری بمب‌های اتومی بزرگ، که قدرت تخریب بیشتر را دارند، تمایل زیادی ندارند؛ اما در به کارگیری بمب‌های اتومی کوچک که استفادۀ آن‌ها آسان‌تر از بمب‌های اتومی بزرگ اند، تمایل زیادی دارند.

روی این ملحوظ، این داستان دیگر خریداری ندارد که غرب کپیتالیست به خاطر منافع سران در دولت‌ها یک‌بار دیگر دست به کشتار میلیون‌ها تن افراد بی‌گناه نزند. غرب همواره گفته است که به دفاع از خود می‌جنگد، اما دنیا دیگر می‌داند که این کشورها همواره دست به توطئه‌ها و ایجاد کشمکش‌ها زده‌اند، تا از این طریق بهانه‌ای برای مداخله به دست آرند. غرب همواره خود را مدافع قوانین بین‌المللی خطاب کرده است، اما در بسا مواقع برای همه‌گان امتحان خود را داده است که همواره طبق میل خویش کار می‌نماید، و این قوانین هر وقتی‌که منافع‌اش را به خطر انداخت، زیر پا می‌کند.

غرب کپیتالیست خود را مدافع حقوق بشر می‌داند؛ اما از این باکی ندارد تا به خاطر منافع خودش جهان را به سوی جنگ‌های اتومی سوق دهد. این در حالی‌ست که معاهده‌های ضد تکثیر بمب‌های اتومی، که این کشورها به امضاء رسانیده‌اند، نه‌تنها که استفادۀ این بمب‌ها را محدود نمی‌سازد، بلکه نمایانگر اندازۀ توان نظامی همه‌ای کشورها به این کشورهاست و آن‌ها از این طریق می‌توانند، همواره نماینده‌گانی باشند که خود را تکه‌داران قدرت می‌دانند.

امریکا دولتی است که با استفاده از بمب اتومی، مردان، زنان و کودکان بی‌گناه را در هیروشیما و ناگاساکی قتل عام نمود. هم‌چنان، انگلیس دولتی است که منطقۀ "دریسدن" را در جرمنی بمباردمان کرد و هر زنده‌جانی را از بین برد. در جریان جنگ کوریا در دهۀ ۱۹۵۰م، امریکا از بمب‌های بس مخربی استفاده کرده و پیونگ‌یانگ پایتخت کوریای شمالی را به کام مرگ کشاند. میلیون‌ها تن در قحطیی‌که در سال ۱۹۴۳م در بنگال رونما گردیده بود، به خاطر اقدام نکردن قصدی چرچیل به کمک‌های عام‌المنفعه در این منطقه، از گرسنگی به کام مرگ رفتند. در زمان استعمار انگلیس میلیون‌ها تن از افراد ملکی و بی‌گناه مورد حمله، شکنجه و قتل عمدی قرار گرفتند و عدۀ زیاد دیگری نیز در حالت مرگ به حال خودشان رها شدند. انسانیت این عده، نزد نخبه‌گان انگلیسی که تنها و تنها دنبال ثروت بودند، هیچ ارزشی نداشت.

اخیراً بی‌تفاوتی آن‌هایی‌که همواره داد از حقوق بشر و آزادی‌های انسان می‌زنند، در قبال قتل‌های عامی‌که در برما(میانمار)، سوریه، بوسنیا، فلسطین، عراق، افغانستان و یمن صورت گرفت، دنیا را شکی ساخت. ننگین‌تر از آن این‌که این کشورها حتی در تجهیز نظامی و حمایت‌های دیگر رژیم‌هایی دست داشتند که این اعمال شنیع را در حق مظلومین روا داشتند.

تفکر در بارۀ این قضایاء هر وجدانی را مجروح می‌سازد، اما این اعمال ننگین از رهبرانی‌که ایدیولوژی سیکولریستی سرمایه‌داری را به پیش می‌برد، بعید نیست. اساسات باور سیکولریزم منجر به ایجاد نظامی می‌گردد که در آن به تناسب آزادی‌ها و حقوق پرداخته می‌شود، که اکثر اوقات به خاطر منافع اقتصادی آن‌ها هم زیر پا می‌شوند. در این نظام زندگی انسان هرازگاهی‌که در مقابل منافع اقتصادی قرار گیرد، بی‌ارزش می‌شود.

نظام استعماری سرمایه‌داری هرگز به منافع بشر به شکل کلی نبوده و تنها و تنها نخبه‌گان قدرت‌مند را قدرتمندتر می‌سازد، و آن‌ها دیگران را به هر شکلی به نفع خود استفاده می‌نمایند. از زمانی‌که معرفی بمب‌های اتومی توسط این رهبران بی‌احساس و بی‌مسئولیتی‌که اندک‌ترین کرامت به خون انسان‌های بی‌گناه ندارند و کما فی السابق به خاطر منافع خود جوی‌های خون جاری خواهند ساخت، موضوع بحث شده است و ضرورت مبرم به نظام عادل جهانی بیشتر از پیش احساس می‌شود.

جهان هیچ‌گاهی مصون نخواهد بود؛ مگر این‌که نظام کپیتالیزم و دیگر نظام‌های دست‌ساختۀ بشری از بین رفته و جای خود را برای خلافت راشده خالی نمایند، که نظام حقانیت و عدالت است و نظامی است که رب‌العالمین به آن امر فرموده است. دنیا هیچ‌گاهی امن نخواهد بود تا این‌که این نظام دنیا را کنترول نماید و خوبی و نیکی را به همۀ اکناف این جهان برساند و تحت سیطرۀ آن همه‌گان در امن و آسایش به سر ببرند. این نظام(خلافت) نیز تا زمانی‌که قدرت‌های پوشالی به بمب اتومی دست‌رسی دارند، به این سلاح‌ها دست‌رسی خواهد داشت، اما با داشتن آن سلاح‌‌ها مثل دیگر نظام‌ها افراد بی‌‌گناه را قتل عام نکرده، بلکه با آن‌ها در جهت حفظ زندگی بسیاری خواهد کوشید. نظام خلافت واقعی اسلامی در جهت خلع سلاح عمومی و صادقانه همه‌گانی به شمول خودش خواهد کوشید، و این اقدام را تا جایی به پیش خواهد برد که همۀ جهان از وجود این بمب‌های تخریب‌گر خالی شوند. الله سبحانه وتعالی بسیار خوب می‌داند که برای بنده‌گانش چه بهتر است.

﴿أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ﴾

[ملک: ۱۴]

ترجمه: مگر كسی‌كه(مردمان را) می‌آفريند(حال و وضع ايشان را) نمی‌داند، حال اين‌كه او دقيق و باريك بين و بس آگاهی هست‌.

حزب التحریر-بریتانیا