الأربعاء، 25 شوال 1438هـ الموافق 19 تموز/يوليو 2017م

(ترجمه)

کار زار سیاسی؛ سیاست مدارانی که اعمال سیاسی و حوادث سیاسی را پیگیری نموده و مبنی بر آن نظر خویش را ابراز نموده و امور مردم را حسب این نظریات رعایت می کنند؛ این سیاست مدران برابر است که حکام باشند یا غیر حکام، عبارت از سیاست مدارانی اند که زندگی خویش را با طرز چنین مفکوره سپری نموده و این را کار زار سیاسی می نامند.

در این شماره می خوانید:

• سرمقاله: موصل؛ تخریب در لباس آزادی، اتهام و فرضیه پیروزی در طعم شکست و ناکامی؛
• مسجد اقصی: مسلمانان را مخاطب قرار داده و صدا می زند؛
• فهم و آگاهی درست از سیاست، سپر است در مقابل توطئه و دسیسه های غرب و مزدوران اش؛
• ای دجالان! مردم فلسطین چنان چه تسلیم شدن به یهودیان را رد می نمایند، صلح با آن ها را نیز رد می نمایند؛
• گردش و سیاحت تیلرسون در الخلیج و بهانه ی بحران؛
• سودان و تملق به امریکا با وجود عدم رفع عقوبات... چرا؟!
• گریه و زاری و حاجت خواستن کار پیر زنان است نه کار علماء؛
• دستگیری ها و اختطافات شباب حزب التحریر در سوریه؛
• حراک ریف(حرکت و جنبش در المغرب): بندش نفس است که جز دولت خلافت توان نفس دهی اش را کسی ندارد؛
• نواز شریف، شریف نه بلکه فاسد است؛ چون به آن چه که الله متعال نازل نموده حکم نمی نماید؛
• فرود آوردن کشتی خیانت بعد از ریختاندن خون اهل شام؛ برای تعقیب قضایای مان؛
• تمامی حکام مسلمانان اجیر و مزدور اند زیرا نقش ها را میان خویش برای خدمت به غرب استعمارگر تقسیم می نمایند؛
• تبریک و تهنیت عرض نمودن سلمان به ترامپ بنابر تخریب، قتل و آواره گی اهل موصل!

برای دریافت این شماره به لینک ذیل مراجعه فرمایید:

http://www.hizb-ut-tahrir.info/ar/index.php/dawahnews/sporadic-news/29432.html

(ترجمه)

خبر

 به تاریخ ۸ جولای ۲۰۱۷م سایت آژانس خبری شهاب خبری را به نشر رساند که در آن آمده بود: «دونالد ترامپ رییس جمهور امریکا امروز شنبه متعهد شده است تا ۶۳۹ میلیون دالر را برای تمویل برنامه ‏ی انسانی، که ۳۳۱ میلیون دالر آن در سیر کردن کسانی که در چهار کشور سومالی، سودان جنوب، نیجریه و یمن از گرسنگی رنج می برند، اختصاص داده شده است.»

دیوید بیسلی مدیر اجرائی برنامه غذایی جهانی سازمان ملل این عملکرد ترامپ را برای برنامه غذایی سخاوت مندانه توصیف نموده اضافه کرد که: «این تعهد را ترامپ در حاشیه نشست گروه بیست در هامبورگ آلمان، سپرده است.»

بیسلی که منتسب به حزب جمهوری خواه امریکا و فرماندار ساوث یا کارولینای سابق بود که ترامپ وی را برای ریاست بزرگ ترین مأموریت انسانی که با گرسنگی در جهان مبارزه می کند، مأمور نمود؛ وی گفت: «با بدترین بحران انسانی‏ مواجه هستیم که بعد از جنگ جهانی دوم از نوع خود بی سابقه است.»

تبصره

با نابودی دولت اسلامی(خلافت عثمانی)، کفار استعمارگر با طعمی سیری ناپذیر، ثروت و دارائی های امت اسلامی را به غارت بردند. مشهور است که وقتی احکام شرعی در سرزمین های اسلامی تطبیق می گردید زمین های زراعتی در جهان، به معجزه ای تبدیل شده بود؛ زمانی که حکومت های کفری غرب در حالت وخیمی از فقر و قحطی به سر می بردند، زمین ها و ثروت های عظیم مسلمین حرص استعمارگران را برانگیخت و بزاق دهان شان جاری شده و کینه شان نسبت به امت اسلامی رشد کرد.  با مجرد این که دولت اسلامی را منهدم کردند، ثروت هایش را بین خویش تقسیم نمودند و هرکدام شان خواهان سهم بیشتر بودند. 

هر آن چه به عموم مسلمانان از کشتارهای هولناک، گرسنگی و مصیبت می رسد؛ بخاطر نبود پشتیبان و حامی شان است، بخاطر دوری شان از دین و عدم تطبیق تمام احکام اسلامی می باشد؛ در واقع آن چه بدبختی به مسلمین رسیده نتیجه حتمی تطبیق سرمایه داری و قوانین ساختگی است که بجای احکام اسلام تطبیق می گردد.

سرمایه داری منجر شده که ثروت در دست یک تعداد کم مردم انباشته شده و کار بجای کشیده که میلیون ها تن توان کسب یک لقمه نان آبرومندانه را نداشته و از تأمین ضرورت های اولیه خویش عاجز باشند.

غربی ها تمام دارائی های مان را به غارت برده و از تمام داشته های ما بهره کشی کرده سپس متعهد به پرداخت اموال برای مبارزه با گرسنگی سرزمین های اسلامی می گردند. هلاک باد دستان و اموال شان!

اندازه ثروت در سرزمین های اسلامی در حدی است که رفاه کامل مسلمان ها را تضمین می کند مگر این مأمول از طریق فکر سیاسی برگرفته از عقیده صحیح که امور انسان را به صفت انسان صرف نظر از دین اش رعایت نماید، امکان پذیر خواهد بود و آن دولت خود را در برابر حیوان و پرنده ای که در آسمان پر می زند هم مسوول خواهد دانست. الله متعال حکامی از مسلمانان را رحم کند که گندم ها را در کوه های می پاشیدند تا این که گفته نشود پرنده گان در سرزمین های اسلامی گرسنه اند.

با تمام مصیبت هایی که دامن گیر مسلمان هاست بازهم از رحمت الله متعال مأیوس نیستند.

﴿إِنَّهُ لاَ يَيْأَسُ مِن رَّوْحِ اللّهِ إِلاَّ الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ﴾

[یوسف: ۸۷]

ترجمه: و از رحمت الله نااميد مشويد، چرا كه از رحمت الله جز كافران نااميد نمی گردند.

 باطل هرچند که فساد کند، الله سبحانه وتعالی وعده نابودی اش را داده است.

﴿بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ﴾

[نساء: ۱۸]

ترجمه: بلكه(ما چنين نمی خواهيم و) حق را به جان باطل می اندازيم و حق مغز سر باطل را از هم می پاشد و باطل هرچه زودتر محو و نابود می شود. وای بر شما(ای كافران) به سبب توصيفی كه می كنيد(از بی هدفی جهان و از افترایی  كه بر الله و فرستاده او می‌ بنديد.

کفر هرچند که در ستم و ظلم افراط کند، الله سبحانه وتعالی نهایت کارش را زیانی بزرگ قلمداد نموده است.

﴿وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ﴾

[محمد: ۸]

ترجمه: كافران، مرگ بر آنان باد، و الله اعمال(نيك) ايشان را باطل و بی سود گرداند‏.

از الله که بر هرچیز توانا است مسألت داریم که یک مرتبه دیگر عزت و کرامت امت را باز گرداند. ان شاءالله!

نویسنده: ریحانة الجنة

(ترجمه)

خبر

حیدرالعبادی نخست وزیر عراق پیروزی خود بر گروه دولت اسلامی(داعش) را در شهر موصل رسماً اعلام نمود آنهم بعد از جنگی که حدود نه ماه در موصل به طول انجامیده و منجر به خسارات مالی هنگفت و قتل هزارها شهروند و آواره گی بالاتر از ۹۲۰ هزار تن گردید. هیأتی در ائتلاف بین المللی به رهبری امریکا که حامی هوایی و زمینی نیروهای عراق می باشد، گفته است: «جنگ های داخل این شهر در نوعیت خود شدیدتر از جنگ جهانی دوم بوده و این جنگ خسارات سنگینی را در موصل به جا گذاشت. ایالات متحده امریکا تعداد بناهای ویران شده این جنگ را ۵۰۰۰ ساختمان تخمین زده و گفته اضافه تر از آن ۴۹۰ ساختمان در شهر قدیمی تخریب گردیده است. به اساس گزارش ایالات متحده امریکا، شهروندانی که از این شهر آواره گردیدند شدیداً نیاز به سرپناه و مراقبت های صحی و آب آشامیدنی دارند. سطح آسیب های روانی در میان این شهروندان به بلندترین سطحش در جهان رسیده است. (منبع: بی بی سی عربی)

تبصره

حیدرالعبادی طوری سخن گفته و رسانه ها آن را پوشش می دهند که گویا این موضوع دست آورد و فتح بزرگ برای آن است. اما بگذارید که بعضی از موضوعات مرتبط به این قضیه را با شما در میان بگذارم؛ آن چه را که نخست وزیر عراق کشوری که بیشتر از یک دهه است تحت اشغال بوده و ابزار جنگی امریکا در منطقه است، برای خود پیروزی دانسته هیچ شکی در این نیست که او و مالکی که قبل از او این سرزمین و مردم را ترک کرده بود موصل را در تحت قبضه گروه دولت اسلامی قرارداد و شکی نیست که مالکی شهر موصل را با انباری از سلاح ها به دلیل برنامه ای که از سوی بادارش امریکا طرح ریزی گردیده بود، به دست گروه داعش سپرد و شهر را ترک نمود. پس چگونه ادعای پیروزی کرده و می گویید با نیروی خود تان بر دشمن(گروه دولت اسلامی) پیروزی یافته اید؟ آیا  سریال گروه شرم آور داعش که شما آن را به وجود آوردید پایان یافته است؟ پیروزیی که تو و بادارانت به آن دل خوش می کنید پیروزی  نبوده، بلکه در حقیقت شکستی است که شما نمی بینید، تو و بادارانت بر هیچ کس پیروز نشده اید شما همه آبادی را از بین برده و مردم را تکه و پارچه نموده و به آتش کشیدید، پس چگونه ادعا می کنید که قهرمان آزادی این سرزمین هستید درحالی که این شهر بر ساکنین اش ویران گردیده است؟ تن پاره پاره و اجساد مسلمانان این سرزمین را فرش زمین گردانیده، دود بمباردمان های طیارات شما آسمان زیبای عراق را با آلوده گی پنهان نموده است. از کدام پیروزی سخن می زنید یا عقل خود را از دست داده شکست خود را مایه غرور و فخرخویش می دانید؟!

ای عبادی! لحظه اطراف خود و زمین زیرپایت را ببین، لحظه فریاد داغ دیده گانی را که با از دست دادن عزیزان شان در سوگ و ماتم نشسته اند، را بشنو! آنگاه می دانی که تو، باداران و دستیاران شان بر این سرزمین مقدس چی جنایت و ظلمی کرده اید.

جنگ شهر موصل در عراق بیشتر از نه ماه به طول انجامیده که در جریان آن تمام خط قرمزها(به اصطلاح قوانین حقوق بشری از سوی حکام عراق و هم پیمانانش) شکسته شد و با استفاده از وسایل محاربوی زمین و هوا خراب گردید.

 پس پرسش این جاست، ای عبادی! آن هایی که با ایشان می جنگید کجا شدند؟ آیا آن ها موجودات تخیلی و ارواح بی جانی بودند یا گروهی از جنیات که از چشم تان ناگهان پنهان شدند؟

رسانه های کینه توز شما نتوانست که یکی از اسیران جنگ از گروه دولت اسلامی را نشان دهد و ما در جریان این جنگ جز اجساد مسلمانان که توسط بمباردمان های طیارات و گلوله های شما بر زمین فرش شده اند، دیگری چیزی ندیدیم. کجایند هزارها تنی که مدعی هستید از دولت اسلامی با ایشان می جنگیدید؟ هزارها نه صدها، صدها نه حد اقل دها کجا اند؟ یا این که شما با خود و فرزندان تان در خانه های تان می جنگیدید و آن چه که ادعا می کنید بافت و تکه ای از داستان های تخیلی شما است که جز شما دیگری نمی تواند چنین داستان بسراید؟  خبری که این قدر بزرگ نمائی می شود و شما را بسان قهرمان جلوه می دهد شهادتی برعلیه شما است که ننگی دیگری برصفحات تاریک زندگی تان اضافه می سازد.

بار الها! این موصل است که بر سر مردم ویران شده و میلیون ها نفر آواره گردیده اند، هزارها نفر به قتل رسیدند و متأسفانه قسمی که جمهوری خواهان می خواستند عراق ویران شده با دستان فرزندان-ناخلف- خود و نیروهای کافر غربی ویران گردیده به قبل از تاریخ برگشته است.

ای حکام فاسق عراق! خوش حال نباشید این خوشحالی تان دلشکستی گی و اندوه بزرگی در روز قیامت برای تان خواهد شد. شما و باداران کاخ نشین تان در کاخ سفید اهل عراق را در فلوجه عذاب داده زمین را بالای شان ویران نمودید، بدانید که اهل عراق دوباره نهضتی را علیه شما به راه خواهند انداخته و خار گلوی شما خواهند گردید. اهل موصل به زودی نهضتی را به راه خواهند انداخت دوباره خنجر برنده در کمر شما خواهند شد. از بین این امت شریف و حق پرور، در سخت ترین و سیاه ترین دوران ها مردانی واقعی به دنیا می آید؛ پس انتظار چیره شدن بر خود و کسانی که منهج شما را تعقیب می نمایند داشته باشید. حقیقتاً اسلام دارای فکر و حاملینی می باشد که شب و روز در تلاش اند تا شما را در زباله دان تاریخ اندازد و ما با شما در رقابت هستیم تا الله سبحانه وتعالی بین ما و شما قضاوت نماید.

نویسنده: د. ماهر صالح – امريكا