(ترجمه)

صبح روز جمعه ۱۳ جون ۲۰۲۵م، رژیم یهود با انجام حمله‌ غافلگیرانه به ایران، تأسیسات هسته‌ای و مراکز نظامی آن را هدف قرار داد که در نتیجه آن، شماری از فرماندهان نظامی و امنیتی و هم‌چنین چند تن از دانشمندان هسته‌ای به قتل رسیدند.

این حمله در حالی صورت گرفت که ایران بیش از دو ماه است مشغول مذاکره با آمریکا درباره برنامه هسته‌ای خود است و با وجود تهدیدات مکرر کیان یهود، هیچ‌گونه تدبیر پیشگیرانه‌ای برای جلوگیری از اجرای تهدیدات این رژیم اتخاذ نکرد!

در حالی‌که می‌بایست ایران، پس از خواری و تحقیری که کیان یهود در عملیات «طوفان الاقصی» متحمل شد، در حالت آماده‌باش کامل می‌بود. ولی در عوض، این رژیم به حزب وابسته به ایران در لبنان تاخت، پایگاه‌هایش را در هم کوبید و فرماندهانش را یکی پس از دیگری ترور کرد و با این حال، ایران هم‌چنان ساکت ماند. سپس نوبت به سوریه رسید، آنجا را هم هدف گرفت و ایران را با ذلت از میدان بیرون راند تا آنکه کار به جایی رسید که خود ایران در خانه‌اش مورد حمله قرار گرفت، و همان بلایی که بر سر حزبش آمد، این بار بر سر خودش آمد.

ایران برگ‌های برنده و توانمندی‌های بزرگی در اختیار دارد؛ این کشور لقمه‌ای آسان برای بلعیدن نیست. توان آن را دارد که ضرباتی مؤثر بر پیکره کیان یهود وارد کند، اما مشکل اصلی‌اش در رهبری آن نهفته است. اگر این رهبری، رهبریی مخلص بود، از این ظرفیت‌ها بهره می‌گرفت و از همان ابتدای عملیات طوفان الاقصی، ضربات کوبنده‌ای را برای ریشه‌کن کردن این رژیم غاصب وارد می‌کرد. اما چنین نکرد، بلکه غزه، لبنان و پس از آن یمن را در برابر جنایات رژیم یهود قربانی و رها ساخت، تا زمانی که دیگر بسیار دیر شده بود و پشیمانی سودی نداشت، و خود را به مهره‌ای در طرح‌های کفار برای به رسمیت شناساندن رژیم یهود در قلب سرزمین‌های اسلامی تبدیل ساخت.

ای مسلمانان! آن‌چه دل‌ها را لبریز از اندوه و حسرت می‌کند، همین واقعیت تلخی است که امت اسلام به آن گرفتار شده است. این رژیم جعلی و منحوس که الله سبحانه وتعالی بر آن ذلت و خواری را مقدر کرده، امروز جولان می‌دهد، تهدید می‌کند، عربده می‌کشد، می‌کُشد و مسلمانان را آواره می‌سازد، در حالی که ما هیچ اقدام جدی برای ریشه‌کن کردن آن نمی‌بینیم. با آن‌که ما و خودش به خوبی می‌دانیم که او رژیمی سست‌بنیاد و پوشالی است.

یهودیان ترسوترین مخلوقات الله سبحانه وتعالی هستند. هرکس وضعیت کنونی آن‌ها را پس از پاسخ موشکی ایران که تل‌آویو و دیگر نقاط را هدف گرفت، دیده باشد، به‌خوبی به ناتوانی و سستی آن پی می‌برد. اکنون به آمریکا متوسل شده، دست به دامان آن گشته، و تلاش دارد با فریب‌کاری، پای آن را به‌صورت مستقیم به میدان جنگ بکشاند تا از باتلاقی که خود در آن فرو رفته، نجات یابد؛ چرا که ناتوانی‌اش در به پایان رساندن نبرد برایش آشکار گشته است.

ای مسلمانان! گستاخی و عربده‌کشی رژیم یهود، گستاخی واقعی نیست، بلکه نقابی است که غرب کافر بر چهره آن زده و حکام خائن مسلمانان از آن نگهداری می‌کنند؛ همان حکامی مزدوری که به خاطر ماندن بر کرسی‌های حکومت، به ذلت رضایت داده‌اند و در صدر آنان، حکام ایران هستند. آنان هیچ تلاشی را در خدمت به دشمنان امت، به‌ویژه آمریکا، فروگذار نکرده‌اند؛ برای کفار، خوار و برای مؤمنان، سخت‌گیر و مغرور بوده‌اند.

ای مسلمانان! ای صاحبان قدرت و شوکت! بدانید تا زمانی‌که زیر سلطه این حکام پست و دشمنان الله، دین و مؤمنان هستید، نه عزتی برای شما باقی می‌ماند و نه کرامتی. تنها چیزی که می‌تواند دشمن شما را خوار کند و این رژیم جعلی و کودک‌کش را از بین ببرد، همان دولت خلافت است؛ وعده قطعی الله سبحانه وتعالی و بشارت رسولش صلی‌الله‌علیه‌و‌سلم.

پس حزب‌التحریر شما را به تلاش جدی و اطاعت از فرمان الله سبحانه وتعالی فرا می‌خواند تا انصار الله باشید، این تاج و تخت‌های پوشالی و نظام‌های فاسد را در هم شکنید، شریعت الهی را برپا سازید، بندگان و سرزمین‌ها را آزاد کنید و وسوسه‌های شیطان را از یاد دشمنان الله ببرید؛ چرا که شما امت خیر و هدایت هستید و شایسته چنین مقامی می‌باشید.

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اسْتَجِيبُواْ لِلّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُم لِمَا يُحْيِيكُمْ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُون﴾َ [انفال: 24]

ترجمه: اي مؤمنان! فرمان الله را بپذيريد و دستور پيامبر او را قبول كنيد هنگامی كه شما را به چيزی دعوت می‌كند كه به شما زندگی (مادی و معنوی و دنيوی و اخروی) بخشد و بدانيد كه الله ميان انسان و دل او جدائی می‌اندازد (و می‌تواند انسان را از رسيدن به خواست‌ها و آرزوهای دل باز دارد و او را بميراند و نگذارد عمر طولانی داشته باشد كه مهم‌ترين آرزوی دل هر انسانی است)، و بدانيد كه همگان در پيشگاه الله گرد آورده می‌شويد (و به حساب و كتاب‌تان رسيدگی می‌گردد).‏

 دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایۀ عراق

شمارۀ صدور: 1446 / 13

24 ذی‌الحجه سال 1446ه.ق.

 20 جون سال 2025م.

مترجم: محمد مزمل