(ترجمه)

حقیقت توافق مکه تنها در ظرف یک ماه آشکار گردید؛ زیرا معلوم شد که این توافق در واقع برای حفظ نفوذ متزلزل امریکا در منطقه و تقسیم بار امنیتی آن منعقد گردیده است. اسحاق دار، معاون صدراعظم و وزیر امور خارجهٔ پاکستان، بلافاصله پس از این توافق، به تاریخ ۷ اگست سال ۲۰۲۶م، این امر را روشن ساخته و گفت: «این توافق علیه هیچ کشوری نیست، بلکه صرفاً ماهیت دفاعی دارد».

شهباز شریف، صدراعظم پاکستان، نیز در اجلاس سازمان همکاری شانگهای گفت: «این توافق در ماهیت خود دفاعی است؛ علیه هیچ کشوری نیست و هدف آن ایجاد هیچ‌گونه رویارویی یا تفرقه نمی‌باشد».

سخنگوی نیروهای مسلح پاکستان، جنرال احمد شریف چودری، نیز در مصاحبه با شبکهٔ العربیه گفت: «توافق مکه علیه هیچ کشوری نیست، بلکه برای دفاع جمعی و بازداشتن تجاوز است»، سپس توضیح داد: «این توافق هیچ‌گونه عنصر تجاوز یا مداخله را دربر نمی‌گیرد».

اما پس از یک حملهٔ طیارهٔ بدون سرنشین در عربستان سعودی، ملیشه‌های حوثی در یمن به انجام آن متهم شدند؛ امری که زمینه را برای تجاوز علیه یمن فراهم ساخت و نشانه‌هایی از احتمال استفاده از نیروهای مسلح پاکستان در این تجاوز پدیدار گردید.

در ۹ سپتامبر سال ۲۰۲۶م، خواجه آصف، وزیر دفاع پاکستان، گفت: «اگر تجاوز غیرموجهی علیه عربستان سعودی صورت گیرد، یا اگر درگیری جاری در یمن به عربستان سعودی سرایت کند، توافق مکه قطعاً فعال خواهد شد». در ۱۷ سپتامبر، لحن وی صریح‌تر گردید و گفت: «توافق مکه شامل حال ما می‌شود و ما مسئولیت خود را انجام خواهیم داد.» وی افزود: «برای حفاظت از اماکن مقدس، نیازی به توافق رسمی نیست».

سخنگوی نظامی پاکستان، جنرال احمد شریف چودری، به روزنامهٔ سعودی عرب‌نیوز گفت که پاکستان از عربستان سعودی از لحاظ دیپلماتیک و عملی حمایت می‌کند. وی صراحتاً گفت: «می‌خواهم در اینجا بر یک کلمه تأکید کنم: عملی. ما تا هر اندازه‌ای که لازم باشد پیش خواهیم رفت».

بدین ترتیب، اهداف این توافق که به دستور امریکا منعقد گردیده است، آشکار شده؛ توافقی که ترامپ «خوشحالی زیاد» خود را از آن ابراز کرده است.

پس از ناکامی امریکا در جنگش علیه ایران، این کشور و مزدورانش به‌گونهٔ فعال به تحریک مسلمانان علیه یکدیگر و شعله‌ور ساختن جنگ فتنه در یمن پرداخته‌اند؛ آن‌هم از طریق روایتی شیطانی مبتنی بر فریب و دسیسه، تا از دور به تماشای صحنه بنشینند، در حالی که مسلمانان به ریختن خون یکدیگر ادامه دهند و حرمت خون‌ها، اموال، اعراض و کرامت یکدیگر را پایمال سازند. به این ترتیب، ممکن است امریکا بار دیگر فرصت حفظ سلطهٔ خود بر منطقه را به دست آورد.

ای افسران و سربازان نیروهای مسلح پاکستان! رهبری شما حتی تحمل اندیشیدن به فرستادن شما برای جنگ با کفار، به منظور حمایت از مسلمانان در غزه، کشمیر یا برمه را ندارد؛ اما هنگامی که مسأله به جنگ میان مسلمانان مربوط می‌شود، شما را در ظرف چند روز با سلاح‌های خطرناک جنگی مجهز کرده و به میدان می‌فرستد!

در حالی که آنچه لازم است، برچیدن آنچه از ساختار نظامی امریکا در این منطقه باقی مانده، یک‌بار برای همیشه است؛ و مهم‌ترین و بزرگ‌ترین آن، پایگاه نظامی‌ای است که خود «رژیم یهود» می‌باشد. اما به جای جنگ با کفار مطابق فرمان الله سبحانه وتعالی و رسول او صلی الله علیه وسلم، رهبری شما سرگرم عقد توافق‌ها با شرکت‌های فرزندان ترامپ برای راضی ساختن سرور خود در واشنگتن است!

به جای آن‌که این رهبری سرزمین مقدس حجاز را از آلودگی حکام خائن آل سعود پاک سازد، مصمم است شما را برای حفاظت از تخت‌وتاج‌های آن مزدوران خائن قربانی کند! و به جای آن‌که این حکام شما را، در کنار ایران، برای جنگ با امریکا و «رژیم یهود» به کار گیرند، برعکس، سرگرم دامن‌زدن به آتش جنگ فتنه میان مسلمانان هستند!

شما پیش از این نیز به باتلاق جنگ با مسلمانان در مناطق قبایلی کشانده شدید. و همچنان خون‌های شما در تلاش‌های ناکام برای حل منازعهٔ سیاسی در بلوچستان تنها از طریق زور نظامی ریخته می‌شود. و اکنون خون‌های شما برای حفاظت از حاکمیت آل سعود خائن ریخته می‌شود...

پس آیا هنوز زمان آن نرسیده که این رهبری مزدور سرنگون گردد و نصرت به رهبری مخلص و آگاه داده شود که حزب‌التحریر نمایندهٔ آن است، تا خلافت بر منهج نبوت برپا گردد؟! این رهبری تمام نفوذ امریکا را از آب‌های میان جزایر اندونیزیا در شرق و مغرب در غرب ریشه‌کن خواهد کرد، امت اسلامی را در یک کیان واحد متحد خواهد ساخت و نظام بین‌المللی امریکایی را پایان خواهد داد. پس چه کسی خواهان به دست‌آوردن شرف نیل به این مقام بزرگ است؟

﴿وَسَارِعُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ﴾ [آل‌عمران: 133]

ترجمه: و (با انجام اعمال شايسته و بايسته) به سوی آمرزش پروردگارتان، و بهشتی بشتابيد و بر همديگر پيشی گيريد كه پهنای آن (برای مثال، همچون پهنای) آسمان‌ها و زمين است‌؛ (و چنين چيز با ارزشی) برای پرهيزگاران تهيّه ديده شده است.‏

 دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایۀ پاکستان

شمارۀ صدور: 1448 / 10

 11 ربیع الثانی سال 1448ه.ق.

 23 سپتامبر سال 2026م.

مترجم: محمد مزمل