(ترجمه)

نوار غزه وارد مرحله پنجم قحطی شد؛ مرحله‌ای که سازمان ملل آن را "گرسنگی فاجعه‌بار" توصیف کرده است. در حالی‌که مسلمانان سراسر جهان تلاش می‌کنند با ارسال کمک‌های مالی و راه‌اندازی کاروان‌ها برای شکستن محاصره از برادران‌شان در غزه حمایت کنند. کشورهای همجوار، به‌ویژه مصر که گذرگاه‌هایی به غزه دارد، تنها نظاره‌گر هستند و هیچ حرکتی نمی‌کنند. این در حالی است که مصر ادعا می‌کند هیچ اختیاری در این‌باره ندارد و تنها نقش واسطه را بازی می‌کند! آیا واقعاً مصر ناتوان از یاری مردم غزه است؟!

از همان آغاز تجاوز رژیم یهود به غزه، نظام مصر مدعی شد که هر آنچه در توان دارد برای حمایت از مردم غزه انجام می‌دهد و انکار کرد که نقشی در بسته‌ماندن گذرگاه‌ها و محاصره غزه دارد. اما اسناد و شواهد، پرده از دروغ او برمی‌دارند و نشان می‌دهند که وضعیت فاجعه‌بار کنونی، بدون تبانی او با رژیم یهود، حتی پیش از آغاز جنگ ممکن نبود.

از همان لحظات ابتدایی تجاوز، امت اسلامی از مصر خواستند که دخالت کند و مانع بمباران مردم غزه شود؛ اما همه شگفت‌زده شدند وقتی دیدند این کشور حتی اجازه داد که رژیم یهود، خود مردم مصر را در گذرگاه رفح، منطقه العجراء در جنوب رفح و بخش‌هایی از صحرای سینا بمباران کند! سربازان مصری شاهد بارش موشک‌های یهود بودند که بر سر برادران‌شان در غزه یا بر هم‌رزمان‌شان در مرزها فرود می‌آمد، اما دولت‌شان هیچ واکنشی نشان نداد و این جنگ با صحنه‌هایی از خذلان و تسلیم آغاز شد.

رژیم مصر نه‌تنها خون مسلمانان را هدر داد، بلکه به رژیم یهود اجازه داد تا بر گذرگاه رفح مسلط شود، بدون آن‌که به مفاد معاهده صلحی که سال‌ها برای توجیه ترک یاری به فلسطینیان بدان استناد می‌کرد، توجهی کند. این اقدام نه از سر ناتوانی ارتش مصر، بلکه از روی خیانت است. گواه آن هم سکوت مطلق رژیم مصر در برابر اشغال گذرگاه رفح توسط رژیم یهود است؛ نه اعتراضی کرد، نه دخالتی نمود، و نه حتی فشار کوچکی برای جلوگیری از آن وارد آورد. تنها به انکار مسئولیت بسته‌ماندن گذرگاه بسنده کرد و مدعی شد که همه چیز در دست رژیم یهود است! گویی به‌صراحت مشروعیت آن رژیم غاصب را برای کنترل این گذرگاه به رسمیت می‌شناسد!

بی‌تردید نمی‌توان در این موضوع سخن گفت بی‌آنکه از کانال سوئز یاد کرد؛ یکی از مهم‌ترین ابزارهای فشار بر رژیم یهود و امریکا. اما مصر این ابزار قدرتمند را به بدترین شکل ممکن به کار گرفت. ویدیوهایی منتشر شده نشان می‌دهند که کشتی‌های جنگی با پرچم امریکا و رژیم یهود از کانال سوئز عبور می‌کنند. در پاسخ، رژیم مصر مدعی شد که نمی‌تواند مانع عبور آنان شود، چون قوانین بین‌المللی اجازه نمی‌دهد! این در حالی‌ست که این قوانین ظاهراً فقط برای خدمت به منافع استعمارگر غرب وضع شده‌اند!

ما در مصر امروز، شاهد دردناک‌ترین صحنه‌های خیانت و خذلان از سوی رژیمی هستیم که استعمار آن را جایگزین نظام اسلامی ساخته است. می‌بینیم که چگونه این رژیم، شریک کشتار برادران ما در غزه شده است؛ با محاصره آن‌ها، جلوگیری از ورود کمک‌ها و جلوگیری از هر تلاشی برای شکستن این محاصره؛ به‌فرمان رژیم یهود. کسانی را که برای جمع‌آوری کمک یا حرکت به‌سوی گذرگاه‌ها تلاش می‌کنند، بازداشت می‌کند. یکی از شگفت‌انگیزترین صحنه‌ها را رقم زده است: فعالان غیرمسلمان، گریان و ملتمسانه از سربازان مسلمان مصر می‌خواهند که به آن‌ها اجازه دهند برای یاری مردم غزه وارد منطقه شوند! تا کجا سقوط کرده‌ایم؟!

ای سربازان سرزمین کِنانَه (مصر)! ما مردم مصر از شدت خشم و اندوه در حال مرگیم؛ وقتی می‌بینیم که برادران‌مان در غزه قتل‌عام می‌شوند، در حالی‌که می‌دانیم شما از تجهیزات و امکاناتی برخوردارید که می‌توانید نه‌تنها غزه بلکه همه فلسطین را آزاد سازید. پس به‌سوی این افتخار بزرگ بشتابید! الله سبحانه وتعالی با شماست، یاری‌گرتان خواهد بود و پاداش اعمال‌تان را تباه نخواهد کرد.

﴿إِنْ يَنْصُرْكُمُ اللهُ ‌فَلَا ‌غَالِبَ ‌لَكُمْ وَإِنْ يَخْذُلْكُمْ فَمَنْ ذَا الَّذِي يَنْصُرُكُمْ مِنْ بَعْدِهِ وَعَلَى اللهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ﴾؟! [آل عمران: 160]

ترجمه: اگر الله شما را ياري كند (همان گونه كه در جنگ بدر ياري كرد ) هيچ كس بر شما چيره نخواهد شد، و اگر خوارتان گرداند (و دست از ياريتان بردارد ، همان گونه كه در جنگ احد چنين شد) كيست كه پس از او شما را ياري دهد ؟ و مؤمنان بايد تنها بر الله توكّل كنند و بس.

 دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایۀ مصر