(ترجمه)

تونس آماده می‌شود تا در ماه نوامبر سال روان، میزبان دور تازهٔ تمرینات دریایی چندملیتی «فینیکس اکسپرس ۲۰۲۵م» باشد؛ تمریناتی که فرماندهی امریکا در آفریقا هر سال برگزار می‌کند. این برنامه پس از آن آغاز شد که حکومت کنونی تونس در ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۰م با امریکا توافق‌نامهٔ همکاری نظامی امضا کرد؛ توافقی که مارک اسپر، وزیر دفاع امریکا، آن را «نقشهٔ راه ده‌ساله» برای همکاری‌های آینده خواند.

این توافق در واقع گامی است در مسیر اجرای موافقت‌نامه‌ای که در زمان حکومت باجی قائد السبسی امضا شد؛ موافقت‌نامه‌ای که به‌موجب آن، تونس به‌عنوان «هم‌پیمان استراتژیک امریکا بیرون از ناتو» پذیرفته شد. هدف از این امتیاز، حمایت از سیاست‌های واشنگتن در مقابله با «رقبای استراتژیک‌اش، چین و روسیه»، عنوان شده است؛ آن‌گونه که وزیر دفاع امریکا رفتار آنان را «بد و خطرناک» توصیف کرده است.

ما در حزب‌التحریر-ولایۀ تونس، هنگام امضای این توافق هشدار داده بودیم که این تنها یک قرارداد عادی نیست؛ بلکه طرحی استراتژیک است که امریکا برای ده سال آینده برنامه‌ریزی کرده است. بر اساس آنچه خود امریکایی‌ها گفته‌اند، این نقشه شامل نظارت بر مرزها، حفاظت از بنادر، مبارزه با افکار به‌اصطلاح تندرو و مقابله با روسیه و چین است. معنای روشن آن چیزی جز کاهش حاکمیت تونس و تبدیل کشور به تحت‌الحمایهٔ مستقیم واشنگتن نیست.

ما بارها و در هر فرصت تأکید کرده‌ایم که باید این حضور نظامی بیگانه از سرزمین مان پایان یابد؛ زیرا امریکا از آن برای کسب تجربه‌های میدانی بهره می‌گیرد؛ تجربه‌هایی که در نهایت علیه جان، خون و ناموس مسلمانان به کار گرفته می‌شود.

به‌ویژه پس از رویدادهای ۷ اکتوبر ۲۰۲۳م چهرهٔ واقعی امریکا آشکار شد: دشمنی آشکار با امت اسلام، بی‌ارزش شمردن خون مردم غزه، کرانهٔ باختری، لبنان، ایران، یمن و سوریه و حتی خیانت به قطر و حماس. امروز امریکا بی‌پرده در همهٔ سرزمین‌های اسلامی از رژیم یهود پشتیبانی می‌کند. این تمرینات نظامی در تونس، تنها حلقه‌ای دیگر از همان زنجیر سلطه و وابستگی است.

همان‌طور که ما در هر مناسبتی خواسته‌ایم، باید این حضور نظامی در خاک‌مان پایان بخشد؛ حضوری که به دشمن تجربهٔ عملی بسیار باارزشی می‌بخشد و نتایجش بر جان‌ها، خون‌ها و ناموس مسلمانان بازتاب می‌یابد. ما در هر مناسبت بر حُرمت همکاری با دشمن در زمان جنگ تأکید کرده‌ایم، به‌ویژه پس از هفتم اکتبر ۲۰۲۳م، زمانی که امریکا دشمنی آشکار و سبک‌ شمردن خون مسلمانان را از غزه و کرانهٔ باختری تا لبنان، ایران، یمن و سوریه نشان داد؛ حتی به حامیانش قطر و نیز به حماس خیانت کرد و آشکارا از رژیم یهود حمایت نمود.

بنابراین، ما در حزب‌التحریر-ولایۀ تونس، علی‌الرغم اذیت‌ها، بازداشت‌ها و محاکمات نظامی که شباب ما به‌خاطر فریاد حقیقت متحمل می‌شوند، بار دیگر خواست خود را برای لغو این توافق استعمارگرانه و شوم اعلام می‌کنیم؛ توافقی که هدفش کشاندن این سرزمین و همهٔ سرزمین‌های المغرب اسلامی به تابعیت و مطیع ساختن آنان در برابر سیاست‌های پلید امریکا است. ما بار دیگر از صاحبان قدرت و توان در سرزمین خود و در سراسر سرزمین‌های اسلامی می‌خواهیم که متوجه دسیسه‌هایی باشند که دشمنان امت برای شان می‌چینند و خود را به دام آن‌ها نیفکنند؛ زیرا مکلفیت شرعی ایجاب می‌کند که از دین خود حمایت کنند، دشمن کمین‌کرده در برابر سرزمین و امت‌شان را دفع نمایند، و کسانی را که برای حاکمیت شریعت الله سبحانه وتعالی کار می‌کنند نصرت دهند تا بتوانند با یکدیگر با تأسیس دولت خلافت راشده ثانی؛ کلمة الله را  برافرازند.

﴿وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ﴾ [الحج: 40]

ترجمه: و حتماً الله یاری می‌کند هر کس را که او را (دین او را) یاری کند، همانا الله توانای شکست‌ناپذیر است.

 دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر – ولایۀ تونس