(ترجمه)

حادثه‌ای که به‌تاریخ ۸ جولای ۲۰۱۸م در ایالت جندوبه اتفاق افتید، که در آثر آن خون نیروهای بی‌گناه امنیتی ریختانده شد، جرم است که توسط یک تعداد خائنان مزدور و بزدل صورت گرفت. در واقع این‌ کار ادامه و ازسرگیری جنایات وحشتناک نظام است که تحت آن خون فرزندان عزیز ما ریختانده می‌شود، تا موقعیت سیاسی قانع کننده‌ای را ایجاد کنند که از سالیان دراز برای پروژۀ آن سرمایه‌گذاری نموده اند تا باشد که کشور را و یا حتی تمام منطقه را در بند تاریکی اشغال و استعمار قرار داده و تحت شعار جنگ علیه تروریزم و افراط‌گرایی بر هویت اسلامی حمله‌ور شده و علیه آن نیز بجنگند.

این واقعیت به‌نظر همه‌ای خردمندان آشکار شده که در عقب این عملیات‌ها دستان کثیف استخبارات سیاسی و کشورهای استعمارگر قرار دارد که خواست حکم‌‌فرمایی را در منطقه دارند. بنابر این، برنامه‌های خود را با اختصاص دادن پول هنگفت رهبری نموده و از حکامی‌‌که به حفظ منافع آن‌ها صادق و مطیع فرمان آن‌ها هستند، استفاده می‌کنند. زمانی‌که این واقعیت‌ها آشکار گردید و رسوائی آن چنان بزرگ بود که قابل پوشش و پنهان نبود و هنگامی‌که مردم تونس از تمام پالیسی‌‌های جنایت‌کارانه‌ای نظام این کشور-که با دین‌شان در تضاد قرار داشت- امتناع ورزیدند، اموال‌شان به غارت ‌برده شده و اطفال‌شان به برده‌گی گرفته شدند که در نهایت تروریزم با مهمات زنده در این سرزمین دوباره بازگشت نمود. حزب التحریر-ولایه تونس در این خصوص اظهار می‌دارد:

در نتیجه ما به مردم عزیز خود-که خون فرزندان‌شان بدون کدام مانع و به شکل بسیار خائنانه ریخته شد- ابراز غم‌شریکی و تسلیت عرض می‌داریم و  به الله سبحانه و‌تعالی از شر بی‌عدالتی، خیانت و جرایم رقبای جرمی این نظام پناه می‌بریم. ما از مردم خود در تونس می‌خواهیم تا نسبت به این رژیم منفور اعلام بیزاری نموده و نسبت به آن پشت گردانند.هم‌چنان به نیروهای امنیتی بخاطر دوستان و همسنگران‌شان ابراز تسلیت عرض نموده و آن‌ها‌ را مورد خطاب قرار می‌دهیم: این‌که شما این صنعت  تروریزم و بازی استخباراتی کثیف خونین را بهتر می‌دانید، که به منظور تسلیمی و مطیع‌سازی شما و مردم تونس به راه انداخته شده است، طوری‌که علیه این رژیم فاسد هیچ انقلابی طرح‌ریزی نخواهد شد؛ چون این رژیم ساخته و پرداختۀ دست پلید استعمارگران بوده و توسط "بزدلان و غلامان حلقه‌به‌گوش آن‌ها" رهبری و به خدمت گرفته شده است.

فلهذا به‌دنبال شکار تروریزم در مغاره‌های کوها نباشید؛ بلکه در سفارت‌خانه‌های استعماری(لانۀ مارها) به‌شمول سفارت انگلیس که طراح چنین اعمال تروریستی بوده و پول‌های هنگفت را در راستای ترویج آن مصرف می‌نمایند و بخاطر آن سربازگیری می‌کنند، جستجو کنید. ساکنان مغاره‌ها جز یک ابزار سیاسی برای فریب عوام چیزی دیگری نیستند، بلکه ساکنان و اهل سفارت‌‌خانه‌ها، بازدید کننده‌گان‌شان و دوست‌داران  غرب اصل مرض و منشای خیانت و تهدید اند. 

بدانید که این جنایات پی‌در‌پی علیه سرزمین تونس و مردمانش هرگز با اشک تمساح حکام و نه هم توسط ایجاد کمیسیون‌هایی که حق را در پرتو باطل گم کرده اند، پایان نخواهد یافت. تونس از گزند تروریزم و دست‌اندرکارانش  هرگز نجات نخواهد یافت؛ مگر توسط اسلام عزیز؛ اسلامی‌که امت مسلمه از دل و جان آن را پذیرفته و توسط مردمان مخلص و توانا در چارچوب یک دولت واقعی؛ مانند دولتی‌که توسط رسول الله ﷺ در مدینه تأسیس گردید، تطبیق و اعمال می‌گردد که از این سرزمین حمایت نموده، ثروت و دارایی آن را حفظ و علیه دشمنان آن به جنگ برخواسته و دستان کثیف‌شان را قطع خواهد کرد و در نهایت خدمات اساسی، رفاه و آسایش را در چارچوب اسلام برای مردمش به بار خواهد آورد.

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه تونس

آیا کافی نیست که خون مسلمانان در راه حق ریخته شود تا در نهایت سپر امت، خلافت بر منهچ نبوت، تأسیس گردد؟

(ترجمه)

امروز یکشنبه 15 جولای 2018م به عنوان روز ماتم ملی پس از آن اعلان شد که در شهر مستونگ در 13 جولای انفجاری بزرگی رخ داد که در اثر آن بیش از 130 تن شهید و 200 تن دیگر زخمی گردیدند. روی این ملحوظ، از الله سبحانه‌و‌تعالی برای کسانی‌که جان‌های شیرین‌شان را از دست دادند، بهشت برین، برای بازمانده‌گان‌شان صبر جمیل و برای مجروحین‌شان شفای عاجل خواهانیم، و در این روز بیائید تا در مسیری گام بگذاریم که تأمین کنندۀ صلح و ثبات برای مسلمانان در اینجا و هرجای دیگری باشد و این مسیر همانا مسیر اسلام و سپر آن برای مسلمانان است که عبارت از خلافت راشدۀ ثانی برمنهج نبوت می‌باشد.

دقیقاً که ادعای جنرال بجوا در حین دیدارش از زخمیان و بازماندگان این حادثه در شهر مستونگ مبنی بر این‌که: «تلاش‌های ما در راستای استقرار صلح سرتاسری تا هنوز به گونه‌یی‌که ما آرزوی آن را داریم، به سرمنزل مقصود نرسیده است؛ اما ما بطور بسیار موفقانه در حال نزدیک شدن به اهداف خود هستیم.» یک ادعای غلط و مسخره است. برای همه‌گان همچو آفتاب روشن است که خون سرخ مسلمانان در جاده‌های ما دال بر این است که رهبری پاکستان در طول هفده سال گذشته این سرزمین را از رسیدن به صلح واقعی به دور نگهداشته است که می‌توان از مشرف خائن؛ کسی‌که این سرزمین را به بهانۀ جنگ با تروریزم به امریکا تسلیم نمود، نام برد؛ جنگ خانمان‌سوزی‌که با حمایت پاکستان از امریکا منجر به ایجاد شبکۀ ریموند دیوید بخاطر ریختن خون ما در سرزمین خود ما گردید. این همان جنگ خانمان‌سوزی است که هرچه بیشتر به امریکا اجازه داد تا هند را در ایجاد شبکۀ "کلبوشان یاداف" حمایت کند تا سهم کامل خود را در ریزاندن خون ما حاصل کند. پس آیا وقت آن نیست تا با دولت‌های متخاصم و دشمن به عنوان یک دشمن برخورد کنیم و نه این‌که با آن‌ها روابط دوستانه ایجاد کنیم و بیهوده خود را مشغول دغدغه‌های صلح کنیم؟

برای استقرار صلح در پاکستان لازم است تا درخت تلخ ائتلاف با امریکا از بنیاد برکنده شود، به روی سفارت خانه‌ها و قونسولگری‌هایش خط بطلان کشیده و دروازه‌های آن‌ها برای همیشه مسدود گردد، اطلاعات و ارتش خصوصی آن ذلیل گردیده و اخراج گردند و تمام خطوط تدارکاتی آن باید قطع شود که  این همه را جز دولت واقعی خلافت برمنهج نبوت چیزی دیگری قادر به اجرای آن نخواهد بود. بناءً بر مسلمانان پاکستان لازم است تا در این مسیر گامهای‌شان را استوار بدارند، زیرا با تمسک به این امر مهم هرگز منحرف نخواهند شد و تحت رهبری گمراه و مسخره‌ قرار نخواهند گرفت. هم‌چنان بر آن‌هاست تا از افسران مخلص در نیرو‌های مسلح پاکستان بخواهند تا گام‌های نخست‌شان را در این مسیر بسوی امنیت بگذارند که همانا نصرت دادن به حزب التحریر برای تأسیس دوبارۀ خلافت اسلامی منهج نبوت می‌باشد. الله سبحانه‌و‌تعالی می‌فرماید:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ﴾

[آل عمران: ١١٨]

ترجمه: ای کسانی‌که ایمان آورده‌اید! محرم اسراری از غیر خود انتخاب نکنید! آن‌ها از هرگونه شرّ و فسادی در بارۀ شما کوتاهی نمی‌کنند. آن‌ها دوست دارند شما در رنج و زحمت باشید.

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه پاکستان

(ترجمه)

الله سبحانه وتعالی می‌فرماید:

﴿إِنَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ الله﴾

[نساء: ۱۰۵]

ترجمه: یقیناً(این) کتاب را به حق بر تو نازل کردیم تا به آنچه الله(سبحانه وتعالی) به تو آموخته، در میان مردم داوری کنی.

حزب التحریر-ولایه پاکستان یک کمپاین مستحکم و مؤثری را در سراسر این سرزمین تحت عنوان: "بیاییم در این رمضان برای حاکم کردن هرآنچه الله سبحانه وتعالی نازل کرده‌است، بکوشیم"، با پخش جزوه‌ها و نشرات، پیام‌های شبکه‌های اجتماعی، صدور اعلامیه‌ها، تماس با مقامات و برگزاری تجمعات، به عهده گرفته است. از تعامل با مسلمانان پاکستان، به وفور معلوم می‌شود که بی‌علاقه‌گی و ناامیدی گسترده‌ای در اذهان‌شان نسبت به دموکراسی-نظام حکومتی تمایلات و خواهشات نفسانی بشر- ایجاد شده‌است. حتی کسانی‌که از رأی دادن در انتخابات پیش‌رو کناره‌گیری کرده‌اند، کوچک‌ترین دلیل‌شان فضای بدبینی و نگرانی موجود در این نظام است. شباب حزب التحریر در جریان این کمپاین از طرف افرادی‌که خواهان خلافت برمنهج نبوت بودند، علاقۀ فراوان، سوالات مهم و اساسی و اشتیاق بی‌مانندی را شاهد بودند.

در چنین یک وضعیت مناسب برای بازگشت خلافت به طریقۀ رسول الله صلی الله علیه وسلم، مسلمانان باید کاملاً به اقارب‌شان که در ارتش هستند، توجه کنند. زمانی‌که فکر برای تغییر آماده باشد، پس تنها بخش باقی‌ماندۀ این معادله، وسیلۀ تغییر-به توفیق الله سبحانه وتعالی- است. این نیز از طریقۀ رسول الله صلی الله علیه وسلم واضح می‌شود؛ او صلی الله علیه وسلم برای اقامۀ آنچه الله سبحانه وتعالی نازل کرده‌است، سخت کوشید. هم‌چنان مردم یثرب پذیرای اسلام بودند، ولی عملاً تغییری رخ نداد تا این‌که مردان قدرت، جنگ و شمشیر، یعنی بزرگان انصار از خزرج و اوس رضی الله تعالی عنهم اجمعین به رسول الله صلی الله علیه وسلم نصرت دادند، و همین بزرگان بودند که در جریان بیعت عقبۀ دوم برای دادن نصرت، با جان‌شان بیعت کردند. بلی، آن همان دوره‌ای از تاریخ اسلام بود که در آن بنای دولتی گذاشته شد که برای قرن‌ها بر جهان حاکمیت کرد و اسلام را از مشرق به مغرب گسترش داد. امروزه این وظیفۀ هر مسلمان است که از اقاربش در ارتش بخواهد که در راه حمل این مسئولیت گام بردارند و برای تأسیس مجدد خلافت به طریقۀ رسول الله صلی الله علیه و سلم نصرت بدهند.

ای مسلمانان نیروهای مسلح، این مردان نصرت، این انصار امروز! طریقۀ رسول الله صلی الله علیه وسلم برای تأسیس خلافت از تک تک شما نصرت می‌خواهد. نگذارید بی‌حرکتی و سستی مردم ما را بعد از یک دورۀ دیگر دموکراسی، پارچه پارچه و زمین‌گیر کند. دموکراسی در پاکستان مرده است و بوی بد جسد فاسد آن توسط هر صاحب بصیرت و بدون بصیرت حس می‌شود. حالا زمان آن رسیده‌است که با دادن نصرت به حزب التحریر برای تأسیس دوبارۀ خلافت برمنهج نبوت، دموکراسی را به خاک بسپارید.

﴿إِنْ يَنْصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ وَإِنْ يَخْذُلْكُمْ فَمَنْ ذَا الَّذِي يَنْصُرُكُمْ مِنْ بَعْدِهِ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ﴾

[آل عمران: ۱۶۰]

ترجمه: اگر الله(سبحانه وتعالی) شما را یاری کند، هیچ کس بر شما پیروز نخواهد شد، و اگر شما را به خود واگذارد(و یاری‌تان نکند) پس چه کسی بعد از او شما را یاری خواهد کرد؟ و مؤمنان باید تنها بر الله(سبحانه وتعالی) توکل کنند.

دفتر مطبوعاتی حزب التحریر-ولایه پاکستان

از جابر بن عبدالله رضی الله عنه روایت است که مردی برای رسول الله صلی الله عرض نموده و گفت: من دارای مال و اولاد می‌باشم و پدرم می‌خواهد مالم را در تصرف خود در آورد. رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود:

«أَنْتَ وَمَالُكَ لِأَبِيكَ»

(سنن ابن ماجه)

ترجمه: مالت همراه خودت از پدرت هستید.

مفهوم حدیث:

ظاهراً حدیث فوق این مفهوم را می‌رساند که برای پدر جایز است هر نوع تصرفی‌که می‌خواهد در مال و اولاد نماید، بیاورد، زیرا خود پسر به منزلۀ غلام کار کننده نزد پدر می‌باشد؛ اما فقهاء این تصرف را در وقت ضرورت جایز می‌دانند.