(ترجمه)

بعد از در آغوش گرفتن جنرال باجوا و نوجوت سدهو وزیر هندی اهل پنجاب، برای اولین بار در تاریخ، سربازان پاکستانی همراه با سربازان هندی به عنوان اعضای سازمان همکاری‌های شانگهای(SCO) در یک عملیات نمایشی علیه تروریزم به تمرین‌های ضد تروریزم مشترک در روسیه پیوستند، که در ۲۹ اگست ۲۰۱۸م به پایان می‌رسد. بناءً از زمانی‌که رهبری ارتش عزل نواز شریف را بخاطر خیانت‌اش برای رابطه با هند تسهیل کرد، اکنون گام نهادن در این راه را به منظور تسلیم شدن در برابر یک دشمن دایمی هندو برایش مناسب می‌بیند.

پاکستان دقیقاً چه کسانی را فکر می‌کند که "دشمنان مشترک" دولت هند و مسلمانان اند؟ آیا هدف از این تمرین‌ها آماده شدن برای عملیات نظامی مشترک علیه مسلمانان کشمیر اشغالی است، آنانی‌که بدون هیچ گونه حمایت خارجی، جسورانه در برابر اشغال هند مقاومت می‌کنند؟ یا برای عملیات مشترک علیه جنگجویان قبائلی مسلمان که دارایی‌های هند را در افغانستان تهدید کردند و بادار هند، یعنی امریکا را به زانو در آوردند؛ طوری‌که اکنون خواهان صلح است؟ و نزدیکی با چین در سازمان همکاری‌های شانگهای(SCO) بهانه‌ای برای آشکار کردن امکانات نظامی ما به دشمن بی‌رحم‌مان، هند، چگونه است؟ چین نیز وحشی‌گری‌اش را علیه مسلمانان ترکستان شرقی آغاز کرده‌است و با استفادۀ وقیحانه از CPEC(دهلیز اقتصادی چین-پاکستان) به اقتصاد ما ضربه می‌زند. پس چرا برکناری نواز شریف را تسهیل کردید، فقط برای این‌که راه خائنانه‌اش را از طریق عادی‌سازی روابط نظامی، سیاسی و اقتصادی به قدرت منطقه‌ای هندی واگذار کنید؟ الله سبحانه‌و‌تعالی می‌فرماید:

﴿الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا﴾
[النساء: ۱۳۹]

ترجمه: آنانی‌که کافران را به جای مؤمنان، دوست خود انتخاب می‌کنند؛ آیا عزت را نزد آنان می‌جویند؟ با این‌که همۀ عزت‌ها از آن الله(سبحانه و تعالی) است.

رسول الله ﷺ به عنوان رهبر نظامی دولت مدینه هرگز با دشمنان مصالحه، اتحاد و همکاری نکردند. بعد از آن که قریش تنها به یک شرط پیمان متارکه جنگ حدیبیه خیانت کرد، رسول الله ﷺ مکه را فتح کردند، هرچند آنان در برابر دولت مدینه رسماً موضع دشمنی نگرفته بودند. بناءً هند و چین پیوسته افراد ملکی و سربازان ما را با شلیک و آتش در خط کنترول(Line of Control) به قتل می‌رساند. از این بیشتر، مسلمانا از هندوها تنها خیانت را دیده‌اند، به‌خصوص زمانی‌که هندوها مقداری اختیارات را بالای‌مان داشته اند. به همین دلیل است که اجداد ما برای آوردن پاکستان وجدایی از هند سخت کوشیدند. حقوق‌مان نه از طریق مذاکره و مصالحه با این دولت خائن هندو، بلکه به وسیلۀ نیروهای مسلح‌مان تأمین خواهد شد. رسول الله ﷺ می‌فرمایند:

«مَا تَرَكَ قَوْمٌ الْجِهَادَ إلاّ ذُلّوا»
(رواه احمد)

ترجمه: هیچ کس از جهاد دست نمی‌کشد، مگر آن‌که خوار و حقیر شود.

در نظر بگیرید، اگر دشمن‌مان با زنجیره‌ای از نیرو‌های مسلح ضعیف متزلزل باشد، با وجود مسلمانان شجاع و مصمم در کشمیر اشغالی، با یک جهاد سازمان‌دهی شده توسط نیروهای مسلح کاملاً آماده و با انگیزه روبرو شود، چگونه خواهد بود؟

دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر-ولایه پاکستان

(ترجمه)

چندی پیش، دفتر امور اسلامی سلنگور(JAIS) واعظین مساجد ایالت سلنگور را با افتراء به حزب‌التحریر-به افراطیت و انحراف- متهم کرد. اکنون دفتر امور اسلامی ایالت نیجری سمبیلان(JHEAINS) نیز دقیقاً چنین عملی را مرتکب می‌شود. اکنون دفتر امور اسلامی ایالت نیجری سمبیلان بی‌هیچ شرمی از الله سبحانه‌و‌تعالی از فتوای سلنگور نسخه‌برداری کرده‌است و به منظور اتهام حزب‌التحریر به عنوان یک گروه افراطی، خانه‌های الله سبحانه‌و‌تعالی را به سطح افتراء رساند. خطبۀ روز جمعه تحت عنوان "تهدید تعلیمات افراطی بر مسلمانان" که توسط دفتر امور اسلامی ایالت نیجری سمبیلان(JHEAINS) آماده شده‌بود، امروز در مساجد سراسر نیجری سمبیلان توسط خطیبان بازخوانی شد، که حزب‌التحریر را در صف گروه‌های افراطی چون شیعه، وهابی، لیبرالیزم، ملة ابراهیم، گروه‌های ضد حدیث و دیگران قرار می‌دهد.

خطبه‌ای که از حزب‌التحریر به عنوان یک سازمان افراطی یاد کرد، در زمانی بازخوانی شد که امت مسلمه به طور عام و حجاج به طور اخص، از سومین روز تشریق تجلیل می‌کردند. دفتر امور اسلامی ایالت نیجری سمبیلان نه تنها به پاکی و قداست خانه‌های الله سبحانه‌و‌تعالی احترام نگذاشت، بلکه بدتر با بازگردانیدن این موضوع به صحنه و به منظور کاشت یک افترای منفور، به ماه مبارک ذوالحجه و این روز مبارک نیز بی‌احترامی کرد. متهم کردن یک مسلمان به عنوان افراطی موضوع کوچکی نیست، اتهامی را که علیه حزب‌التحریر ساخته شده‌است، تنها بگذارید، حزب بین‌المللی اسلامی-سیاسی که همراه با میلیون‌ها عضو و طرف‌دار برای اقامۀ دوبارۀ شریعت و خلافت در سراسر کرۀ زمین فعالیت می‌کند، ادارۀ امور دینی باید گسترش دهندۀ حقیقت باشد، ولی دفتر امور اسلامی ایالت نیجری سمبیلان به نمایندۀ افتراء و اتهام بدل شده‌است.

ای دفتر امور اسلامی ایالت نیجری سمبیلان! بزرگی و شرم‌تان کجاست؟ ما مطمئن هستیم که شما می‌دانستید حزب‌التحریر ملاقاتی را با ادارۀ مفتی نیجری سمبیلان در هوتل HIG در لنگکوی تنظیم کرده‌بود؛ ملاقاتی‌که توسط حزب‌التحریر به منظور جلوگیری از اذیت‌هایی‌که قرار بود از طرف شما وضع شود، راه‌اندازی شده‌بود. ما حتی در آن ملاقات توضیح دادیم که فتوایی‌که از طرف سلنگور اعمال شده‌است، مملو از افتراء می‌باشد. زمانی‌که کنترول ملاقات به دست ادارۀ مفتی نیجری سمبیلان داده شد، نمایندۀ ما به این فتوی پاسخ داد که تاهنوز از طرف مقامات دینی سلنگور جواب داده نشده‌است. بدبختانه شما نیز فتوای دروغین یکسانی را علیه ما با نسخه‌برداری کلمه به کلمه، کامه به کامه و نقطه به نقطه از فتوای سلنگور، وضع کرده‌اید! ما یقین داریم که اگر شما از الله سبحانه‌و‌‌تعالی و مردم حتی کمی ترس می‌داشتید، این فتوی را اعمال نمی‌کردید! شما چگونه می‌توانید خودتان را در این عمل صریحاً حرام داخل کنید، حال آن‌که کلمه به کلمه از فتوای سلنگور نسخه‌برداری می‌کنید و می‌دانید که این یک افترای زشتی علیه حزب‌التحریر است؟

ای دفتر امور اسلامی ایالت نیجری سمبیلان! از الله سبحانه‌و‌تعالی بترسید! ای بزرگان دینی نیجری سمبیلان! قبل از آن‌که روز محشر با الله سبحانه‌و‌تعالی روبرو شویم، از شما می‌خواهیم فتوای دروغ‌تان را که علیه حزب‌التحریر گفتید، پس بگیرید. با این وجود، اگر به ارتکاب آزار و اذیت در روی زمین مصمم هستید، پس ما حساب‌تان را به الله سبحانه‌و‌تعالی واگذار می‌کنیم! در واقع ما شما را پند و اخطار دادیم؛ چون برای‌تان خیر و خوبی می‌خواهیم.

ای خطیبان با ایمان! لطفاً صحت خطبه‌ای را که ایراد می‌کنید، بررسی کنید و کور‌کورانه از هوس‌ها و تمایلات "کار‌فرمای" ‌تان پیروی نکنید. ما دعا می‌کنیم که شما بار دیگر خانۀ الله سبحانه‌و‌تعالی را مکان انتشار افتراء و اتهام‌های نگردانید که صریحاً از طرف او سبحانه‌و‌تعالی منع شده‌است. در اعمال‌تان رضایت الله سبحانه‌و‌تعالی را بجویید، نه رضایت مردم را؛ چون مردم نمی‌توانند شما را از عذاب الله سبحانه‌و‌تعالی نجات دهند.

عبدالحکیم عثمان

سخنگوی دفتر مطبوعاتی حزب‌التحریر-مالیزیا

ارایه کننده: شیخ نضال صیام (ابو ابراهیم)

جمعه، 20 ذو الحجه 1439هـ.ق / 31 آگست 2018م