(ترجمه)

خبر:

وزرای خارجۀ سرزمین‌های عربی و اسلامی از جمله عربستان، اردن، امارات، اندونزی، پاکستان، ترکیه، قطر و مصر از تلاش‌ها برای اجرای طرح ترامپ در خصوص توقف جنگ در غزه، آزادی اسرا و آغاز مذاکرات حمایت کردند. این مقام‌ها ضمن خوش‌آمدگویی به گام‌هایی که حماس در این زمینه برداشته، بر تعهد مشترک خود به اجرای مفاد این طرح آمریکایی تأکید کردند. 

تبصره:

از زمانی که ترامپ به تعدادی از حکام فرومایۀ مسلمانان دستور داد دور هم جمع شوند و طرحی را بر آنان تحمیل کرد که در آن، اهداف رژیم یهود را -که او از آغاز حوادث هفتم اکتبر ۲۰۲۳ اعلام کرده بود- بگنجانند؛ اهدافی که ترامپ طی دو سالِ کشتارهای وحشیانه، قتل‌عام و ویرانی با وجود تمام پشتیبانی‌هایی که از امریکا اولین پشتیبان تروریزم جهانی، غربِ کافر و حاکمان پست مسلمان دریافت کرده بود نتوانسته بود به آن‌ها برسد و می‌خواست پیروزمندانه بیرون بیاید بی‌آن‌که بهای این همه جنایت و قتل و ویرانی را بپردازد.

از همان لحظه این چهره‌های مزدور به‌جای ایستادگی در برابر ظلم، با شتاب و شادی این طرح را به‌عنوان یک "راه‌حل" برای کشتارهای کیان یهود در غزه و پایان دادن به خونریزی‌ها مطرح کردند و حتی فشار آوردند که حماس و مردم فلسطین تسلیم این طرح شوند. هدف آن‌ها این بود که با اجرای دستورات ترامپ، هم به نفع یهود عمل کنند و هم از این طریق رضایت اربابان خود را جلب کرده، شاید باقی‌مانده‌ی سلطنت‌های‌شان را حفظ کنند. اما آن‌ها از این نکته غافل بودند که امت اسلامی به‌خوبی از خیانت‌های‌شان آگاه شدند، وقتی دیدند که چگونه این حکام ضعیف در کنار دشمنان اسلام یعنی یهود و غرب ایستاده‌اند و در نهایت در برابر برادران خود در غزه دست به خیانت زدند.

این جماعت ذلیل و مزدور به کجا رسیده‌اند؟! و چه ذلت و خواری به سرشان آمده که برای نجات غزه به ترامپ تکیه کرده‌اند؛ در حالی که او خود حامی اصلی حملات وحشیانه یهود به غزه است؟!

ای مسلمانان، ای ارتش‌های امت اسلامی! امت اسلام از ظرفیت‌ها و نیروهایی برخوردار است که اگر تنها بخشی از آن‌ها به حرکت درآید، می‌تواند یهود و حامیانش را از ریشه براندازد. اما این حرکت با ممانعت کسانی روبه‌روست که به عنوان حکام برای خدمت به غرب کافر منصوب شده‌اند. پس چگونه می‌توان از آن‌ها انتظار داشت که هوشیار باشند و هدایت یابند؟! الله سبحانه وتعالی آنان را هلاک کند که چگونه از راه راست منحرف می‌شوند!

پس ای سربازان اسلام! ما شما را به این خیر بزرگ دعوت می‌کنیم: دنیا امروز نیاز به رهبری دارد که در تمام رفتار و سیاست‌هایش از رسول الله صلی الله علیه وسلم پیروی کند؛ رهبری که مانند صحابۀ کرام رضوان‌الله علیهم و کسانی که پس از آنان به راه راست رفتند، عمل کند.

جهان به حاکمی نیاز دارد مانند هارون‌الرشید که به حاکم روم گفت: «پاسخ من آن چیزی است که می‌بینی، نه آن چیزی که می‌شنوی!» حاکمی که عدالت و آرامش را در زمین بگستراند؛ پس از آن‌که دنیا از ظلم و فساد پر شده باشد. ما شما را به این خیر بزرگ دعوت می‌کنیم! ای ارتش‌های مسلمانان ای کسانی که به دنبال بهشتی هستید که وسعت آن آسمان‌ها و زمین است و برای پرهیزگاران آماده شده است! در این میدان باید نیکوکاران و مؤمنان با یکدیگر در انجام نیکی و به دست آوردن پاداش الهی به رقابت بپردازند.

نویسنده: داکتر عبد الإله محمد-ولایۀ اردن

23 جمادی الاول 1447ه.ق.

14 نوامبر 2025م

مترجم: حسین سلحشور