Presseverlautbarung

An die Muslime und ihre Armeen: Entfernt Amerikas Hand aus euren Ländern!

(Übersetzt)

Wer den Lauf der weltweiten Ereignisse aufmerksam verfolgt, erkennt, dass Nachrichten über die zunehmende Einmischung Amerikas in die islamischen Länder die Berichterstattung der Fernsehsender und Nachrichtenportale dominieren. Sei es militärischer oder politischer Natur – angefangen beim Iran und der Vermittlungsrolle von Katar und Pakistan, über die libanesischen Verhandlungen, die Interventionen in Syrien und die Rückendeckung für die Angriffe des Zionistengebildes auf dieses Land, bis hin zum Jemen und der Rolle der Herrscher der Familie Saʿūd dort. Dies setzt sich fort über den Sudan und die Kämpfe seiner beiden Agenten, über Ägypten und dessen Rolle in Gaza, bis hin zu den US-Militärstützpunkten in Jordanien, Saudi-Arabien, Katar, Bahrain, Kuwait, den Vereinigten Arabischen Emiraten, im Irak, in Syrien und der Türkei. Hinzu kommen die ständigen Reisen der US-Gesandten kreuz und quer durch die Region sowie die Äußerungen des US-Botschafters im Zionistengebilde, der geradezu mit der Zunge der Juden spricht. Es gibt unzählige weitere Angelegenheiten, deren vollständige Aufzählung diesen Rahmen sprengen würde.

Was ist nur mit euch los, ihr Muslime!? Die Loyalität eurer Herrscher gegenüber Amerika und den westlichen Staaten ist längst entlarvt. Es ist euch völlig klar geworden, wer in euren Ländern tatsächlich die Fäden zieht, und es ist offensichtlich, wer euren Reichtum rücksichtslos ausplündert. Es gibt kaum noch etwas, das nicht bereits offengelegt worden wäre.

Und an euch, ihr Armeen in den islamischen Ländern: Wollt ihr weiterhin zu den Verrätereien eurer Herrscher – dieser niederträchtigen, Dummdreisten (ruwaibiḍāt) – schweigen? Ihr seht doch, wie sie sich abmühen, den USA dienlich zu sein und deren Befehle auszuführen. Sie beharren darauf, Amerika die Kontrolle über eure Länder und euren Reichtum zu überlassen, während eure Völker in extremer Armut leben! Mehr noch: Eure Herrscher schämen sich nicht einmal für ihre kriminellen Machenschaften, sondern verkünden sie völlig ungeniert. Wie lange wollt ihr noch schweigen, tatenlos zusehen und dieses Unrecht unkommentiert lassen?!

Die bewusste Wahrnehmung der Realität formt das Denken, und dieses Denken wiederum mündet in zielgerichtetem Handeln. Das Bewusstsein über die wahre Natur dieser ruwaibiḍāt und über die offenkundige Vormachtstellung Amerikas über die islamischen Länder erfordert ein fundiertes politisches Denken, das einen echten Wandel hervorbringt. Einen Wandel, der das Wohlgefallen Allahs (t) mit sich bringt und die Interessen der islamischen Umma verwirklicht, indem ihr die Herrschaftsgewalt zurückgegeben wird. Auf diese Weise kann sie sich selbst nach dem Buch Allahs (t) und der Sunna Seines Gesandten (s) regieren, ihre Mission vollenden, den Islam der gesamten Menschheit zu bringen, und ihren geplünderten Reichtum zurückerlangen, um selbst davon zu profitieren – anstatt ihn diesen schändlichen Herrschern und ihren Herren zu überlassen.

Ihr Muslime!

Es gibt für euch keine Rettung aus dieser tragischen Realität – einer Realität, die keinem Freund zur Freude gereicht und keinem Feind Furcht einflößt –, außer durch die Errichtung des Kalifats gemäß dem Plan des Prophetentums. Dies ist das Kalifat, das Allah (t) Seinen gläubigen Dienern, die sich dafür einsetzen, verheißen hat und dessen frohe Botschaft der Gesandte Allahs (s) verkündete. Es ist genau dieser Staat, für dessen Errichtung Hizb-ut-Tahrir arbeitet – der Lotse, der sein Volk niemals belügt. So beeilt euch, gemeinsam mit Hizb-ut-Tahrir für die Wiedererrichtung dieses Staates tätig zu werden! Denn darin liegt Ehre im Diesseits wie im Jenseits, und das Wohlgefallen Allahs ist wahrlich noch weitaus größer.

Zentrales Medienbüro von Hizb-ut-Tahrir